.
Arch
Arch
Environ
Environ
Contam
Contam
Toxicol
Toxicol
. vol. 53, no. 1, p. 126
. vol. 53, no. 1, p. 126
-
-133.
133.


Benachour
Benachour, N., S.
, N., S.
Moslemi
Moslemi
, H.
, H.
Sipahutar
Sipahutar
et G. E.
et G. E. Seralini
Seralini
. 2007b.
. 2007b. «
«
CytotoxicCytotoxic
effects
effects
and
and
aromatase
aromatase
inhibition by
inhibition by
xenobiotic
xenobiotic
endocrine
endocrine disrupters
disrupters
alonealone
and in
and in combination
combination
»
»
.
.
Toxicol
Toxicol
Appl
Appl
Pharmacol
Pharmacol. vol. 222, no. 2, p. 129
. vol. 222, no. 2, p. 129-
-
140.
140.


Benbrook
Benbrook
, Charles M. 2004.
, Charles M. 2004. Geneticaly
Geneticaly
Engineered
Engineered
Crops
Crops
and Pesticide Use in the United
and Pesticide Use in the United
States
States
: The First : The First
Nine
Nine
Years
Years
.
.
BioTech
BioTech
InfoNet
InfoNet
,
,
Technical
Technical
Paper
Paper
Number
Number
7, octobre 2004. URL
7, octobre 2004. URL
:
:
http://www.biotech
http://www.biotech
-
-
info.net/technicalpaper7.html.
info.net/technicalpaper7.html.
78
L.Vandelac2010
R
R
é
é
f
f
é
é
rences
rences


Chan, P., et J. Mahler. 1992.
Chan, P., et J. Mahler. 1992. «
«
NTP
NTP
technical
technical
report on the
report on the
toxicity
toxicity
studies
studies
of
of
Glyphosate
Glyphosate
(CAS
(CAS
No. 1071
No. 1071
-
-
83
83
-
-
6)
6)
Administered
Administered
In
In
Dosed
Dosed
Feed
Feed
To F344/N Rats And B6C3F1
To F344/N Rats And B6C3F1
Mice
Mice
»
»
.
.
Toxic
Tox
i
c
Rep
Rep
Ser
Ser
.
.
vol. 16, p. 1
vol. 16, p. 1
-
-
D3.
D3.


Clive, James. 2004.
Clive, James. 2004. É
É
tat mondial des plantes biotechnologiques/GM commercialis
tat mondial des plantes biotechnologiques/GM commercialis
é
é
es
es
: 2004 ,
: 2004 ,
International for the Acquisition of Agri
International for the Acquisition of Agri
-
-
biotech
biotech
Applications (ISAAA), ISAAA
Applications (ISAAA), ISAAA
Briefs
Briefs
32
32
-
-
2004. URL:
2004. URL:
ww.isaaa.org
ww.isaaa.org


De
De
Roos
Roos, A. J., A. Blair, J. A.
, A. J., A. Blair, J. A. RusieckiRusiecki
, J. A.
, J. A.
Hoppin
Hoppin, M. , M
.
Svec
Svec
, M.
, M.
Dosemeci
Dosemeci
, D. P.
, D. P.
Sandler
Sandler
et M.
et M.
C.
C.
Alavanja
Alavanja
. 2005.
. 2005.
«
«
Cancer incidence
Cancer incidence
among
among
glyphosate
glyphosate
-
-
exposed
exposed
pesticide
pesticide
applicators
applicators
in the
in the
Agricultural
Agricultural
Health
Health
Study
Study
»
»
.
.
Environ
Environ
Health
Health
Perspect
Perspect
. vol. 113, no. 1, p. 49
. vol. 113, no. 1, p. 49
-
-
54.
54.


De
De
Roos
Roos, A. J., S. H. , A. J
.
, S. H.
Zahm
Zahm
, K. P. Cantor, D. D.
, K. P. Cantor, D. D.
Weisenburger
Weisenburger
, F. F. Holmes, L. F.
, F. F. Holmes, L. F.
Burmeister
Burmeister
et
et
A. Blair. 2003.
A. Blair. 2003.
«
«
Integrative
Integrative
assessment
assessment
of multiple pesticides as
of multiple pesticides as
risk
risk
factors
factors
for
for
non
non
-
-
Hodgkin's
Hodgkin's
lymphoma
lymphoma
among
among
men
men
»
»
.
.
Occup
Occup
Environ Med
Environ Med
. vol. 60, no. 9, p. E11.
. vol. 60, no. 9, p. E11.


Doull
Doull
, J., D.
, J
.
, D.
Gaylor
Gaylor
, H. A.
, H. A.
Greim
Greim
, D. P. Lovell, B. Lynch et I. C.
, D. P. Lovell, B. Lynch et I. C.
Munro
Munro
. 2007.
. 2007.
«
«
Report of an Expert
Report of an Expert
Panel on the
Panel on the
reanalysis
reanalysis
by of a 90
by of a 90
-
-
day
day
study
study
conducted
conducted
by Monsanto in support of the
by Monsanto in support of the
safety
safety
of a
of a
genetically
genetically
modified
mod
i
f
i
ed
corn
corn
variety
variety
(MON 863)
(MON 863)
»
»
.
.
Food
Food
Chem
Chem
Toxicol
Tox
i
co
l
. vol. 45, no. 11, p. 2073
. vol. 45, no. 11, p. 2073
-
-
2085.
2085.


Fernandez, M.R., F. Selles, D.
Fernandez, M.R., F. Selles, D. Gehl
Gehl
, R.M.
, R.M. DePauw
DePauw
et R.P.
et R.P. Zentner
Zentner. 2005.
. 2005.
«
«
Crop
Crop
Production
Production
Factors
Factors
Associated
Associated
with
with
Fusarium
Fusarium
Head
Head
Blight
Blight
in
in
Spring
Spring
Wheat
Wheat
in
in
Eastern
Eastern
Saskatchewan
Saskatchewan
»
»
.
.
Crop
Crop
Science
Science
. vol. 45, p. 1908
. vol. 45, p. 1908
-
-
1916.
1916.


Francisco Peixoto . 2005.
Francisco Peixoto . 2005. «
«
Comparative
Comparative
effects
effects
of the Roundup and
of the Roundup and
glyphosate
glyphosate
on mitochondrial
on mitochondrial
oxidativ
oxidativ
phosphorylation
phosphorylation
»
»
Chemosphere
Chemosphere
, In
, In
Press
Press
,
,
Corrected
Corrected
Proof,
Proof,
Available
Available
online 26 April
online 26 April
2005. doi:10.1016/j.chemosphere.2005.03.044
2005. doi:10.1016/j.chemosphere.2005.03.044
79
L.Vandelac2010
R
R
é
é
f
f
é
é
rences
rences


Gasnier
Gasnier
, C., C. Dumont, N.
, C., C. Dumont, N.
Benachour
Benachour
, E. Clair, M. C.
, E. Clair, M. C.
Chagnon
Chagnon
et G. E.
et G. E.
Seralini
Seralini. 2009.
. 2009.
«
«
Glyphosate
Glyphosate-
-
based
based
herbicides are
herbicides are toxic
toxic
and endocrine
and endocrine
disruptors
disruptors
in in
human
human
cell
cell
lines
lines
»
»
.
.
Toxicology
Toxicology. vol. 262, no. 3, p. 184
. vol. 262, no. 3, p. 184-
-
191.
191.


Hanson, K.G. et M.R. Fernandez. 2003.
Hanson, K.G. et M.R. Fernandez. 2003.
«
«Glyphosate
Glyphosate
herbicides affect plant
herbicides affect plant pathogenic
pathogenic
fungi
fungi
»
»
Canadian Journal of Plant
Canadian Journal of Plant Pathology
Pathology, vol. 25, p.120.
, vol. 25, p.120.


IFST (Institute of Food Science &
IFST (Institute of Food Science &
Technology
Technology). 2006.
). 2006.
Information
Information StatementStatement
:
: Nanotechnology
Nanotechnology.
.


ISAAA (The International Service for the Acquisition of Agri
ISAAA (The International Service for the Acquisition of Agri
-
-
biotech
biotech
Applications).
Applications).
http://www.isaaa.org/
http://www.isaaa.org/


Laure Mamy, Enrique
Laure Mamy, Enrique BarriusoBarriuso
, Beno
, Benoî
ît Gabrielle. 2005.
t Gabrielle. 2005. «
«Environmental
Environmental
fate
fate
of herbicides
of herbicides
trifluralin
trifluralin
,
, metazachlor
metazachlor,
,
metamitron
metamitron
and
and
sulcotrione
sulcotrione
compared
compared
with
with
that
that
of
of glyphosateglyphosate
, a substitute
, a substitute
broad
broad
spectrum
spectrum
herbicide for
herbicide for different
different
glyphosate
glyphosate
-
-resistant
resistant
crops
crops»
»
. Pest Management Science, vol
. Pest Management Science, vol
61, no 9, p. 905
61, no 9, p. 905-
-916
916


Le Curieux
Le Curieux-
-
Belfond, Olivier, Louise Vandelac, Joseph Caron et Gilles
Belfond, Olivier, Louise Vandelac, Joseph Caron et Gilles
-

É
ric
ric S
S
é
éraliniralini
. 2009.
. 2009.
«
«
Factors
Factors
to
to consider
consider
before
before
production and
production and
commercialization
commercialization
of
of
aquatic
aquatic
genetically
genetically
modified
modified
organisms
organisms
: the case of
: the case of
transgenic
transgenic
salmon
salmon»
»
.
.
Environmental
Environmental
Science & Policy
Science & Policy. vol. 12, p. 170
. vol. 12, p. 170
-
-189.
189.


Malatesta, M., C.
Malatesta, M., C. Caporaloni
Caporaloni
, S.
, S.
Gavaudan
Gavaudan
, M. B.
, M. B.
Rocchi
Rocchi
, S.
, S.
Serafini
Serafini, C. Tiberi et G.
, C. Tiberi et G.
Gazzanelli
Gazzanelli
.
.
2002.
2002. «
«Ultrastructural
Ultrastructural
morphometrical
morphometrical
and
and immunocytochemicalimmunocytochemical
analyses of
analyses of
hepatocyte
hepatocyte
nuclei
nuclei
from
from
mice
mice
fed
fed
on
on genetically
genetically
modified
modified
soybean
soybean
»
».
. Cell
Cell
Struct
Struct
Funct
Funct
. vol. 27, no. 4, p. 173
. vol. 27, no. 4, p. 173-
-180.
180.


Malatesta, M., M.
Malatesta, M., M.
Biggiogera
Biggiogera, E.
, E. Manuali
Manuali, M. B.
, M. B. Rocchi
Rocchi, B.
, B. Baldelli
Baldelli
et G.
et G. Gazzanelli
Gazzanelli. 2003.
. 2003.
«
«
Fine
Fine
structural analyses of
structural analyses of
pancreatic
pancreatic
acinar
acinar
cell
cell
nucleinuclei
from
from
mice
mice
fed
fed
on
on
genetically
genetically
modifiedmodified
soybean
soybean»
».
.
Eur
Eur
J
J Histochem
Histochem. vol. 47, no. 4, p. 385
. vol. 47, no. 4, p. 385-
-388.
388.


Marc J, Le Breton M, Cormier P, Morales J, Belle R et
Marc J, Le Breton M, Cormier P, Morales J, Belle R et
Mulner
Mulner
-
-
Lorillo
Lorillo
O. 2005.
O. 2005. «
«
A
A glyphosate
glyphosate
-
-
based
based
pesticide
pesticide
impinges
impinges
on transcription.on transcription.
»
»
ToxicologyToxicology
and
and
Applied
Applied
Pharmacology
Pharmacology
. 203, 1
. 203, 1-
-
8
8
80L.Vandelac2010
R
R
é
é
f
f
é
é
rences
rences


Marc, J., M. Le Breton, P. Cormier, J. Morales, R. Belle et O.
Marc, J., M. Le Breton, P. Cormi
e
r, J. Morales, R. Belle et O. Mulner
Mulner
-
-
Lorillon
Lorillon
. 2005.
. 2005.
«
«
A
A
glyphosate
glyphosate
-
-
based
based
pesticide
pesticide
impinges
impinges
on transcription
on transcription
»
»
.
.
Toxicol
Toxicol
Appl
Appl
Pharmacol
Pharmacol
. vol. 203, no. 1, p.
. vol. 203, no. 1, p.
1
1
-
-
8.
8.


Marc, J., O.
Marc, J., O.
Mulner
Mulner-
-
Lorillon
Lorillon
et R. Belle. 2004.
et R. Belle. 2004.
«
«
Glyphosate
Glyphosate
-
-
based
based
pesticides affect
pesticides affect
cell
cell
cycle
cycle
regulation
regulation
»
»
.
.
Biol
Biol
Cell
Cell
. vol. 96, no. 3, p. 245
. vol. 96, no. 3, p. 245
-
-
249.
249.


Marc, J., O.
Marc, J., O.
Mulner
Mulner-
-
Lorillon
Lorillon
, S.
, S.
Boulben
Boulben
, D.
, D.
Hureau
Hureau
, G. Durand et R. Belle. 2002.
, G. Durand et R. Belle. 2002.
«
«
Pesticide
Pesticide
Roundup
Roundup
provokes
provokes
cell
cell
division
division
dysfunction
dysfunction
at
at
the
the
level
leve
l
of CDK1/cyclin B activation
of CDK1/cyclin B activation
»
»
.
.
Chem
Chem
Res
Res
Toxicol
Toxicol
. vol. 15, no. 3, p. 326
. vol. 15, no. 3, p. 326
-
-
331.
331.


Monsanto. 2005. Monsanto
Monsanto. 2005. Monsanto
Company
Company
Reports
Reports Third
Third
-
-
quarter 2005
quarter 2005
Results
Results
. St
. St
-
-
Louis, 29 juin, URL
Louis, 29 juin, URL
:
:
http://www.monsanto.com/monsanto/layout/media/05/06
http://www.monsanto.com/monsanto/layout/media/05/06
-
-
29
29
-
-
05.asp
05.asp


Peixoto, F. 2005.
Peixoto, F. 2005. «
«
Comparative
Comparative
effects
effects
of the Roundup and
of the Roundup and
glyphosate
glyphosate
on mitochondrial
on mitochondrial
oxidative
oxidative
phosphorylation
phosphorylation
»
»
.
.
Chemosphere
Chemosphere
. vol. 61, no. 8, p. 1115
. vol. 61, no. 8, p. 1115
-
-
1122.
1122.


Qu
Qué
é
bec, 2004. Les OGM en chiffres
bec, 2004. Les OGM en chiffres
: Principales cultures d
: Principales cultures d


OGM. URL:
OGM. URL:
http://www.ogm.gouv.qc.ca/ogm_principales.html
http://www.ogm.gouv.qc.ca/ogm_principales.html


Qu
Qué
é
bec. 2002.
bec. 2002.
L
L

’utilisation des pesticides dans le ma
utilisation des pesticides dans le ma
ï
ï
s et le soya
s et le soya
. Qu
. Qu
é
é
bec: Minist
bec: Minist
è
è
re du
re du
D
D
é
é
veloppement durable, de l'Environnement et des Parcs.
veloppement durable, de l'Environnement et des Parcs.


Qu
Qué
é
bec. Minist
bec. Minist
è
è
re du d
re du d
é
é
veloppement
veloppement
durable,de
durable,de
l
l


environnement et des parcs. 2002. L
environnement et des parcs. 2002. L

’utilisation
utilisation
des pesticides dans le ma
des pesticides dans le ma
ï
ï
s et le soya. URL
s et le soya. URL
:
:
http://www.mddep.gouv.qc.ca/pesticides/mais_soya/index.htm
http://www.mddep.gouv.qc.ca/pesticides/mais_soya/index.htm
81
L.Vandelac2010
R
R
é
é
f
f
é
é
rences
rences


Rapport de la Commission sur la mesure des performances
Rapport de la Commission sur la mesure des performances
é
é
conomiques et du progr
conomiques et du progr
è
è
s social
s social
Professeur Joseph E. STIGLITZ, Pr
Professeur Joseph E. STIGLITZ, Pr
é
é
sident de la Commission, Columbia
sident de la Commission, Columbia
University
University
Professeur
Professeur
Amartya
Amartya
SEN, Conseiller de la Commission, Harvard
SEN, Conseiller de la Commission, Harvard
University
University
Professeur Jean
Professeur Jean
-
-
Paul FITOUSSI,
Paul FITOUSSI,
Coordinateur de la Commission, IEP, 2009, France, www.stiglitz
Coordinateur de la Commission, IEP, 2009, France, www.stiglitz
-
-
sen
sen
-
-
fitoussi.fr
fitouss
i
.fr


Relya
Relya
, Rick A. 2005.
, Rick A. 2005. «
«
The
The
Lethal
Lethal
ImpaActs
ImpaActs
of Roundup and
of Roundup and
Predatory
Predatory
Stress on Six
Stress on Six
Species
Species
of
of
North
North
American
American
Tadpoles
Tadpoles
»
»
,
,
rch
rch
. Environ.
. Environ.
Contam
Contam
.
.
Toxicol
Tox
i
col
., vol. 48, p. 351
., vol. 48, p. 351


357, DOI:
357, DOI:
10.1007/s00244
10.1007/s00244
-
-
004
004
-
-
0086
0086
-
-
0
0


Relyea
Relyea, R.A. 2005.
, R.A. 2005.
«
«
The impact of insecticides and herbicides on the
The impact of insecticides and herbicides on the
biodiversity
biodiversity
and
and
productivity
productivity
of
of
aquatic
aquatic
communities
communities
»
»
.
.
Ecol
Ecol
Appl
Appl
. vol. 14, p. 618
. vol. 14, p. 618
-
-
627.
627.


Richard S,
Richard S,
Moslemi
Mo
s
l
em
i
S,
S,
Sipahutar
Sipahutar
H,
H,
Benachour
Benachour
N,
N,
Seralini
Seralini
GE. 2005.
GE. 2005.
Differential
Differential
effects
effects
of
of
glyphosate
glyphosate
and Roundup on
and Roundup on
human
human
placental
placental
cells
cells
and
and
aromatase
aromatase
Environ
Environ
Health
Health
Perspect
Perspect
, vol.
, vol.
113, no 6, juin, p. 716
113, no 6, juin, p. 716
-
-
720. doi:10.1289/ehp.7728.
720. doi:10.1289/ehp.7728.
http://ehp.niehs.nih.gov/docs/2005/7728/abstract.html
http://ehp.niehs.nih.gov/docs/2005/7728/abstract.html


Robin, Marie
Robin, M
a
rie
-
-
Monique,
Monique,
«
«
Le monde selon Monsanto
Le monde selon Monsanto
»
»
, Documentaire, 108 min. Arte, ONF, 2007
, Documentaire, 108 min. Arte, ONF, 2007
et
et


Robin, Marie
Robin, M
a
rie
-
-
Monique,
Monique,
Le monde selon Monsanto
Le monde selon Monsanto
,
,
É
É
d. La D
d. La D
é
é
couverte, Paris, 2007,
couverte, Paris, 2007,
É
É
d.
d.
Stank
Stank
é
é
,
,
Montr
Montr
é
é
al, 2008, 377 p.
al, 2008, 377 p.


Rosi
Rosi
-
-
Marshall, E. J., J. L. Tank, T. V. Royer, M. R.
Marshall, E. J., J. L. Tank, T. V. Royer, M. R.
Whiles
Whiles
, M. Evans
, M. Evans
-
-
White, C. Chambers, N. A.
White, C. Chambers, N. A.
Griffiths, J.
Griffiths, J.
Pokelsek
Pokelsek
et M. L. Stephen. 2007.
et M. L. Stephen. 2007.
«
«
Toxins
Toxins
in
in
transgenic
transgenic
crop
crop
byproducts
byproducts
may
may
affect
affect
headwater
headwater
stream
stream
ecosystems
ecosystems
»
»
.
.
Proc
Proc
Natl
Natl
Acad
Acad
Sci
Sci
U S A
U S A
. vol. 104, no. 41, p. 16204
. vol. 104, no. 41, p. 16204
-
-
16208.
16208.


Savitz
Savitz
DA,
DA,
Arbuckle
Arbuckle, Kaczor D, Curtis KM.1997.
, Kaczor D, Curtis KM.1997. «
«
Male pesticide
Male pesticide
exposure
exposure
and
and
pregnancy
pregnancy
outcome
outcome
»
»
. American Journal of
. American Journal of
Epidemiology
Epidemiology
, vol. 146, no 12, p. 1025
, vol. 146, no 12, p. 1025
-
-
1036.
1036.
82
L.Vandelac2010
R
R
é
é
f
f
é
é
rences
rences


S
S
é
é
ralini
ralini
, G. E. 2009a.
, G. E. 2009a.
Les perturbations par des polluants majeurs dans les cellules
Les perturbations par des polluants majeurs dans les cellules
embryonnaires humaines
embryonnaires humaines
. Rouen: 1er Congr
. Rouen: 1er Congr
è
è
s Europ
s Europ
é
é
en sur les pathologies environnementales
en sur les pathologies environnementales
(9
(9
-
-
10 octobre). Union r
10 octobre). Union r
é
é
gionale des m
gionale des m
é
é
decins lib
decins lib
é
é
raux de Haute
raux de Haute
-
-
Normandie (URMLHN).
Normandie (URMLHN).


S
S
é
é
ralini
ralini
, G.
, G.
É
É
. 2009c.
. 2009c.
Effects
Effects
on
on
Health
Health
and
and
Environment
Environment
of
of
Transgenic
Transgenic
(or GM)
(or GM)
Bt
Bt
Brinjal
Brinjal
.
.
University
University
of Caen,
of Caen,
Scientific
Scientific
Council of the
Council of the
Committee
Committee
for Independent
for Independent
Research
Research
and Information
and Information
on
on
Genetic
Genetic
Engineering (CRIIGEN), 18 p.
Engineering (CRIIGEN), 18 p.


Seralini
Serali
ni
, G. E., D. Cellier et J. S. de
, G. E., D. Cellier et J. S. de
Vendomois
Vendomois
. 2007.
. 2007.
«
«
New
New
analysis
analysis
of a rat
of a rat
feeding
feeding
study
study
with
with
a
a
genetically
genetically
modified
mod
i
f
i
ed
maize
maize
reveals
reveals
signs
signs
of
of
hepatorenal
hepatorenal
toxicity
toxicity
»
»
.
.
Arch
Arch
Environ
Environ
Contam
Contam
Toxicol
Tox
i
co
l
.
.
vol. 52, no. 4, p. 596
vol. 52, no. 4, p. 596
-
-
602.
602.


Seralini
Serali
ni
, G. E., J. S. de
, G. E., J. S. de
Vendomois
Vendomois
, D. Cellier, C. Sultan, M.
, D. Cellier, C. Sultan, M.
Buiatti
Buiatti
, L.
, L.
Gallagher
Gallagher
, M.
, M.
Antoniou
Antoniou
et
et
K. R.
K. R.
Dronamraju
Dronamraju
. 2009b.
. 2009b.
«
«
How
How
subchronic
subchronic
and
and
chronic
chronic
health
health
effects
effects
can
can
be
be
neglected
neglected
for
for
GMOs
GMOs
, pesticides or
, pesticides or
chemicals
chemicals
»
»
.
.
Int J
Int J
Biol
Biol
Sci
Sci
. vol. 5, no. 5, p. 438
. vol. 5, no. 5, p. 438
-
-
443.
443.


US.
US.
Environmental
Environm
e
ntal
Protection
Protection
Agency
Agency
. 2001. 2000/2001
. 2001. 2000/2001
Market
Market
Estimates
Estimates
: Usage, URL
: Usage, URL
:
:
http://www.epa.gov/oppbead1/pestsales/01/usage2001_2.html
http://www.epa.gov/oppbead1/pestsales/01/usage2001_2.html


Vecchio
Vecchi
o
, L., B.
, L., B.
Cisterna
Cisterna
, M. Malatesta, T. E. Martin et M.
, M. Malatesta, T. E. Martin et M.
Biggiogera
Biggiogera
. 2004.
. 2004. «
«
Ultrastructural
Ultrastructural
analysis
analysis
of testes
of testes
from
from
mice
mice
fed
fed
on
on
genetically
genetically
modified
modified
soybean
soybean
»
».
. Eur
Eur
J
J
Histochem
Histochem
. vol. 48, no.
. vol. 48, no.
4, p. 448
4, p. 448
-
-
454.
454.


Woodburn
Woodburn, Allan. 2000.
, Allan. 2000.
«
«
Glyphosate
Glyphosate
: production,
: production, pricing
pricing
and use
and use
worldwide
worldwide
»
»
. Pest Management
. Pest Management
Science, vol. 56, p. 309
Science, vol. 56, p. 309
-
-312.
312.


83
L.Vandelac2010