Atelier sur la Migration dâ•ŽIPv4 vers IPv6

INTERNET SOCIETY MALI,



Page
1

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!







Atelier sur la Migration d
’
IPv4 vers IPv6,


Les 10, 11 et 12 Novembre 2011,



à
l
’
AGETIC, Bamako, Mali.


RAPPORT
DE L
’
ATELIER




Pr
é
par
é
par
l
es Organisateurs:

1.

Yacouba K
éï
ta,

2.

Mme Berth
é

Hawa Diakit
é
,


3.

et Mamadou Diallo Iam
.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
2

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
!

LE CONTEXTE

Le protoco
le

IPv4
(
Internet Protocole version 4
)
nous offre pr
è
s de 4,3

milliards de
possibilit
é
s
d
’
adresse IP. Dans un futur proche, i l
sera
i
t sur l e poi nt de s
’é
puiser en
raison de l
’
explosion

des termin
aux raccord
é
s au r
é
seau mondial.

Cela

m
algr
é

quelques artifi
ces techniques permettant de retarder l
’é
ch
é
ance.



Le besoin se fait alors sentir d
’
aller vers une nouvelle m
é
thode d
’
adressage
beaucoup plus large
(
des milliards de milliard
s
d
’
adresse IP
)
, des outils
interconnect
é
s, en tenant compte de l
’é
volution rapid
e et indispensable des
technologies utilis
é
es.


IPv6
(
I n t e r n e t P r o t o c o l e v e r s i o n 6
) e s t l a
s o l u t i o n
qui s
’
impose pour
corrige
r

certains d
é
fauts de son a
î
n
é
, am
é
liore
r
les performances et anticipe
r
les futures
fonctionnalit
é
s du r
é
seau.
L
’
i n t e r n e t d e s c h o s
e s s e r a i t d
é
s o r m a i s p o s s i b l e, c a r
c h a q u e o b j e t p o u r r a
d i s p o s e r
d
’
une adresse
IP
.


Le
d
é
fi
d
’
une bonne
transition
entre IPv4 et IPv6
interpelle
tous les acteurs
de la
soci
é
t
é
de l
’
i nf or mat i on
.
Le chapitre Malien d
’
INTERNET SOCIETY (ISOC
-
Mali
),
en collabor
ation avec
African
Network Information Centre
(
Af r i NI C
)
,
q u i e s t l e
r e g i s t r e i n t e r n e t a f r i c a i n, r e s p o n s a b l e d e l a d i s t r i b u t i o n e t l a g e s t i o n d e s r e s s o u r c e s
i n t e r n e t ( a d r e s s e s I P e t A S N) d a n s l a r
é
g i o n A f r i q u e e t Oc
é
an Indien,
se sont donn
é

la main en organ
isant un Atelier de trois (03) jours
,
à
Bamako,
afin d
’
aider le Mali
à

avoir le
s ressources humaines capable
s
de faciliter la transition entre un protocole en
d
é
clin (
IPv4
) et un autre qui s
’
impose de jour en jour (
IPv6)
.



"

Objectif
s
recherch
é
s

Par cet at
elier, ISOC
-
Mali et AFRIN
IC
cherche
nt

à
atteindre
un certains nombre
objectifs commun

:

#

Informer les acteurs des TIC au mali, de la
n
é
cessit
é
d
’
une t r a ns i t i on
progressive
d
’
ici la date butoir de 2015
.

#

Pr
é
parer
les Informaticiens Maliens (publics comme
priv
é
s),
à
une
meilleure
transition
d
’
IPv4
à
IPv6 dans le
ur
s structures respectives.

#

Disposer d
’
un noyau de vo
lontaires disponibles et assidu
s pour
former
leurs coll
è
gues qui n
’
ont pas pu assister
à
cet Atelier
.

#

Permettre
à
AFRINIC d
’
expliquer son r
ô
le
dans le d
é
veloppement de
l
’
Internet en Afrique et dans le Moyen Orient.

#

Permettre
à
ISOC
-
Mali de p
é
renniser ses acquits, de participer
activement au d
é
veloppement de l
’
Internet et des TIC en g
é
n
é
ral au
M
ali.


R
é
sultat
s
Attendu
s

A la fin de ses trois (03)
jours d
’
activit
é
,
les deux structures organisatrices (ISO
-
Mali
et AFRINIC) esp
è
rent

que
:





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
3

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
#

Les acteurs des TIC au
M
ali, sont conscients de la n
é
cessit
é
d
’
une
transition avant 2015.

#

Qu
’
un noyau de volontaires disponibles existe pour faire de la transition
u
ne r
é
alit
é
au Mali et palier aux
é
ventuels probl
è
mes.

#

Que le message d
’
AFRINIC est pas
s
é
en ce qui concerne son r
ô
le
dans
le d
é
veloppement de l
’
Internet en Afrique et dans le Moyen Orient.

#

Qu
’
ISOC
-
Mali
est bien dans le w
agon de la
nouvelle r
é
volution
d
’
a
dressage sur internet
,
et a
repri
s
la place qui est la sienne dans le

d
é
veloppement de l
’
Internet et des TIC en g
é
n
é
ral au
M
ali.


!

LA FORMATION


le d
é
ploiement du nouveau protocole a
d
é
j
à

commenc
é

d a n s p l u s i e u r s p a y s
a f r i c a i n s c o mme
é
t r a n g e r s e t I P v 6 e s t
d
é
j
à
pr
é
sent e
dans l es l ogi ci el s et dans l es
é
qui pement s r
é
seau. Les prot ocol es I Pv4 et I Pv6 sont amen
é
s
à
cohabi t er
un cert ai n
t emps, donc l a t r
ansi t i on prendra encore quel ques ann
é
es
.


L
’
activit
é

principale
qu
i
est
la formation s
’
est
d
é
roul
é
e
du 10 au
12 Novembre
2011,
dans la grande salle
des formations


sp
é
cialis
é
es
de l
’
AGETI C
(
Age
nce des
T
echnologies de l
’
I
nformation et de la
C
ommunication
)
, sise
à
l
’
ACI 2000.

Environ, une vingtaine de structures (publiques et priv
é
es),
avec
trente six (36)
partic
ipants au total, ont r
é
pondu
à
l
’
invitation d
’
INTERNET SOCIETY MALI, dont le
D
é
partement des Postes et Nou
velles T
echnologies
,

parrain de l
’
atelier.
Les lignes
suivantes
d
é
taillent

le contenu de la formation.

L
’
atelier
é
tait destin
é
aux informaticiens,
à
t
itre
gracieux, c'est
-
à
-
dire qu
’
ils n
’
ont
pay
é

absolument rien pour y participer, gr
â
ce aux
efforts
conjugu
é
s d
’
AFRINIC qui finance
les frais et charges des inst
ructeurs, et
à
ISOC
-
Mali qui s
’
est charg
é
d
es paus es
d
é
j euner,
de
la publicit
é
autour de l
’é
v
é
ne
ment et

d
es per
diem des participants.


Les participants venaient des
services publics, priv
é
s, et
des associations TIC
, tous

des
ing
é
nieurs et techniciens d
é
j
à
familiers avec l
’
attribution et la gestion d
’
adresses
IP sur leurs r
é
seaux locaux respectifs.

"

Pr
emi
è
re
Journ
é
e, le 10/11/2011

Le matin vers 09 heures une c
é
r
é
monie d
’
ouverture, parrain
é

par le
Mr. Baba
Konat
é
, Conseiller Technique en charge des T
é
l
é
communications
au
Mi ni st
è
re
des Post e et Nouvel l es Technol ogi es
.
La presse
é
cri t e avai t
é
t
é
invit
é
e
à
couvrir la
c
é
r
é
monie.

Quatre discours ont marqu
é
la c
é
r
é
monie d
’
ouverture

:

1.

celui de

Mr. Moussa DOLO
, Directeur G
é
n
é
ral de l
’
AGETIC,

2.

du Repr
é
sentant d
’
AFRINIC, Mr.
Mukom Tama
m
,





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
4

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
3.

du
Dr. Mamadou DIALLO

Iam
Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,

4.

et enfin le discours offici
el d
’
ouverture
prononc
é
au nom du Ministre des
Postes et des Nouvelles Technologies par
Mr Konat
é
.

De ces discours, on peut retenir l
’
unanimit
é
sur la n
é
cessit
é
d
’
une transition d
’
IPv4
à

IPv6
.

Durant le reste de la journ
é
e, les
cours
suivants ont

é
t
é

dis
pens
é
s

par
l
’
instructeur d
’
Afrinic, Mr Alain Aina
:

#

Pr
é
sentation de la situation globale du r
é
seau internet de nos jours avec
les diff
é
rents moyens d
’
interconnexion.

#

Afrinic,
s
a mission,
s
es moyens et modalit
é
s d
’
intervention
.

#

Enjeu et chalenges de la gouv
ernance des ressources num
é
riques sur
Internet.

Il faut noter qu
’
une pause
caf
é

à
10 heures 30, et
le

d
é
jeuner
à
13 heures ont
é
t
é

offerts aux participants
, plus un per

diem
pour couvrir le tran
s
port
.

Il en a
é
t
é
ainsi
durant les trois jours qu
’
a dur
é
l
’
at
elier.

"

Deuxi
è
me Journ
é
e, le 11/11/2011

Apr
è
s un rappel
sur les
points
é
voqu
é
s le jour pr
é
c
é
dent, le formateur,
Mr Alain
AINA
, a
organis
é
une s
é
a n c e
d
’
e x e r c i c e p r a t i q u e
c o u v r a n t
l e s d i f f
é
r e n t e s
pr
é
sentations pour faciliter l
’
assimilation des
notions essenti
elles de l
’
adressage IPv6
aux
participants. Les travaux de la deuxi
è
me journ
é
e ont port
é
es sur

:

#

Coexistence et transition d
’
IPv4
à
IPv6

#

Pourquoi Ipv6, principes de base

#

Adressages IPv6
.

La deuxi
è
me journ
é
e sera
surtout
marqu
é
e
par des applications
pratiqu
es,
en faisant
directement contribuer
les
participants
. Il faut saluer ici la volont
é
des apprenants
à

mieux
saisir les
probl
é
matiques

li
é
s

à
la transition, car ils prendront le relai pour
former d
’
autres groupes d
’
informaticiens afin de
pr
é
parer
au
mieu
x
,
la transition au
Mali.

"

Troisi
è
me Journ
é
e, le 12/11/2011

La troisi
è
me et derni
è
re journ
é
e
à

é
t
é
exclusivement consacr
é
e au Travaux
pratiques,
supervis
é
par
Mr
Mukom Tamam
.

Les participants ont
é
t
é
repartis en petit
s
groupe
s
de travail
qui ont

planch
é
su
r les
exercices pratiques puis ont chacun
d
é
sign
é
un
de
s
leurs
pour
venir exposer
devant
tout le monde
la solution collective de
l
’
exercice
que
son groupe avait la charge de
traiter.






INTERNET SOCIETY MALI,



Page
5

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
La c
é
r
é
monie de cl
ô
ture, qui
é
tait pr
é
vue pour 16 heures, a
é
t
é
d
é
c a l
é
e
de 30
mi n u t e s p o u r p e r me t t r e a u x g r o u p e s d e t r a v a i l d e f i n a l i s e r l e s e x e r c i c e s
p r a t i q u e s
a c c e s s i b l e s
en ligne
depuis
le site d
’
Afrinic
.


Cela prouve
à
suffisance

à

quel point l
’
atelier
é
tait int
é
ressant pour les apprenants.

ISOC
-
M
ali esp
è
re rester en co
ntact permanent avec les
participants
et
à
cet effet a
cr
éé

un espace
virtuel
de travail pour garder le contact et faire en sorte que d
’
autres
b
é
n
é
ficie
nt
de ces acquis.

A 16 heures 30, le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
M
ali, le repr
é
sentant d
’
AFRINIC et le Directeur
de l
’
AGETIC, ont chacun prononc
é
un discours de cl
ô
ture et de remerciement
.

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
MALI

n
’
a
pas
cess
é
de dire aux participants qu
’
ils doivent
ê
tre
disponible
s
pour former d
’
autres
ing
é
ni eurs et t echni ci ens
, dans quel ques moi s
, l es
pri ant de n
e
p
a
s
b r i s e r l a c h a
î
n e d e s o l i d a r i t
é
d
’
I SOC q u i c o n s i s t e
à
f o r me r d e s
f o r ma t e u r s q u i
à
l e u r t o u r f o r me r o n t d
’
a u t r e s
e t a i n s i d e s u i t e
.

La c
é
r
é
monie
de cl
ô
ture a
é
t
é
ma
r qu
é
e par l a r emi se of f i ci el l e des at t est at i ons de
par t i ci pat i on aux audi t eur s par l e Di r e
ct eur G
é
n
é
r al de l
’
Aget i c, Mr Dol o, par l e
r epr
é
sent ant d
’
Af r i ni c, Mr
Mukom Tamam par Mme Ber t h
é
, Mem
bre du Bureau
d
’
Isoc Mali et par le Dr Mamadou Diallo Iam, Pr
é
sident d
’
Isoc
-
Mali.

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
MALI a termin
é
son intervention par des remerciements

appuy
é
s
au Parrain de l
’
Atelier, le MPNT, aux sponsors qui sont: CEFAO
Technologies, l
’
AGETIC, le CRT, Afribone, General Computech,
Intelec 3, IMPACT
DEV, DATATECH et
TERISYS.

Le discours de cl
ô
ture a
é
t
é
prononc
é
par Mr Dolo au nom du Minist
è
re des Post
es
et des Nouvelles Technologies.

Une s
é
ance de photos

a mis fin
à
l
’
Atelier IPv6

.

!

LES
SPONSORS:

Pour la prise en charge des
frais de l
’
Atelier IPv6
,

ISOC
-
Mali a sollicit
é

l
’
appui
technique et financier de 20
structures
publiques et priv
é
es de la place
au
xquel l es
el l e a adr ess
é
des l et t r es de qu
ê
te
.
.

Les r
é
ponses
re
ç
ues en retour
par ISOC
-
MALI sont venues de

:

1.

l
’
AGETIC,

qui
a
gr at ui t ement of f er t l a s al l e de f or mat i on et pr i s en c har ge
t out e l a r epr ogr aphi e de l
’
At el i er,
d
’
une v al eur de
2
5
5

000 FCFA,

2.

CFA
O TECHNOLOGIES, avec un ch
è
que 1

012

500 FCFA,

3.

AFRIBONE, qui a offert une connexion internet WIFI d
’
un m
é
ga
octets/seconde pendant toute la dur
é
e de l
’
Atelier, d
’
une valeur de 500

000
FCFA,

4.

GENERAL COMPUTEC, avec un ch
è
que de
200

000 FCFA,





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
6

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
5.

INTELEC3,
avec u
n ch
è
que de 200

000 FCFA,

6.

DATATECH, avec
la
promesse d
’
un
ch
è
que de
100

000 FCFA

7.

IMPACT DEV,
avec la promesse d
’
un ch
è
que,

8.

et TERISYS, avec la promesse d
’
un ch
è
que.

Tous les sponsors
recevront une correspondance de remerciement, ainsi qu
’
une
copie du pr
é
se
nt
rapport.



!

CONCLUSION
S

La migration
à
venir imposera de g
é
rer la s
é
curit
é
de mani
è
re simultan
é
e au sein de
deux mondes diff
é
rents, celui des adressages IPv4 et
celui d
’
IPv6.

AFRINIC et INTERNET SOCIETY MALI, chacun
e
dans son r
ô
le respectif, ont d
é
j
à

p
os
é
e la base d
’
une transition surveill
é
e entre Ipv4 et IPv6.

Mais, d
’
autres ateliers du genre seront n
é
cessaires pour pr
é
parer notre pays
à
la
mi gr at i on t ot al e v er s I Pv 6 d
’
i c i l a dat e but oi r du 31 d
é
c embr e 2015, dat e f i x
é
e par l a
c ommunaut
é
i nt er nat i onal e
,
UIT en t
ê
te.

Entre temps, ISOC
-
MALI et AFRINIC sont pr
ê
ts
à
continuer le renforcement des
participants gr
â
ce au Laboratoire Virtuel d
’
AFRINIC accessible en ligne
à
chaque fois
qu
’
ISOC MALI en ferra la demande.

C
’
est la raison pour laquelle ISOC
-
MALI a cr
éé
un espace virtuel d
’é
change
exclusivement ouvert aux participants de cet Atelier IPv6.




INTERNET SOCIETY MALI,



Page
7

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!

!

ANNEXE 1: TDR de l
’
Atelier

Atelier de formation des ing
é
nieurs r
é
seaux sur la migration d
’
IPv4 vers IPv6.

Termes de R
é
f
é
rence

Th
è
me:


Formation de formateurs
à
la m
igration d
’
IPv4 vers IPv6.

Lieu
:



AGETIC, Bamako, Mali.

Dates
:



les 6, 7 et 8 Septembre 2011.

Organisateurs
:


AFRINIC & ISOC MALI.

Financement
:


AFRINIC & ISOC MALI.

Nombre

de

Participants
:

25 ing
é
nieurs TIC familiers avec l
’
adressage IPv4.

R
é
sultats
Attendus
:


1.

Un noyau de formateurs est form
é
pour former
à
son tour le
maximum d
’
ing
é
nieurs et techniciens maliens plus tard.

2.

La migration vers IPv6, programm
é
e pour 2015, sera
techniquement bien pr
é
par
é
e pour le Mali.






INTERNET SOCIETY MALI,



Page
8

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!

ANNEXE 2: Lettre de Qu
ê
te adress
é
e
aux Sponsors

LETTRE DE QUETE D
’
APPUI FINANCIER OU EN NATURE

Internet Society Mali (ISOC
-
MALI), est le Chapitre malien d
’
Internet Society.
Association
à
but non lucratif, elle s
’
est donn
é
e comme mission depuis sa cr
é
ation
en 1998, la vulgarisation de l
’
usa
ge professionnel et priv
é
d
’
Internet au Mali.

ISOC
-
MALI a organis
é
plusieurs conf
é
rences, plusieurs ateliers de formation et de
vulgarisation et a constitu
é
la cheville ouvri
è
re des E
-
festivals au Mali.

Les adresses IP constituent des ressources rares d
’
In
ternet. La version 4 tend vers la
saturation, c
’
est la raison pour laquelle les instances internationales impliqu
é
es dans
le d
é
veloppement de l
’
Internet, gouvernements, associations, ONG, ISOC, UIT, ont
pr
é
conis
é
le passage
à
la version 6 de l
’
Internet Pro
tocole d
’
ici le 31 d
é
cembre 2015
date limite.

ISOC
-
MALI, avec l
’
appui technique et financier d
’
AfriNIC, compte organiser un Atelier
sur le passage
à
IPv6, les 6, 7 et 8 septembre 2011
à
Bamako. Cette rencontre est
destin
é
e aux ing
é
nieurs informaticiens r
é
s
eaux et aux administrateurs de syst
è
me
des operateurs, des FAI, de l
’
administration publique et des priv
é
s d
é
j
à
familiers
avec les adressages IPv4.

AFRINIC, organisation continentale en charge de l
’
attribution des adresses IP pour
l
’
Afrique enverra,
à
ses
frais, des formateurs, tandis qu
’
ISOC MALI fournira les
locaux, les per diem aux participants et assurera l
’
organisation mat
é
rielle de la
rencontre: salle, connexion Internet,
é
quipements et publicit
é
.

Pour nous aider
à
faire face
à
ce d
é
fi de port
é
e nati
onale, ISOC
-
MALI sollicite votre
appui financier ou en nature.

Vous pouvez nous soutenir en prenant en charge tout ou partie du budget annex
é

à

cette lettre de qu
ê
te, ou en nous fournissant un appui en nature.

C
’
est en comptant sur votre aide, que je vous
prie, Madame/Monsieur, de bien
vouloir accepter l
’
expression de mes sentiments respectueux.

Pr
é
sident d
’
ISOC
-
MALI,

Dr Mamadou Diallo Iam,

Contacts:
diallo_iam@yahoo.com
, 6683 4486.

NB: Les ch
è
ques sont
à
libeller
au nom d
’
ISOC
–
Mali, Compte BMS D0102
01001 001675 01 01 35 69, Bamako.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
9

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!

ANNEXE
3
: Lettre de demande de
Parrainage

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)

BPE 5366, Rue FK 33, Porte 2
25, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486


Vice Pr
é
sident

: Dr Alioune Badara Traor
é
, Tr
é
sori
è
re: Mme
B
erth
é
Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

Le Pr
é
sident d
’
Internet Society Mali (ISOC
-
MALI)

A Son Excellence Monsieur le Ministre

des Postes et des Nouvelles Technologies

NR
é
f: P/ISOCML/2011/Aout/0034

Objet
:

Parr
ainage de l
’
Atelier sur le Passage d
’
IPv4
à
IPv6,
à
Bamako.

Excellence,

ISOC
-
Mali et AfriNIC vont organiser l
’
Atelier cit
é
en objet du 6 au 8 septembre 2011
à
l
’
AGETIC
à
parti r de 9 heures, afi n de faci l i ter l a transi ti on de notre pays d
’
IPv4
à

IPv6, d
’
i
ci l a date buttoi r du

31 d
é
cembre 2015.

J
’
ai l
’
honneur de vous adresser la pr
é
sente lettre pour vous demander de bien
vouloir parrainer les c
é
r
é
monies d
’
ouverture (6 septembre
à
09 heures) et de cl
ô
ture
(8 septembre
à
16 heures )
à
l
’
AGETIC.

C
’
est en comp
tant sur votre appui et disponibilit
é
que je vous prie, Excellence,
d
’
agr
é
er l
’
expression de mes sentiments respectueux


Bamako, le 01 Septembre
2011,

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,

Dr Mamadou Diallo Iam.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
10

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE
4
: Lettre pour la D
é
signation des Participants


INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)

BPE 5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486



Vice Pr
é
sident
: Dr Alioune Badara Traor
é
,
Tr
é
sori
è
re
: Mme
Berth
é
Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

Le Pr
é
sident d
’
Internet Societ
y Mali (ISOC
-
MALI)

A Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral de General Computech
Bamako.

NR
é
f: P/ISOCML/2011/Oct/0009

Objet
:

D
é
signation de 2 participants de General Computech
à






l
’
Atelier sur le Passage d
’
IPv4
à
IPv6,








du 10, 11 et 12 Novembre 2011
à
B
amako
.

Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral,

J
’
ai le plaisir de vous informer que l
’
Atelier IPv6 qu
’
ISOC Mali et AfriNIC avaient
projet
é
en septembre aura finalement lieu les 10, 11 et 12 novembre 2011
à

l
’
AGETIC.

Par ailleurs, vous voulez bien nous renvoyer enco
re une fois les noms des 2
participants de General Computech
à
la rencontre.

Pour rappel les frais de participation sont
à
la charge d
’
AfriNIC et d
’
ISOC
-
MALI.

Veuillez agr
é
er, Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral, l
’
expression de mes sentiments
respectueux.


Bama
ko, le 17 octobre
2011,

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,


Dr Mamadou Diallo Iam.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
11

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 5: Lettre pour la D
é
signation des Participants









DATES
:
LES
10, 11 et 12 NOBEMBRE 2011


LIEU
:

AGETIC


ORGANISATEURS
:
ISOC
-
MALI et
AFRINIC
!
!




INTERNET SOCIETY MALI,



Page
12

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 6: Lettre pour la Bande Annonce

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)


BPE 5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486

Vice
Pr
é
sident

: Dr Alioune Badara Traor
é
,
Tr
é
sori
è
re
: Mme
Berth
é
Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

Le Pr
é
sident d
’
Internet Society Mali (ISOC
-
MALI)

A Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral de l
’
AMAP.

NR
é
f: P/ISOCML/2011/Nov
/0041

Objet
:

Annonce
à
la t
é
l
é
de l
’
Atelier sur le Passage d
’
IPv4
à
IPv6,





organis
é
par AFRINIC et ISOC MALI








les 10, 11 et 12 Novembre 2011,








à
l
’
AGETIC
à
Bamako
.

Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral,

J
’
ai le plaisir de vous informer qu
’
ISOC Mal
i et AfriNIC (organisme africain en charge
de l
’
attribution et de la gestion des adresses IP) organisent un Atelier sur la migration
d
’
IPv4
à
IPv6 les 10, 11 et 12 novembre 2011
à
l
’
AGETIC.

Cet atelier est destin
é
aux ing
é
nieurs et techniciens d
é
j
à
famil
iers avec l
’
attribution et
la gestion des adresses IP sur les r
é
seaux locaux des services publics, des
entreprises et des associations TIC.

Nous vous demandons de bien vouloir diffuser une bande annonce
à
l
’
ORTM, juste
avant le journal t
é
l
é
vis
é
de 20h, le
mardi 8, le mercredi 9 et le jeudi 10 novembre
2011.

Texte de la bande Annonce:

ISOC MALI et AFRINIC organisent un Atelier sur la
migration d
’
IPv4
à
IPv6, les 10, 11, et 12 novembre 2011,
à
l
’
AGETIC, l
’é
v
é
nement
est plac
é
sous le Haut Patronage du Minist
è
re des Postes et des Nouvelles
Technologies.

L
’
Atelier est destin
é
aux ing
é
nieurs et techniciens familiers avec l
’
attribution et la
gestion des adresses IP des services publics, des entreprises et des associations et
ONG.

Les sponsors d
’
ISOC MALI sont, d
ans l
’
ordre:
l
’
AGETIC, le CRT, CFAO
Technologies, AFRIBONE, General Computech, INTELEC 3, DATATECH,
IMPACT DEV
.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
13

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
Vous voulez bien mettre
à
notre disposition une facture afin que nous proc
é
dions au
payement.

Veuillez agr
é
er, Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral, l
’
expression de mes
sentiments respectueux.

Bamako, le 8 novembre 2011,

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,

Dr Mamadou Diallo Iam.

ANNEXE 7: Banderole 1

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)

BPE
5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486

Vice Pr
é
sident

: Dr Alioune Badara Traor
é
,
Tr
é
sori
è
re
: Mme Berth
é
H
awa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

ATELIER SUR LA MIGRATION IPv4
à
IPv6

BAMAKO, AGETIC, du 10 au 12 Novembre 2011

BANDEROLE 1


ATELIER

SUR LA MIGRATION d
’
IPv4 vers IPv6, du 10 au 12 Novembre 2011,

à
l
’
AGETIC, BAMA
KO
.

ORGANISATEURS
:


AFRINIC

&

INTERNET SOCIETY MALI

PARAIN:

MINISTERE DES POSTES ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

SPONSORS
:

CFAO TECHNOLOGIES, CRT, AGETIC, General Computech, INTELEC 3,
DATATECH, IMPACT DEV, TECHNOLAB ISTA, TERISYS.



Bamako, le 2 Novembre
2
011,





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
14

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,

Dr Mamadou Diallo Iam.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
15

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 8: Banderole
2

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)

BPE 5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486

Vice Pr
é
sident

: Dr Alioune Badara Traor
é
,
Tr
é
sori
è
re
: Mme
Berth
é
Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

ATELIER SUR LA MIGRATION IPv4
à
IPv6

BAMAKO, AGETIC, du 10 au 12 Novembre 2011

BANDEROLE 2


ATELIER

SUR LA MIGRATION d
’
IPv4 vers IPv6, du 10 au 12 Novembre 2011,

à
l
’
AGETIC, BAMAKO
.

ORGANISATEURS
:


AFRINIC

&

IN
TERNET SOCIETY MALI

GESTION DES ADRESSES IP, UNE NECESSITE POUR L
’
INTERNET ET LES
INTRANETS DE DEMAIN

SPONSORS
:

CFAO Technologies,
CRT, AGETIC, General Computech, INTELEC 3, DATATECH,
IMPACT DEV, TECHNOLAB ISTA.



Bamako, le 2 Novembre
2011,

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,

Dr Mamadou Diallo Iam.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
16

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 9:
Discours Officiel d
’
Ouverture

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)

BPE 5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486

Vice Pr
é
sident
: Dr Alioune Badara Traor
é
,
Tr
é
sori
è
re
: Mme Berth
é

Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com


Projet de Discours d
’
Ouverture du Ministre

Monsieur le Repr
é
sentant d
’
A
F
RINIC,

Monsieur le Pr
é
sident d
’
Internet Society Mali,

Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral de l
’
AGETIC,

Mesdames et Messieurs, Honorables Invit
é
s,

Chers Pa
rticipants,

C
’
est avec plaisir que j
’
ai l
’
honneur de prendre la parole ce matin,
à
l
’
occasi on de
l
’
or gani sat i on de cet i mpor t ant at el i er sur l e passage d
’
I Pv4
à
I Pv6, at el i er co
or gani s
é
par I nt er net Soci et y Mal i et AFRI NI C.

Les adr esses I P des or di nat eur s
const i t uent l a base m
ê
me de l
’
Internet et
à
ce titre
leur gestion et leur attribution judicieuses s
’
imposent
à
tous, pays en d
é
veloppement
comme pays d
é
velopp
é
s. Les ing
é
nieurs informaticiens en charge de la configuration
des r
é
seaux s
’
attachent au quotid
ien
à
l
’
attribution et
à
la gestion des adresses IP au
sein de l
’
administration et des entreprises.

Le pr
é
sent Atelier, qui leur est destin
é
, vise
à
les former pour la migration d
’
IPv4
à

IPv6 avant la date butoir du 31 d
é
cembre 2015 date
à
laquelle tout le
s y s t
è
me
d
’
adressage IP sera bascul
é
sur IPv6.

Mesdames et Messieurs les Participants, Honorables Invit
é
s, je vous invite
à
profiter
au maximum de l
’
opportunit
é
offerte par le Chapitre National d
’
Internet Society ISOC
-
Mali et AFRINIC pour proc
é
der
à
la mig
ration vers IPv6 dans vos services, dans vos
entreprises.

Le Minist
è
re des Postes et des Nouvelles Technologies soutient cette initiative et
vous assure de son engagement pour le d
é
veloppement des TIC dans notre pays au
b
é
n
é
fice de l
’
administration publiqu
e, du secteur priv
é
et de la soci
é
t
é
civile.

Mesdames et Messieurs, le contexte actuel est largement favorable
à
de telles
initiatives car mon d
é
partement est pr
ê
t
à
lancer des grands projets qui contribueront
à
coup s
û
r au d
é
veloppement des TIC au Mali, i
l s
’
agit de

:



l
’
octroi de la 3
i
è
me
licence de t
é
l
é
phonie,





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
17

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!


la pose de deux tron
ç
on du backbone de fibre optique, de Bamako jusqu
’à

Mopti et de Mopti
à
Kidal,



la cr
é
ation du Complexe Num
é
rique de Bamako destin
é
au renforcement des
capacit
é
s et
à
la concr
é
t
isation du partenariat public
-
priv
é
.

Chers Participants, le Mali a besoin de vos comp
é
tences pour la r
é
alisation de ces
grands projets, et vos comp
é
tences ont besoin d
’ê
tre actualis
é
s p
é
riodiquement.

Honorables Invit
é
s, Chers Participants, le Minist
è
re est
aux c
ô
t
é
s d
’
I nt ernet Soci et y
Mali et d
’
AFRINIC et se r
é
jouit de constater que ses services sp
é
cialis
é
s que sont
l
’
AGETIC et le CRT figurent parmi les sponsors de cet Atelier.

En souhaitant un atelier fructueux et besogneux, je d
é
clare ouvert l
’
ATELIER SUR

LE PASSAGE D
’
IPv4
à
IPv6.


Je vous remercie pour votre aimable attention,

La s
é
ance est suspendue.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
18

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 10

: Discours

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)

BPE 5366, Rue FK 33,
Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486

Vice Pr
é
sident
: Dr Alioune Badara Traor
é
,
Tr
é
sori
è
re
: Mme Bert
h
é

Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

Discours d
’
Ouverture du Pr
é
sident d
’
Isoc
-
Mali

Mr le Repr
é
sentant du MPNT,

Monsieur le Directeur G
é
n
é
ral de l
’
AGETIC,

Monsieur le Repr
é
sentant d
’
ARINIC,

Mesdames et Messieurs
, Honorables Invit
é
s,

Chers Participants,

Le WEB est devenu un outil universel au cours des 20 derni
è
res ann
é
es et il
comprend des milliards d
’
ordinateurs, de serveurs et de p
é
riph
é
riques connect
é
s les
uns aux autres.

L
’
identification de chaque ordinateur
ou p
é
riph
é
rique sur la toile mondiale se fait de
fa
ç
on univoque par une adresse IP.

La gestion des adresses IP a
é
t
é
mal faite en ce qui concerne la version IPv4 et l
’
on
se trouve devant une raret
é
qui risque de bloquer la navigation sur Internet.

Apr
è
s p
lusieurs discussions et solutions provisoires, les organes en charge de la
gestion de l
’
Internet sont arriv
é
s
à
la version stable d
’
IPv6, capable de mettre
à
notre
disposition des milliards de milliards d
’
adresses IP pour plusieurs ann
é
es.

L
’
on pourra faci
lement passer
à
l
’
Internet des choses o
ù
, en plus des ordinateurs et
de leurs p
é
riph
é
riques, chaque objet de notre environnement quotidien pourra avoir
une adresse IP devenant donc visible et g
é
rable via Internet.

Mesdames et Messieurs, devant toutes ces p
ossibilit
é
s il existe un maillon
indispensable, celui des ressources humaines pour g
é
rer les adresses IP au sein des
services publics, au sein des entreprises, des ONG et des Associations. Bref il y a
les ing
é
nieurs informaticiens syst
è
me qu
’
il faut former

à
la ma
î
t r i se du nouvel out i l
d
’
adr essage qu
’
est I Pv6.

C
’
est l a r ai son pour l aquel l e I nt er net Soci et y Mal i a sol l i ci t
é
AFRI NI C, or gani sme qui
at t r i bue et g
è
r e l es adr esses I P en Af r i que pour l
’
or gani sat i on du pr
é
sent at el i er
dest i n
é

à
un noyau d
’
ing
é
nieur
s maliens qui par la suite formera les autres
ing
é
nieurs syst
è
me pour pr
é
parer notre pays
à
migrer progressivement vers IPv6
d
’
ici la date butoir du 31 d
é
cembre 2015, date
à
laquelle tous les pays devront avoir
termin
é
leur migration.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
19

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
En effet Mesdames et
Messieurs, sachez que la communaut
é
internationale UIT et
Internet Society en t
ê
te, a d
é
cid
é
de passer d
’
IPv4
à
IPv6
à
cette date.

Chers Participants, cet atelier vous est destin
é
,
à
titre gracieux, c'est
-
à
-
dire que vous
ne payez absolument rien pour y par
ticiper, gr
â
ce aux efforts conjugu
é
s d
’
AFRINIC
qui finance les frais et charges des instructeurs, et
à
Internet Society qui prend en
charge les pauses d
é
jeuner, la publicit
é
autour de l
’é
v
é
nement et les per diem des
participants.

Nous avons
é
crit
à
20 serv
ices publics, priv
é
s, et
à
des associations TIC pour qu
’
ils
d
é
signent 2 participants par structure en leur pr
é
cisant que la formation est destin
é
e
à
leurs ing
é
nieurs et techniciens d
é
j
à
familiers avec l
’
attribution et la gestion
d
’
adresses IP sur leurs r
é
s
eaux locaux respectifs.

Mesdames et Messieurs la tenue de cet atelier a
é
t
é
possible gr
â
ce
à
l
’
a p p o r t
t e c h n i q u e e t f i n a n c i e r d e n o s s p o n s o r s q u i s o n t: l e MP N T e t s e s s e r v i c e s t e c h n i q u e s
q u e s o n t l
’
A G E T I C e t l e C R T, A F R I B O N E, C F A O T e c h n o l o g i e s, G e n e r a l C o mp
u t e c,
I N T E L E C 3, D A T A T E C H e t I MP A C T D E V.

P e r me t t e z
-
mo i d e l e u r e x p r i me r i c i n o t r e s i n c
è
r e r e c o n n a i s s a n c e e t g r a t i t u d e a u n o m
d e t o u s l e s p a r t i c i p a n t s i c i p r
é
s e n t s, e t a u n o m d
’
I S O C MA L I.

P e r me t t e z
-
mo i e n f i n d e r e me r c i e r l e MP N T p o u r a v o i r a c c e p t
é
d e p a r r a i n
e r l a
pr
é
sente c
é
r
é
monie.

Pour finir, Chers Participants, sachez qu
’
ISOC MALI aura besoin de vous par la suite
pour former vos coll
è
gues qui n
’
ont pas eu la chance de participer
à
la pr
é
s ent e
f or mat i on, nous c ompt ons s ur v ous pour ne pas br i s er c et t e c ha
î
n
e de s ol i dar i t
é
qui
permettra
à
notre pays de r
é
ussir sa migration d
’
IPv4 vers IPv6.

Je vous remercie pour votre aimable attention.





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
20

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 12: Programme Ouverture/Cl
ô
ture

INTERNET SOCIETY MALI (ISOC
–
MALI)


BPE 5366, Rue FK 33, Porte 225, Magnanbougou Faso Kanu,
Bamako, Mali.

Pr
é
sident: Mamadou Diallo Iam,
diallo_iam@yahoo.com
et 6683 4486

Vice Pr
é
sident

: D
r Alioune Badara Traor
é
, Tr
é
sori
è
re: Mme Berth
é

Hawa Diakit
é
,
hawadiakite@gmail.com

ATELIER SUR LA MIGRATION IPv4
à
IPv6

BAMAKO, AGETIC, du 10 au 12 Novembre 2011

PROGRAMME DE LA CEREMONIE D
’
OUVERTURE

Jours

Heu
res

Activit
é
s


Jeudi 10
Novembre

9h
–
9h 30

Ouverture Officielle

Pr
é
sid
é
e par le
MPNT


9h 10
–
9h 15

Discours de
Bienvenue

Dr Mamadou Diallo
Iam, Pr
é
sident
d
’
Isoc Mali


9h 15
–
9h 20

Discours Introductif

Mr Mukom A
AFRINIC


9h 20
–
9h 30

Discours d
’
Ou
verture
Officielle

Repr
é
sentant du
MPNT


9h 30
–
9h 45

Pause Caf
é






Samedi 12
Novembre

15h
–
15h 30

Cl
ô
ture Officielle

Pr
é
sid
é
e par le
MPNT


15h
–
15h 10

Remise Symbolique
d
’
une Attestation

Repr
é
sentant du
MPNT


15h _ 15h 15

Discours d
’
AFRINIC

Mr M
ukom A


15h 15
-
15h
20

Discours d
’
ISOC
-
MALI

Dr Mamadou Diallo
Iam


15h 20
–
15h 30

Discours de Cl
ô
ture
Repr
é
sentant du




INTERNET SOCIETY MALI,



Page
21

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
Officielle

MPNT


Bamako, le 2 no
v
embre
2011,

Le Pr
é
sident d
’
ISOC
-
Mali,

Dr Mamadou Diallo Iam.








INTERNET SOCIETY MALI,



Page
22

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
!"#$
%



ATTESTATION

Je soussign
é

Dr. Mamadou DIALLO
IAM
,
P
r
é
sident d
’
Internet Society Mali atteste que
M
r
Bakary KOUYATE
a
particip
é

à

l
’
Atelier sur l
a

migration

d
’
IPv4
à
IPv6
,
conjointement organis
é
par
ISOC
-
MALI
et

AfriNIC
d

u 10 au 12 Novembre 2011

à
l
’
A
gence
des Technologies de l
’
Inf
ormation et de la
Communication.

En foi de quoi cette attestation lui est d
é
livr
é
e pour
servir et valoir ce que de droit
.




Mukom TAMON

Mamadou
DIALLOIAM


AfriNIC




Pr
é
sident d
’
Isoc
Mali













INTERNET SOCIETY MALI,



Page
23

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
ANNEXE 1: Liste des Participants

N
º

NOM

PRENOM

STRUCTURE

E
-
MAIL

TE
L

1

DICKO

Mohamed

CFAO
Technologie
s

d
icko_m8o@yahoo.fr

70.
10.
99.
33

2

ONGOIB
A

Oumar N

MEGATEL
-
SA

oonog@yahoo.fr

76.
45.
01.
30

3

SY

DIEREBY

C N F B

diereby@gmail.com

66.
71.
64.
3

4

KOUYAT
E

IBRAHIMA

CACTIC

Kouyate_trompa@yaho
o.fr

75.
21.
06.
98

5

FANE

ISSOUF

Team call
(AMULL)

fissouf2002@yahoo.fr

79.
38.
17.
77

6

KONATE

BOUBACAR

IMPACT DEV

konacomp
te@yahoo.fr

66.
82.
40.
99

7

DOUMBI
A

FANY

ISOC
-
MALI

doufan@agetic.gouv.ml

66.
92.
40.
45

8

CISSE

BOUREHIMA

INTELEC 3

bcisse@intelec3.com

76.
48.
37.
96

9

DIANE

CHEICK SIDYA

INTELEC 3

cdiane@intelec3.com

74.
57.
57.
44

10

TRAORE

ZOUMANA

AGETIC

ztraore@agetic.gouv.m
l

77.
28.
52.
68

11

SIDIBE

BABA

CFAO
-
THEME

bsidibe@cfao.com

73.
13.
96.
01





INTERNET SOCIETY MALI,



Page
24

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
12

DOLO

LAYA

DELTAFUTU
RE
-
COM

deltafuture@hotmail.co
m

73.
31.
63.
22

13

SIDIBE

ABDOURAHAM
ANE

MARICA

touvou@hotmail.com

76.
03.
59.
99

14

BOUARE

NOUROU
-
DINE
M

FAST

nourbourane@yahoo.fr

66.
01.
00.
68

15

KANTE

MAMADOU

CNR
-
ENERGIE

hameha1@hahoo.fr

66.
76.
29.
19

16

SAMAKE

KARIM

FAST

samakek@yahoo.fr

76.
11.
58.
09

17

KANTE

ADAMA

General
Computech

akante@general
-
computech.com

76.
48.
94.
92

18

SIDIBE

ABDOULAYE

General
C
omputech

asidibe@general
-
computech
.com

76.
63.
07.
76

19

ZAROU

MOHAMADOU

CRT

mzarou@.crt.ml


20

TRAORE

AMADOU

DATATECH

amadou76@datatech.n
et.ml

76.
04.
31.
60

21

MAIGA

OUMAR

AFRIBONE

maigao@afribonemali.n
et

66.
74.
71.
15

22

COULIBA
LY

MOHAMED

AFRIBONE

scoulibaly@afribonemali
.ml

66
75
99
93

23

THE
RA

RATIO

SOTELMA

batio@sotelma.ml

66.
70.
21.
27

24

COULIBA
LY

BOUBACAR

SOTELMA

boubacoul@sotelma.ml

66.
70.




INTERNET SOCIETY MALI,



Page
25

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!
20.
58

25

SIDIBE

MASSA
SOULEYMANE

AGETIC

smassa@agetic.gouv.ml

66.
54.
47.
92

26

COULIBA
LY

MOUSSA

ANTIM

moussacoulibaly@sante
.gov0ml

66.
51.
54.
29

27

TOGOL
A

TIDIANI

ANTIM

tidianitogola@sante.gov
.ml


28

KONARE

Ibrahima

AGETIC

k.ibrahima@agetic.gov.
ml

77.
02.
40.
67

29

HAIDARA

ISMAILA

AGETIC

isma@agetic.gouv.ml

77.
28.
52.
67

30

Mme
BOU
A
RE

MACOURA
TRAORE

SOTELMA
-
SA

macoura@sotelma.ml

66.
70.
13.
53

32

KOUYAT
E

DAVID

SOTELMA

d.bouyate@sotelma.ml

//

31

KOUYAT
E

BAKARY

ISOC
-
MALI

bkouyate@gmail.com

76.
05.
59.
51

34

SIDIBE

Mahamadou

Securtech
-
consulting

sidimah@gmail.com

66.
79.
04.
09


Benjamin

KEITA

Securtech
-
consulting

keitabenjamin@gmail.co
m

76.
25.
20.
19






INTERNET SOCIETY MALI,



Page
26

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!








INTERNET SOCIETY MALI,



Page
27

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!






INTERNET SOCIETY MALI,



Page
28

Atelier sur la Migration d
’
IPv6
à
IPv6, les 10, 11 et 12 Novembre 2011, AGETIC,
BAMAKO, MALI.

!
!