Performance

tangibleassistantSoftware and s/w Development

Dec 3, 2013 (3 years and 7 months ago)

186 views

Case

and

Lenovo G585

Regarding the shape of the casing and positioning of the connectors, the
the IdeaPad

G580 are identical. The colors and applied materials are different however. The
Lenovo G585 predominantly consists of shiny black plastics. Only the bottom is made of
matte plastics.

The

IdeaPad G580 mostly consists of matte plastics
. Reflections are thus

avoided and it just looks better.

The case is painted

dark brown

but you have to take a very
close look to see if it is brown.

یحارط

رد اه هاگرد یریگرارق لحم و یحارط
Lenovo G585

و
IdeaPad G580

پات پل گنر لاح نیا اب .تسا ناسکی
.تسا توافتم اهنآ رد هدش هدافتسا داوم و اه

G585
یکشم کیتسلاپ زا
هدش هتخاس قارب

پات پل فک رد اهنت و
تام کیتسلاپ

هدشن تخرادرپو

.تسا هتفر راکب

یاه تمسق رتشیب دوجو نیا اب
IdeaPad G580

کیتسلاپ زا
.تسا هدش هتخاس تام و هدشن تخادرپ
نیا ات دینک هاگن تقد اب دیاب یلو تسا هریت یا هوهق پات پل نیا یعقاو گنر
.دیوش هجوتم ار عوضوم

The back of the cover is made of matte plastics with metallic accents
.

It looks like brushed
metal. The top of the bas
e unit consists of real brushed metal and gives the notebook a
high quality appearance. We cannot understand why Lenovo does not mention this at all in
the product description. Unfortunately, the lid and top of the base unit show fingerprints
easily. The k
eyboard enclosure is also made of matte plastic material that is a good choice
on this laptop. But even the IdeaPad G580 is not completely free of glossy surfaces.

The
display bezel and the display are extremely reflective.

رد ششوپ
ب

س تام کیتسلاپ زا پات پل
.دراد یزلف تلاح هک هدش هتخا

هتخاس قارب زلف زا هک دسر یم رظن هب نینچ
.تسین نینچ هکیتروص رد تسا هدش
و ابیز یرهاظ نآ هب هک هدش هتخاس زلف زا اعقاو پات پل فک ییلااب تمسق
.تسا هدیشخب کیش

هک تسا بلاج
Lenovo

رم تاحیضوت رد
بت
هدرکن رکذ ار عوضوم نیا لوصحم نیا اب ط
.تسا
رد هنافساتم
ب

.دنتسین تشگنا رثا دض پات پل فک ییلااب تمسق و
تام کیتسلاپ زا زین دیلک هحفص ینییاپ تمسق
رون ساکعنا لکشم هنافساتم .تسا هدوب پات پل نیا یارب یبوخ باختنا هک هدش هتخاس
طسوت

شیامن هحفص

نآ باق و
رد یتح

پات پل
IdeaPad G580

مه
.دراد دوجو


The case
makes a good impression. It does not warp under pressure. The frame above the
optical drive is quite sturdy. If the opened notebook is lifted using its corners, it twists
slightly. The hinges hold the screen static. The lid wobbles when it is suddenly rele
ased. All
in all, one can say the buyer gets a solid and visually appealing case. This is not always the
case at a price of 339 Euro (~$425).

تسا ابیز پات پل یحارط لک رد

.دنهد یم ناشن دوخ زا یبوخ تمواقم راشف ربارب رد نآ رد هدش هدافتسا داوم و
رد پات پل بلاق

.تسا مکحم رایسب یرون ویارد ی هیحان
یمک نآ ی هندب دینک دنلب شیاه هشوگ زا ار زاب پات پل رگا
.دروخ یم چیپ

.دننک یم ظفح یبوخ هب ار شیامن هحفص اهلاول هناتخبشوخ
رد یتقو
ب

ار پات پل
یناهگان تروص هب
.درادن تابث و هدش قل ایوگ هک دنک یم تکرح یروط دینک یم اهر

ابیز یپات پل بحاص پات پل نیا نارادیرخ لک رد
.دش دنهاوخ مکحم و

Connectivity

The connections and their positioning are identical to the

Lenovo G585
. There are two

USB
3.0 ports

on the left
-
hand side of the notebook. Those, who want to use it as DVD player for
their flat
-
screen TV at home will be delighted with the

HDMI connection. On the left, we
also find a

VGA output, one

Ethernet port

and a

slot for a Kensington
Lock. There is a

third
USB connection

on the right
-
hand side. This one only supports the USB 2.0 standard. In
addition, there is a

combo connection for the headphone and microphone. The memory card
reader is located at the front. This notebook supports the

use of

SD and MMC cards.

اه هاگرد

هیبش پات پل نیا رد اهنآ یریگ رارق لحم و یطابترا یاه یگژیو
Lenovo G585

ود پات پل پچ تمس رد .تسا
هاگرد

USB 3.0
،
یجورخ
VGA

هاگرد ،
Ethernet

لفق یریگ یرارق لحم و
Kensington

تسا هدش هیبعت
.
هاگرد دوجو
HDMI

ت دهد یم ناکما ربراک هب مه
لصتم نویزیولت هب ار پات پل ا

ناونع هب نآ زا و
DVD player

.دنک هدافتسا

درادناتسا هاگرد نیموس
USB 2.0

سار تمس رد نوفورکیم و نوفده هب طوبرم یاه یجورخ و
پات پل ت
.دنراد رارق

memory card reade

یاه تراک زا پات پل نیا هناتخبشوخ .تسا هتفرگ رارق پات پل یولج رد
SD

و
MMC

.دنک یم ینابیتشپ زین

Communication

In terms of communication options provided, the Ideapad G580
-
MBBG3GE and the

Lenovo
G585
-
M8325GE

are identical.
The

WLAN module AR9285 is provided by Atheros
. The
module supports the

802.11 b/g/n standards
. The computer connects with wired n
etworks via
the Ethernet port. Unfortunately, Lenovo only uses a

Fast
-
Ethernet

chip for the

Ideapad
G580
-
MBBG3GE too. This one is by Atheros as well. A Gigabit
-
Ethernet chip should be
standard nowadays
-

even with notebooks from the lowest price
-
range. The

buyer also gets
a

Bluetooth Module (AR3011)
. It is by Atheros and supports the

Bluetooth standard 3.0
.

تاطابترا

MBBG3GE
-
Ideapad G580

و
M8325GE
-
Lenovo G585

ظن زا
.دنتسه مه دننام یطابترا یاه یگژیو ر
Atheros

پات پل نیا یارب
WLAN module AR9285

نیا .تسا هدرک مهارف ار
module

زا
802.11 b/g/n
standards

هاگرد زا هدافتسا اب .دنک یم ینابیتشپ
Ethernet

لباک هب زاین نودب دیناوت یم زین

،

هب ار پات پل
هکبش
.دینک لصتم فلتخم یاه

رد هنافساتم
MBBG3GE
-
Ideapad G580

و

M8325GE
-
Lenovo G585

زا اهنت
ی هشارت
Fast
-
Ethernet


.تسا هدش هدافتسا
مه ار هشارت نیا
Atheros

ی هشارت .تسا هتخاس
Gigabit
-
Etherne
t

نیا
.دوش یم هدید تمیق نازرا یاه پات پل رد یتح و تسا درادناتسا ی هشارت کی اهزور

اهنیا رب هولاع
زا پات پل

Bluetooth Module (AR3011)

نیا .تسا رادروخرب
Module

ار
Atheros

زا هک هدرک یحارط
Bluetooth standard 3.0

.دنک یم ینابیتشپ مه

Accessories

Besides battery

and power supply, we find brief instructions and warranty information in the
box. There are no other accessories.

اول
ز
یبناج م

رگید یبناج مزاول .دنا هتفرگ رارق هبعج رد یتناراو یاه هگرب و اه لمعلاروتسد نآ رژراش و یرتاب رب هولاع
ی

دوجو
.درادن

Software

The Ide
aPad G580
-
MBBG3GE comes with
FreeDos
. We tested the latest operating systems
available by installing it ourselves.

Windows 8

(Release Preview, 64bit version)

works
absolutely fine
. Most hardware components (like the WLAN, LAN, Webcam and
Bluetooth) were re
ady to be used directly after installation. The operating system did not
come with a driver for the memory card reader. Windows 7 drivers on the Lenovo website
helped us a lot with this. After the Windows update, we found another two components in
the devi
ce manager without any drivers. This should change with the release of Windows 8.

رازفا مرن

لماع متسیس
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

،
FreeDos

یور ار اه لماع متسیس نیرتدیدج دیناوت یم هتبلا .تسا
ی هنومن لاثم یارب .دینک بصن نآ
46

یتیب
Windows 8

تخس رتشیب .درک یم راک پات پل نیا یور یبوخ هب
اهرازفا
.درک هدافتسا امیقتسم لماع متسیس بصن زا دعب ناوت یم ار

یارب رویارد یاراد لماع متسیس
memory card
reader

.تسین

یاهرویارد
Windows 7

تیاس بو رد
Lenovo

.دندرک ام هب یدایز کمک هطبار نیا رد

هب زا دعب
ندرک زور
W
indows

رد ار رگید یگژیو ود
device manager

.دنتشادن رویارد مه اهنآ هک میدید

نیا میارودیما
ی هدش زور هب ی هنومن رد تلاکشم
Windows 8

.دنشاب هدش فرطرب

Windows 7 can, of course, be used on the Lenovo IdeaPad G580 without any problems. The
notebook has been desi
gned for this operating system and the Lenovo website offers all
necessary drivers. Windows 7

Home Premium

can currently be purchased for 60 to 80 Euros
(~$75
-

$100). We installed

Windows Vista

to check the laptop performance. After
installing the two ser
vice packs, the system worked without any difficulties, Windows Vista,
however, hardly offers any drivers for the hardware built
-
in. We ran Windows update to
download the newest updates and drivers. After installing the updates, Windows Vista was
booted bu
t the screen remained black. The starting melody told us Windows Vista was
starting. We did not see any progress past the initial screen.

هتبلا
Windows 7

یور یلکشم چیه نودب دناوت یم
Lenovo IdeaPad G580

.دوش ارجا

یحارط یروط پات پل
تیاس رد دیناوت یم ار مزلا یاهرویارد یمامت اریز دنک راک لماع متسیس نیا اب هک هدش
Lenovo


.دینک ادیپ

ام
Windows Vista

ای تامدخ هعومجم ود بصن زا دعب .مینیبب ار نآ درکلمع ات میدرک بصن پات پل یور مه ار
service packs

عورش یکشم چیه نودب پات پل
لاح نیا اب .درک راک هب
Windows Vista

یاهرازفا تخس یارب
ی هدش یناسرزور هب ی هنومن زا ام .دهد یمن هئارا رویراد یلخاد
Windows Vista

هب نیرتدیدج دولناد یارب
.میدرک هدافتسا اهرویارد و یناسرزور

ب نیا بصن زا دعب
ه

نانچمه شیامن هحفص یلو دمآ لااب زودنیو اه یناسرور
ت
راک هب زاغآ گنهآ .داد یمن ناشن ار یزیچ و دوب کیرا
Windows Vista

دش یم ارجا
شیامن هحفص یلو
نانچ مه
.دوب کیرات

For an inexpensive operating system, we recommend users to have a look at

Ubuntu Linux
12.04
(64bit
-
Version). It can be downloaded for free. Ubuntu Linux works fine on the
IdeaPad G580
-
MBBG3GE. All components (WLAN module, webcam, memory card reader,
Bluetooth) were recognized during installation and were set up automatically.

ع متسیس لابند هب رگا
ی هنومن ام دیتسه نازرا لما
46

یتیب
Ubuntu Linux 12.04

نیا .مینک یم داهنشیپ امش هب ار
یور یلکشم چیه نودب لماع متسیس نیا .درک دولناد ناگیار تروص هب ناوت یم ار لماع متسیس
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

ءازجا یمامت .دوش یم ارجا

تروص هب و هداد صیخشت لماع متسیس بصن لوط رد

یم بصن راکدوخ
.دنوش

Maintenance

Like the

Lenovo G585
, maintenance of the IdeaPad G580 is very easy. There is a big service
hatch at the bottom of the notebook pr
oviding access to most of the components. The
notebook has
two memory banks
, one of which is occupied. Therefore, it would be easy to
upgrade to 8 GB with little money. This would be the maximum as the notebook supports

a
maximum of 8 GB memory
. The CPU co
uld support up to 16 GB.

یرادهگن

دننام
Lenovo G585

زا یرادهگن ،
IdeaPad G580

.تسا تحار رایسب زین
دراد رارق هچیرد کی پات پل ریز رد
.دنک یم تحار ار پات پل یازجا رثکا هب یسرتسد هک
ود پات پل نیا
memory banks

لاغشا اهنآ زا یکی هک دراد
هجیتن رد .تسا هدش
نیا دیناوت یم لوپ یمک تخادرپ اب اهنت
8

هفاضا هک یا هظفاح تراک هتبلا .دیهد اقترا ار تیاباگیگ
دیاب دینک یم
8

اریز دشاب یتیاباگیگ
CPU

زا تسا رداق اهنت پات پل
64

.دنک ینابیتشپ هظفاح تیاباگیگ

The built
-
in hard drive could be replaced by another one with little effort. Just loosen the two
screws, take the hard drive, screw the hard drive cage onto the new hard driv
e, and insert the
hard drive back into the notebook. That's all there is to it. There is access to the WLAN
module as well. Access to the fan is limited however.

زاب ار نآ یاه چیپ تسا یفاک اهنت .دینک ضوع ار پات پل ویارد دراه دیناوت یم شلات یمک اب
اه و دینک
رد ار ویارد در
دیروایب

دیهد رارق شیاجرس ار نآ و دینک یلبق ویارد دراه نیزگیاج ار دیدج ویارد دراه ،

هک هدیسر نآ تقو لااح ،
چیپ
هب یسرتسد .دیدنبب ار اه
WLAN module

.تسین ویارد دراه یگداس هب یلو تسا ریذپ ناکما مه

Warranty

Lenovo provides a

12
-
month carry
-
in
warranty
. In case of damage, the customer will need
to send the notebook directly to Lenovo. Like with the Lenovo G585, the documents of the
notebook have a surprise for you: a warranty extension.

Lenovo extends the warranty on
our test model to 24 months
.

Kudos to Lenovo for this point. Even significantly more
expensive notebooks are often delivered with a one
-
year warranty like the

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W
. We c
annot tell whether this warranty extension is added to every Lenovo
IdeaPad G580. It may be possible that the extension is reserved to certain dealers only. The
warranty extension does not include the battery which is covered by the usual one
-
year
warranty
.

Input Devices

Keyboard

We have seen the keyboard of the notebook before. The strong similarity to the

Lenovo
G585

cannot be denied at this point. The IdeaPad G5
80
-
MBBG3GE has a

Chiclet
keyboard

(called the "AccuType" keyboard) and includes a numeric pad too. The keys make
typing very comfortable. The keys have sufficient travel and provided a good stroke. As with
the Lenovo G585, the "enter", "backspace" and righ
t "shift" key are a bit smaller than usual,
so it is easy to miss them. It takes a bit to get used to it. All in all, one can say the keyboard
is good enough for people writing a lot.


یدورو
پات پل یاه

دیلک هحفص

میا هدید نیا زا شیپ ار پات پل نیا دیلک هحفص
شیامن هحفص هب هیبش رایسب اریز
Lenovo G585

شیامن هحفص .تسا
IdeaPad
G580
-
MBBG3GE

عون زا
Chiclet

ای
"AccuType"

.دراد مه یددع تمسق هک تسا

اب نتشون
تسا تحار رایسب دیلک هحفص نیا یاهدیلک
.تسا بولطم رایسب تشگنا راشف هب اهدیلک نیا شنکاو ی هوحن و تعرس .
رد هچنآ دننام

Lenovo G585

یاهدیلک مینیب یم
"enter"
،
"backspace"

و
"shift"

هحفص یتسار تمس

دیلک
یمک ار اهنآ اب راک دیاش هک دنتسه لومعم دح زا رتکچوک

لک رد .دینک یم تداع اهنآ اب ندرک راک هب هتبلا .دنک لکشم
.تسا بسانم رایسب دنسیون یم پات پل اب دایز هک یدارفا یارب دیلک هحفص هک تفگ ناوت یم

Touchpad

The Ideapad G580 touchpad is very different from the

Lenovo G585. In terms of
appearances, Lenovo managed to

design a masterpiece. The touchpad has a thin, silver metal
frame surrounding it, which gives it a nice touch. The size of the touchpad is

5 cm x 10 cm
.
The surface is slightly dimpled and the dimples are smaller than those of the Lenovo G585.
The fingers

can easily slide over the surface. The scrolling area is highlighted with colors
which is something nice to have. The mouse buttons are below the touchpad. Both have a
clear pressure point. The touchpad comes from Synaptics and offers

multi
-
touch

gestures
.
Therefore, functions such as zooming
-
in with two fingers are possible.

دپ چات

دپ چات
Ideapad G580

اب یرهاظ رظن زا
Lenovo G585

.دراد توافت
Lenovo

اب

هدرک هزجعم دپ چات نیا قلخ
ی هوحن و تعرس .تسا هدرک هطاحا ار نآ هرقن سنج زا یراون مه و تسا کیراب مه اریز تسا

یب دپ چات نیا شنکاو
.تسا ریظن
زین نآ داعبا
5

رد
61

هتبلا تسا هدش رارکت دپ چات یور هتسجرب و راد هناد حرط کی .تسا رتم یتناس
رد هتفر راک هب حرط یاه هناد زا رتکچوک اه هناد نیا یگتسجرب
Lenovo G585

.تسا

تشگنا کاکطصا حرط نیا
شنکاو ی هوحن و تعرس .دنراد یبوخ درکلمع دوخ عون رد مه دپ چات یاه همکد .دهد یم شیازفا ار دپ چات حطس اب
.تسا بولطم اهنآ
Synaptics

ینابیتشپ زین یسمل ی هناگدنچ یاه تسژ زا هکیروط تسا هدرک یحارط ار دپ چات نیا
.دنک یم

وت یم یتحار هب هجیتن رد
.دیربب تذل دپ چات نیا یور یتشگناود تکرح و یتشگناود موز یارجا زا دینا

Display

Lenovo equips the notebook with a

15.6
-
inch display

with a

1366x768 pixel
resolution
.

The screen has a glossy surface
.

LEDs

illuminate the display. Other displays
are not availabl
e for the IdeaPad G580. Both the

Lenovo G585

and IdeaPad G580 display
have the same make, the LP156WH4
-
TLN1. Nevertheless the test results are different. The
aver
age display brightness of the IdeaPad G580 is rather modest at 196.6 cd/m². The Lenovo
G585 offers much more with an average of 236 cd/m². The illumination of the Lenovo G585
(86 percent) is a bit better than the IdeaPad G580 (82 percent). The test results

of the

Sony
Vaio VPC
-
EH3C0E/W

are more or less on a level with the IdeaPad G580
-
MBBG3GE.

شیامن هحفص

شیامن هحفص یور ریوصت داعبا
65.4

هب پات پل نیا یچنیا
6644

د
ر
848

.دسر یم لسکیپ
شیامن هحفص حطس
قارب
یاه پملا .تسا
LED

دننک یم نشور ار شیامن هحفص
.

شیامن هحفص تخاس
Lenovo G585

و
IdeaPad
G580

.تسا مه هب هیبش رایسب
شیامن هحفص ییانشور نازیم طسوتم
IdeaPad G580

196.6 cd/m²

کی هک تسا
.دیآ یم باسح هب طسوتم ددع

شیامن هحفص ییانشور نازیم
Lenovo G585

و رتهب یمک
84

رد .تسا دصرد
شیامن هحفص ییانشور نازیم ام تاشیامزآ
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC


دننام
-
IdeaPad G580
MBBG3GE

.تسا

Things are different regarding contrast and black levels. Here, with

a
black level of

1.19
cd/m² and contrast of 161:1,

the IdeaPad

G580 performs a bit better than the

Lenovo G585
(1.61 cd/m² and 145:1) and the Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W (1.54 cd/m² and 144:1). In
absolute terms however, the results of the IdeaPad G580 are bad.

It should be mentioned
that the subjective impression of the
display is much better in daily office use than the
test results may suggest
. The display can neither show the

sRGB nor the AdobeRGB color
space. This should not be a problem as these color spaces are only required in professional
image editing and graphic
s design.

رد بیترت هب تسارتنک و یکیرات حطس اریز دنراد توافت رگیدکی اب یکیرات حطس و تسارتنک رظن زا پات پل ود نیا
IdeaPad G580

1.19 cd/m²

و
161:1

.دنتسه
رد دادعا نیا
Lenovo G585

بیترت هب زین
1.61 cd/m²

و
145:1

رد .دنسر یم
Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

یکیرات حطس
1.
54 cd/m²

تسارتنک و
144:1

.تسا
رد
درکلمع لک
IdeaPad G580

دینک هدافتسا دوخ ی هناخ ای هرادا رد پات پل زا رگا هتبلا .تسین بوخ هنیمز نیا رد
.دشابن یدب نیا هب جیاتن دیاش

یگنر یاضف دناوت یمن شیامن هحفص دوجو نیا اب
sRGB

و
AdobeRGB

.دهد شیامن
یگرزب لکشم نیا هتبلا
یاه یحارط و ریواصت یا هفرح شیاریو رد اهنت یگنر یاهاضف نیا اریز دیآ یمن باسح هب
.دنیآ یم راک هب یکیفارگ


The low brightness and reflective surface of the display make outdoor usage rather difficult.
Very bright environments and direct sunlight are to be avo
ided.

شیامن هحفص بوخ نادنچ هن ییانشور لیلد هب زاب طیحم رد پات پل زا هدافتسا
رتهب .تسین تحار رون ساکعنا و
.دینکن هدافتسا دیشروخ میقتسم رون رد پات پل زا تسا

In terms of viewing angle stability, one gets exactly what one would expect from a
computer in this p
rice range. A small change in the vertical viewing angle results in the
inversion of the image. Things are different with the horizontal viewing angles. Here, the
image remains stable for larger angles.

مش رایتخا رد ار یزیچ نامه دید هیواز رظن زا پات پل نیا
راظتنا دیاب تمیق نیا اب یپات پل زا هک دهد یم رارق ا
.تشاد
توافتم طیارش دشاب یقفا دید هیواز رگا .دوش یم ریواصت یگنوراو ثعاب یدومع دید هیواز رد ییزج رییغت
تسا
.دوش یم هدید رییغت نودب یرتگرزب دید هیواز رد ریوصت طیارش نیا رد .

Performance

The IdeaPad G580
-
MBBG3
GE is mainly an office device. It is supposed to manage daily
tasks like chatting, surfing the Internet, playing YouTube videos, DVDs and word
processing. It is also good as a video player in the living room because it works quietly and
has a HDMI port.

مع
درکل

تفگ ناوت یم
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

هنازور یاهراک سپ زا یبوخ هب اریز تسا یرادا ی هلیسو کی
و ندرک تچ ،بو تاحفص رورم دننام
یاهوئدیو یارجا
YouTube

هاگرد پات پل نیا هک اجنآ زا .دیآ یمرب
HDMI

ی هدننک ارجا ناونع هب نآ زا دیناوت یم دنک یم راک ادص یب و دراد
DVD

.دینک هدافتسا زین

رد پات پل نیا درکلمع
یارجا
DVD

واه
یزادرپ هژاو

.تسا بوخ

Lenovo offers other far more powerful models in the IdeaPad G580 series. Our tested model
is also available with a Core i3 processor, a larger hard drive and Windows 7 which would
c
ost around 500 Euro (~$625). Models with Core i5 and Core i7 processors and
Nvidia

GeForce GT 630M GPU are available as well. These versions would be interesting to
gamers too. Prices are between 600 and 700 Euro (~$750 to $875).

یرس رد
IdeaPad G580

اه لدم
.دنوش یم هدید مه یرتدنمتردق ی
اب میدرک یسررب نآ یور ام هک یا هنومن
ی هدنزادرپ
Core i3

و رتگرزب ویارد دراه ،
Windows 7

.تسا دوجوم رازاب رد زین
هدنزادرپ اب یرگید یاه لدم
یاه
Core i5

،
Core i7

و
Nvidia

GeForce GT 630M GPU

.دنتسه دوجوم رازاب رد مه

پات پل هنومن نیا
.دنتسه بوخ رایسب مه یزاب یارب اه


Processor

Our review sample uses an

Intel Pentium B960

processor.

The

CPU has two cores and
comes from the

Sandy Bridge processor generation
. The processor operates at a speed
of

2.2 GHz
. The CPU has no Turbo Boost. Maximum performance was always available
during our stress test and we did not notice any throttling. In the battery mode, the CPU
operated at 2.2
GHz as well. The same was observed for the GPU.

هدنزادرپ

ی هدنزادرپ زا میدید ام هک یا هنومن رد
Intel Pentium B960

.دوب هدش هدافتسا
CPU

زا و یا هتسه ود پات پل نیا
یاه هدنزادرپ لسن
Sandy Bridge

هدنزادرپ نیا شزادرپ تعرس .دوب
2.2

ای هدنزادرپ نیا .دوب زترهاگیگ
CPU

زا
Turbo Boost

.دوبن رادروخرب
زا یا هناشن نامتاشیامزآ نیح رد ام و دوب تلاح نیرتهب رد هراومه پات پل درکلمع
ن هنیمز نیا رد لکشم دوجو
.میدید

تعرس
CPU

مه یرتاب تلاح رد
2.2

رد ار هجیتن نیمه .دوب زترهاگیگ
GPU

مه
.میدید

The CPU passed the Cinebench tests with the CPU at full load as well. The test results are as
expected.

The

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

is always a bit ahead of the IdeaPad G580 in the
CPU test. The Sony notebook, however, clearly wins the GL tests of Cinebench 10.
The

IdeaPad G580
-
MBBG3GE is the clear winner of

Cinebench 11 GL test. We

cannot
explain the strikingly different results in the GL tests as the GPU of the Ideapad G580 was
running at maximum performance (1100 MHz) during the GL tests.

The

Lenovo G585

was
beaten in the CPU tests which was an expected result. In the GL tests, however, it was able
to compete with the IdeaPad G580
-
MBBG3GE.

نومزآ رد
Cinebench

ناوت مامت
CPU

.میتشاد راظتنا هک دوب ینامه نومزآ جیاتن .میدرک ریگرد ار
Sony Vaio
EH3C0E/W
-
VPC

زا رتهب یمک شیامزآ لوط رد
IdeaPad G580

.درک یم لمع
رد ینوس پات پل نیا
آ
نومز
GL

Cinebench 10

.دش هدنرب
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

سم ی هدنرب مه
نومزآ مل
Cinebench 11 GL

.دش
هک اجنآ زا
GPU

پات پل
Ideapad G580

یاه نومزآ رد
GL

نکمم درکلمع نیرتلااب
(
6611

)زترهاگم

ار
زا
ناوت یمن تشاذگ شیامن هب دوخ

رایسب جیاتن
.داد حیضوت ار اه نومزآ نیا بیجع و توافتم
Lenovo G585


قبط
نومزآ رد تاراظتنا
CPU

یاه نومزآ رد لاح نیا اب .دروخ تسکش
GL

یاپ هب اپ تسناوت
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

.دنک تباقر

System Performance

One look at the l
ist of components already reveals that the notebook is not the fastest.
Nonetheless, the system works smoothly and does not get stuck. In the PC Mark tests, the
computer achieves similar results to those obtained from other notebooks with this entry
-
level
CPU. The

Acer TravelMate 5744Z
-
P624G50Mikk

(Intel Pentium P6200, Intel GMA
HD Graphics) or

Lenovo ThinkPad Edge E525
-
NZ62KGE

(AMD A8
-
3500M, AMD Radeon
HD 6620G) all perform similarly. The notebook is slightly ahead of the

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

and

clearly beats the

Lenovo G585
.

ع
متسیس درکلم

نیا اب .تسین نیرت عیرس پات پل نیا هک دیمهف یم دیزادنایب یهاگن پات پل تاصخشم و اهرازفا تخس تسیل هب رگا
یاه نومزآ رد .تسا ریگ نودب و ناور متسیس یلک درکلمع لاح
PC Mark

پات پل نیا زا هدمآ تسد هب جیاتن ،
هباشم
هک تسا ییاه پات پل رگید
CPU

یاه
.دنراد نییاپ هدر

مع
درکل
Acer TravelMate 5744Z
-
P624G50Mikk

و
Le
novo ThinkPad Edge E525
-
NZ62KGE

.تسا پات پل نیا دننام اه نومزآ رد مه

پات پل نیا دوجو نیا اب
زا تسناوت
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC


و دریگب یشیپ مک فلاتخا اب
Lenovo G585

.دهدب تسکش ار

Storage Devices

Lenovo equips the IdeaPad G580
-
MBBG3GE with a

Toshiba hard drive (MK3265GSX)
.
The hard drive has a capacity of

320 GB

an
d operates at a speed of

5400 rpm
. The average
access rate is about 68.5 MB/s. The access time was about 17.2 ms. We could get more
performance out of the machine. For doing so, the hard drive should be replaced by a model
that operates at 7200 rpm. A Soli
d State Disk could be used as an alternative.

یزاس هریخذ

ویارد دراه

IdeaPad G580
-
MBBG3GE
ابیشوت عون زا
(MK3265GSX)
تسا

شیاجنگ تیفرظ و
621
تعرس اب ویارد دراه نیا .دراد ار تاعلاطا تیاباگیگ
5400 rpm

نیگنایم .دنک یم راک
نازیم
)بیرض(

یبابیتسد
68.5 MB/s

.تسا

مه یبایتسد تعرس نگینایم
17.2 ms

.دوب
.تفرگ پات پل زا یرتشیب راک ناوت یم هتبلا
نیا هب
شتعرس هک یلدم اب ار ویارد دراه نیا دیاب روظنم
7200 rpm

.دینک ضوع تسا

کی زا دیناوت یم
Solid State
Disk

.دینک هدافتسا زین

Graphics card

The Intel Pentium B960 also provides

the graphics chip for the notebook: the

Intel HD
Graphics (Sandy Bridge)

chip. Intel hasn't given the

DirectX 10.1 GPU

any separate label. It
is based upon the Intel
HD Graphics 2000 chip and represents the weakest performing GPU
Intel currently offers. Functions such as Intel Quick Sync (supporting playing of HD videos)
are left out. HD videos can be played on this machine. The processor takes over most of the
work. W
e tested it with a video in Full HD resolution (1920x1080 pixels) and H.264
encoding. The CPU usage peaked at about 80 percent. The video was played smoothly with
no skipped frames.

یکیفارگ تراک

ی هدنزادرپ
Intel Pentium B960

عون زا هشارت نیا .دراد مه یکیفارگ ی هشارت
Intel HD Graphics


(
Sandy Bridge
)

.تسا
Intel

DirectX 10.1 GPU


رب هدنزادرپ نیا .تسا هدزن بسچرب هناگادج تروص هب ار
ی هشارت ساسا
Intel HD Graphics 2000

نیب رد ار درکلمع نیرتدب و هدش یحارط
GPU

تکرش یاه
Intel

.دراد
لاع
یگژیو زا نیا رب هو
Intel Quick Sync

یاهوئدیو یارجا زا هک (
HD

رادروخرب ).دنک یم ینابیتشپ
.تسین

یاهوئدیو هتبلا
HD

رب اهنآ لوبق لباق یارجا سپ زا یدایز یدح ات هدنزادرپ و دنوش یم ارجا پات پل نیا یور
اهوئدیو یتقو .دیآ یم
ی
Full HD

داعبا رد ار
1920

رد
1080

دک اب و لسکیپ
H.264

میدرک ارجا پات پل یور
CPU

ات
81

دیو یارجا تیفیک .دش ریگرد دصرد
رف هکنیا نودب دوب ناور نآ تعرس و لوبق لباق وئ
ی
.دتفایب ملق زا یم

The results in the different 3D Mark tests are on the level expected because the GPU works
at peak peformance

even
under full load
. The

Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE is always
slightly ahead of the

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

(Intel HD Graphics from Sandy Bridge)
and a bit b
ehind the

Lenovo G585

(
AMD Radeon HD 7340
). The Lenovo G585 gets the best
results in
the 3D Mark 11 benchmark because the Intel
-
GPU does not support DirectX 11
functions and thus could not perform this benchmark.

یاه نومزآ رد پات پل نومزآ زا هدمآ تسد هب جیاتن
3D Mark

اریز دوب راظتنا دروم حطس نامه رد
GPU

یتح
درکلمع دایز راب ریز
.تشاد یرثکادح
درکلمع
Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE

زا رتهب یمک هراومه
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC

زا هکیلاح رد .دوب
Lenovo G585
)
AMD Radeon HD 7340
(


رت فیعض
.دما یم باسح هب
Lenovo G585

رایعم یاه نومزآ رد ار درکلمع نیرتهب
3D Mark 11

اریز تشاد
Intel
-
GPU

یاه یگژیو زا
DirectX 11

.دوبن اهنآ یارجا هب رداق نومزآ رد هجیتن رد درک یمن ینابیتشپ

Gaming Performance

The Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE is

not a notebook for gamers
. The frame rates in
the games tested are too low to be considered. The maximum would be trying out a game at
low resolution and low quality. For passionate gamers, Lenovo offers versions of the
IdeaPad G580 which come with the Nvidia Geforce GT 630M GPU.

اه یزاب یارجا

Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE

اریز تسین یبوخ پات پل ندرک یزاب یارب

رف تعرس
ی
اه یزاب یاه م
.تسا مک رایسب
.دندش یم ارجا نییاپ داعبا و تیفیک اب اه یزاب
Lenovo

پات پل
IdeaPad G580

یارب ار
زا هک تسا هدرک رازاب ی هناور ندرک یزاب نارادتسود
Nvidia Gefor
ce GT 630M GPU

.دریگ یم هرهب

Emissions

Noise

Like the

Lenovo G585
, the

IdeaPad G580
-
MBBG3GE remained

quiet all the time while
idle
. We measured 30 to 32.6 dB. The

fan was running all the time but it could only be heard
in a quiet environment. Even under full load

(Prime95 and Furmark working simultaneously)
the noise was still acceptable at 37.7 dB. The

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

showed the same
good test results.

پات پل یادص

MBBG3GE
-
IdeaPad G580

دننام
Lenovo G585

ام هک ییادص نازیم .تسا تکاس دنک یمن راک هک یمادام
میتفرگ هزادنا
61

ات
62.4

.دوب
ادص مک و مارآ یاه طیحم رد اهنت نآ یادص اما درک یم راک مادم پات پل نف هکنیا اب
.دش یم هدینش

یا رد ام یریگ هزادنا .درک یم دیلوت یلوبق لباق یادص دوب راک لاح رد هکینامز یتح پات پل
طیارش ن
ددع
37.7 dB

.داد یم ناشن ار
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC


دیلوت ار ادص نازیم نیمه هباشم طیارش تحت زین
.درک

Temperature

Temperatures were fine while in idle mo
de.

At the top as well as at the bottom, the
notebook reached temperatures between 27 and 34 °C. These temperatures ensure that
working with the notebook is pleasant and allow its placement on one's lap. Under full load
(Prime 95 and Furmark operating simu
ltaneously), the temperatures reached between 31 and
47.1°C. The high temperature of 47.1°C was measured on the left side of the palm rest. Such
a temperature makes working with the notebook unpleasant. The

temperatures of the

Lenovo
G585

are clearly below those of the IdeaPad

G580
-
MBBG3GE. This does not surprise
because the

AMD
-
APU (AMD E2
-
1800) built into the

Lenovo G585 consumes way less
energy than the Intel Pentium B960.

Sony, however, deals better with the heat generation.
The temperatures of the

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

are clearly below those of the

IdeaPad
G580
-
MBBG3GE.

امد

.تسا لوبق لباق راک هب هدامآ تلاح رد پات پل یامد
هب تیعضو نیا رد پات پل فک و لااب یامد
28

و
61

یم هجرد
ر
.دینک راک نآ اب و دیراذگب دوخ یاهاپ یور ار پات پل دیناوت یم هک دهد یم نانیمطا امش هبامد نازیم نیا .دس

یتقو
ات امد میدیشک شلاچ هب ار نآ شزادرپ ناوت و میتفرگ پات پل زا ار نکمم راک نیرتشیب
66

و
68.6

.تفر لااب هجرد

ددع نیرتلااب اه تسد یریگرارق لحم پچ تمس یامد
ینعی
68.6

.داد ناشن ار هجرد

پل اب راک ییامد نینچ املمسم
یامد .دنک یم لکشم ار پات
Lenovo G585


زا رتمک رایسب
MBBG3GE
-
IdeaPad G580

تسا
یاج هتبلا ؛
اریز درادن بجعت
AM
D
-
APU

هب تبسن نآ لخاد
Intel Pentium B960

نورد
Lenovo G585

یرتمک یژرنا
.دنک یم فرصم

.تسا هداد جرخ هب یرتشیب ییاناوت شیاه پات پل رد امرگ راهم رد ینوس تکرش دوجو نیا اب

یارب
یامد لاثم
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC


زا رتمک رایسب
MBBG3GE
-
IdeaPad G580

.تسا

Both CPU and GPU were operating at full speed at all times during our stress test (Prime 95
and Furmark operating simultaneously for at least one h
our). There was no throttling. The
CPU temperatures kept hovering around the 73
-
74°C mark.

دوخ یاه شیامزآ رد ام
تعرس
CPU

و
GPU

نودب و ناور پات پل درکلمع هک میدید و میدناسر دوخ رثکادح هب ار
یامد .دوب ریگ
CPU

مه
نیب
86

ات
86

.دوب ریغتم هجرد

Speakers

The
IdeaPad G580
-
MBBG3GE, as well as the

Lenovo G585
,

has its speakers at the bottom.
The speakers provide pleasant sound. One can understand speech quite well. We ha
ve heard
way worse speakers from review units. The speakers are more than sufficient for an office
device and if you don't like the sound, you can always connect it to external speakers or use
headphones whenever you want to.

اهوگدنلب

یاه پات پل یاهوگدنلب
Lenovo G585

و
MBBG3GE
-
IdeaPad G580

اهوگدنلب نیا یادص .تسا نآ فک رد
.تسا بوخ
مک نآ یادص مجح دینک یم ساسحا امش رگا یلو تسا یفاک یرادا پات پل کی یارب پات پل نیا یادص

.تسا یقاب هشیمه مه نوفده زا هدافتسا ی هنیزگ .دینک لصتم یجراخ یاهوگدنلب نآ هب دیناوت یم تسا


Battery Life

Power Consumption

In terms of energy intake, the Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE does not convince. While
being idle, we only measured

energy consumption
from 11.8 to 16.2 W
. The

Sony Vaio
VPC
-
EH3C0E/W

is considerably below this with measurements of 8.6 to 12 W. Under full
load (Prime 95 and Furmark operating si
multaneously), the energy consumption was
identical with that of the Sony (49.3 W) measuring 51.1 W. The same was observed for
conditions during the running of a benchmark (3D Mark 06). In this case, the Sony measured
37.5 W while the G580 recorded 37.1 W.

The energy consumption of the

Lenovo G585

is
clearly below the one of the IdeaPad G580
-
MBBG3GE and the Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

in every load range. This does not
surprise us as the AMD APU consumes
considerably less energy than the Intel Pentium B960. It should be mentioned
, however, that
the CPU part of the AMD APU performance is considerably lower than the CPU part of the
Intel Pentium B960.

یژرنا فرصم

Lenovo
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

تسا راک هب هدامآ تلاح رد پات پل یتقو .دراد فعض هینمز نیا رد
رصم
نآ یژرنا ف
66.8

ات
64.2

.تسا تاو
یژرنا فرصم نازیم هکیلاح رد
Sony Vaio VPC
-
EH3C
0E/W


راک هب هدامآ تلاح رد
8.6

ات
12

یاه پات پل ناوت نیرتلااب یتقو. .تسا تاو
Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE
و
Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W

هب ناش یژرنا فرصم نازیم دوش یم هدیشک شلاچ هب
56.6

.دسر یم تاو

فرصم نازیم رایعم یاه نومزآ زا یکیرد .دش هدید زین رایعم یاه نومزآ یارجا نیح هباشت نیا
رد یژرنا
Sony
Vaio VPC
-
EH3C0E/W

68.5

رد و تاو
G580

68.6

.دوب تاو

رد یژرنا فرصم نازیم
Lenovo G585

زا رتمک
MBBG3GE
-
IdeaPad G580

و
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC

.تسا

هجیتن نیا
اریز دشن ام بجعت ثعاب یریگ
AMD APU

هب تبسن
Intel Pentium B960

.دنک یم هدافتسا یرتمک یژرنا


Current consumption

Battery Runtime

When idle, the

IdeaPad G580
-
MBBG3GE has a

runtime of

5 hours 18 minutes

(Sony: 6
hours 12 minutes, G585: 8 hours 40 mi
nutes). We tested the idle mode runtime with the
Battery Eater Reader Test. This means that the display is working at minimum brightness,
the energy
-
saver mode is activated and all wireless modules

(WLAN, Bluetooth) are
deactivated.

When completing demandi
ng tasks, the

IdeaPad G580
-
MBBG3GE
records
a runtime

of about 1 hour 9

minutes

(Sony: 1 hour 26 minutes, G585: 2 hours 2 minutes).
Under load, the notebook completed the Battery Eater Classic Test with the screen at full
brightness, the high
-
performance pr
ofile activated and the wireless modules switched on.

یرتاب ژراش ماود

یرتاب
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

راک هب هدامآ تلاح رد
5

و تعاس
68

.دروآ یم ماود هقیقد
ینوس پات پل (
4

و تعاس
62

پات پل و هقیقد
G585

8

و تعاس
61

نومزآ زا هدافتسا اب ام )هقیقد
Battery Eater
Reader

نازیم
.میدرک یبایزرا ار پات پل نیا یرتاب ژراش ماود
لقادح رد دیاب ییانشور نازیم نومزآ نیا رد
،

یژرنا ی هریخذ تلاح
لاعف دیاب
لاعفریغ دیاب یطابترا یاه یگژیو و
.دشاب

یرتاب
IdeaPad G580
-
MBBG3GE

یاهراک ماجنا لاح رد
اهنت نیگنس
6

و تعاس
9

( .دروآ ماود هقیقد
ینوس پات پل
6

و تعاس
24

و هقیقد
G585

)هقیقد ود و تعاسود

رد
نومزآ
Battery Eater Classic

دهد ماجنا ار ینیگنس یاهراک شیامن هحفص ییانشور رثکادح اب دیاب پات پل
،

مهنآ
.درکلمع نیرتلااب تلاح و یطابترا یاه یگژیو ندوب لاعف تروص رد

The

WLAN
-
Test ran for about 3 hours

36 minutes

(Sony: 4 hours 5 minutes, G585: 5
hours). During this test, websites are automatically opened every 40 seconds via a script. The
energy
-
saver profile is activated and the display brightness is set to about 150 cd/m².

نومزآ رد
WLAN

اهنت یرتاب ژراش
6

و تعاس
64

ینوس پات پل(.دروآ ماود هقیقد
6

و تعاس
5

و هقیقد
G585

5

نومزآ نیا رد )تعاس

هب ره راکدوخ تروص هب اه تیاس بو
61

دنوش یم زاب هیناث

،
یژرنا ی هریخذ تلاح
و لاعف
یور ییانشور نازیم
150 cd/m²

.دوش یم میظنت

The Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3G
E has a runtime of 3 hours 19 minutes

(Sony 3
hours 11 minutes, G585: 4 hours 1 minute)

in the DVD test
. That's enough to watch
two
feature length movies
. For the DVD test, the wireless modules are deactivated and the
display is at maximum brightness. In c
ase the DVD does not play smoothly, the energy
-
saver
profile is deactivated and a higher performance profile is used.

نومزآ رد
DVD test

یرتاب
Lenovo IdeaPad G580
-
MBBG3GE

و تعاس هس
69

رد دروآ ماود هقیقد
پات پل و هقیقد هدزای و تعاس هس ینوس پات پل یرتاب هکیلاح
G585

.دروآ ماود هقیقد کی و تعاس راهچ

نومزآ رد
DVD test

یفاک
ملیف ود ات تسا
ینلاوط
شیامن هحفص یرثکادح ییانشور نازیم اب ار
هکیتروص رد مهنآ دینک ارجا
یغ یطابترا یاه یگژیو
.دنشاب لاعفر
رگا
DVD

و لاعفریغ ار یژرنا ی هریخذ تلاح دیناوت یم دشن ارجا یبوخ هب
.دینک لاعفار لااب درکلمع تلاح


All in all, the IdeaPad does not offer particularly good battery runtimes. Lenovo seems to be
aware of this and promises a 5 hour runtime for the

notebook. They kept their promise. Sony
manages to get more runtime out of the same platform with the same battery capacities. The
measurements of consumption are reflected in the test results. In idle mode, the IdeaPad
G580
-
MBBG3GE needs much more energy

than the

Sony Vaio VPC
-
EH3C0E/W
. The Sony
notebook runs longer in idle mode accordingly. Both notebooks cannot reach the runtimes of
the

Lenovo G585
.

پات پل یرتاب ژراش ماود هک تفگ دیاب لک رد
IdeaPad
.تسین بوخ نادنچ
Lenovo

علطم عوضوم نیا زا یبوخ هب
یارب یرتاب ژراش هک تسا هدرک اعدا لاح نیا اب تسا
5

تعاس

.دروآ یم ماود
اب ییاه یرتاب زا تسا هتسناوت ینوس
.دریگب ار یرتهب و رتشیب ییاراک تیفرظ نیمه

هدش رکذ لااب رد اه یرتاب یژرنا فرصم نازیم یریگ هزادنا جیاتن
.تسا
MBBG3GE
-
IdeaPad G580

زا شیب راک هب هدامآ تلاح رد
EH3C0E/W
-
Sony Vaio VPC

یژرنا
.دنک یم فرصم

.دننام یم راک هب هدامآ تلاح رد رتشیب ینوس یاه پات پل عقاو رد
زا پات پل ود نیا دروکر
Lenovo G585

.تسا رتمک

Battery runtime

Verdict

Lenovo offers an entry
-
level computer for a low price with the IdeaPad

G580
-
MBBG3GE.
Those who are looking for a laptop for typing and that handles all types of Internet
communication and can play most video formats will be on the safe side with the

IdeaPad
G580
-
MBBG3GE. An alert consumer will have noticed that this conclusi
on is very similar
to the one about the

Lenovo G585
.

یریگ هجیتن

IdeaPad G580
-
MBBG3GE

هک تسا یا هفرص هب نورقم و نییاپ هدر پات پل
Lenovo

.تسا هداتسرف رازاب هب
ل نیا
لصتم تنرتنیا هب و دننیبب وئدیو ،دننک پیات دوخ پات پل اب دنهاوخ یم اهنت هک تسا بوخ یناربراک یارب پات پ
.دنوش

یاهدرکراک هب هیبش پات پل نیا یاه دربراک
Lenovo G585

سا



If a consumer is interested in the IdeaPad G580
-
MBBG3GE, one should consider the
Lenovo G585 as well and base his/her decision on the differences between the two. For long
battery life and low energy consumption, choose the Lenovo G585. For more CPU
pe
rformance and a matte case which gives it a good appearance, buy the IdeaPad G580
-
MBBG3GE.

نیب رگا
IdeaPad G580
-
MBBG3GE,

و
Lenovo G585

دیتسه ددرم

،
Lenovo G585

اریز دینک باختنا ار
.تسا رتمک شا یژرنا فرصم نازیم و رتشیب شا یرتاب ژراش ماود

رتهب درکلمع لابند هب رگا
CPU

رتهب رهاظ و
دیتسه

IdeaPad G580
-
MBBG3GE.

.تسا یرتهب ی هنیزگ



http://www.notebookcheck.net/Review
-
Lenovo
-
IdeaPad
-
G580
-
Notebook.81260.0.html