Current Studies in Spanish Linguistics

mumpsimuspreviousAI and Robotics

Oct 25, 2013 (4 years and 13 days ago)

533 views

12


Current Studies in Spanish Linguistics


Comparative Romance Linguistics Bibliographies

Volume
59

(2010)

Brian Imhoff

Texas A&M University



Aaron, Jessi Elana and José Esteban Hernández.
2007. Quantitative evidence for contact
-
induced
accommodation
: S
hifts in /s/ reduction patterns in Salvadoran Spanish in Houston.
In Potowski &
Cameron 2007:327
-
341.

Abad Merino, Mercedes. 2009. Uso de corpus documental en sociolingüística histórica y retos para su
elaboración en el eureste peninsular (siglos XV
-
XVII).

In Enrique
-
Arias 2009a
:251
-
168.

Abad Pastor, Raquel. 2007.
Relaciones semánticas de la secuencia "nombre adjetivo relacional" y sus
implicacions sintácticas.
In Cano López et al. 2007.2:2005
-
2014.

Aboh, Enoch O., Elisabeth van der Linden, Josep Quer and P
etra Sleeman (eds). 2009.
Romance
Languages and Linguistic Theory. Selected Papers from
"
Going Romance" Amsterdam 2007
.
Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Acero Durántez, Isabel.
2008. Lexicografía plurilingüe de los siglos XVI y XVII.
Philologia
Hispalensis

22:7
-
26.

Acevedo Halvick, Ana. 2008.
El papel interpretativo de las formas de tratamiento entre los jóvenes
guatemaltecos.
In Cortes Rodríguez et al. 2008.2:785
-
794.

Achugar, Mari
ana. 2008.
Counter
-
hegemonic language practices and ideologies
: C
reating a new space
and value for Spanish in Southwest Texas.
Spanish in Context

5:1
-
19.

Achugar, Mari
ana and Silvia Pessoa. 2009. Power and place
: L
anguage attitud
es towards Spanish in

a
bilingual academic community in Southwest Texas.
Spanish in Context

6:199
-
223.
a

Acuña Ferreira, Virginia. 2009.
Género y discurso. Las mujeres y los hombres en la interacción
conversacional
. München: Lincom.

Agudo Romeo, María del Mar.
2007
-
2008. Nombres de agente con los sufijos "
-
tor/
-
sor" y "
-
trix" en el
fuero latino de Teruel.
Archivo de filología aragonesa

63
-
64:41
-
71.

Agüero Chaves, Arturo. 2009.
El español de Costa Rica
.
San José
:
Universidad de Costa Rica.

Aguila Escobar, Gonzalo
.
2009.
Los diccionarios electrónicos del español
. Madrid: Arco.

----
.

2008. El lenguaje científico
-
técnico: Nuevas consideraciones. In Becerra Hiraldo & Torres Montes
2008:215
-
226.

Aguilar Guevara,
Ana. 2008.

La concordancia verbal en oraciones del españo
l con partitivos en los
argumentos
. In Gutiérrez Bravo & Herrera Zendejas 2008:16
-
29.

Aguiló, Cosme. 2008. Punts de suport centremediterranis i nord
-
africans per a la toponímia baleàrica.
Estudis romànics

30:255
-
261.

Ahumada Lara, Ignacio

(ed)
. 2009.
Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (años
2001
-
2005)
. Jaen: Universidad de Jaen.

----
.

2009.
Nomenclaturas populares y lexicografía regional.
Archivo de filología aragonesa

65:235
-
248.

----
. 2008. La lexicografía regional andaluza en el siglo XIX: Criterios d selección léxica.
Alfinge

20:3
-
15.

Aijón Oliva, Miguel Angel. 2008.
Elección lingüística y situación comunicativa: Un dilema teórico.
Revista
de filología (U Laguna)

26:9
-
20.

----
.

2007.
Los clíticos en las perífrasis de infinitivo y gerundio: Algunos aspectos de variación situacional.
In Cano López et al. 2007.3
:3599
-
3610.





I wish to dedicate this contribution

to

the

memory of Ray Harris
-
Northall,
who dedicated countless hours
to Spanish linguistics

over
sixteen years for the
Comparative Romance Linguistics Newsletter/Bibliographies
.

CRLB

59 (2010)

13


Aird, Yayoi T. 2008. Linguistic and social variables influencing the accent on the discourse marker
"
y
"
among
Puerto Rican bilinguals in Hampton Roads, Virginia.
In Westmoreland & Thomas 2008:120
-
130.

Alarcón Montero, Rafael.
2008.
Indicios acústicos de las vocales rechinadas del totonaco.
In Herrera Z. &
Martín Butragueño 2008:89
-
106.

Alba, Matthew C. 2008. Ratio

frequency: Insights into usage effects on phonological structure from
hiatus resolution in New Mexican Spanish.
Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

1:247
-
286.

Alba Reina, María José. 2008.
De lo accesorio a lo categórico: Abandono de las estrate
gias semánticas en
el estudio de la metáfora.
In Mora Millán 2008:1
-
18.

Alba
-
Salas, Josep.
2009. Las estructuras tipo "meter miedo" en diacronía: Más detalles sobre la
evolución histórica de las colocaciones causativas.
In Enrique
-
Arias 2009a:
343
-
364.

----
.

2007. On the life and death of a collocation
: A

corpus
-
based diachronic study of
dar meido/hacer
miedo
-
type structures in
Spanish.
Diachronica

24:207
-
252.

Albalá Pelegrín, Marta. 2009.
Un códice misceláneo: La "Comedia de Calisto y Melibea", Sevilla,

1501,
Rés.
Yg. 63, BNF.
Bulletin of Spanish Studies

86:435
-
449.

Albano de Vázquz, Hilda and Ana María Judith Pacagnini.
2007
-
2008. Acerca de la distribución de las
conjunciones subordinantes "aunque / aun / aun cuando."
Lenguas modernas

32:101
-
116.

Alberd
i, Xavier, Julio García and Iñaki Ugarteburu. 2008. La definición: Del paradigma de la tradición
l
exicográfica (y terminográfica) al discurso expositivo en textos técnicos, estrategias discursivas.

In
Olza Moreno et al. 2008:1
-
16.

Albertuz, Francisco José.

2007. Sintaxis, semántica y clases de verbos: Clasificación verbal en el proyecto
ADESSE. In Cano López et al. 2007.2:2015
-
2030.

Albor, Hugo R. 2008. Vamos a reflexionar con el "se".
Hesperia

11.2:67
-
80
.

Alcaide Lara, Esperanza Rocío. 2009. Lo importante
es vender: Lenguaje agresivo y publicicad. In Fuentes
Rodríguez & Alcaide Lara 2009:161
-
187.

Alcaraz Ariza, María Angeles. 2008. La reseña de libros médicos escritas en español: Un estudio
sociopragmático de las expresiones de alabanza.
Ibérica

16:37
-
58.

A
lcázar, Asier and Mario Saltarelli.
2008. Argument structure of participial clauses: The unaccusative
phase.
In Bruhn de Garavito & Valenzuela 2008b:194
-
205.

Alexander
-
Bakkerus, Astrid. 2009. The vocabulary of the
Lengua de Maynas
,
MS. Egerton 2881 of the
British Library.
In Zwartjes et al. 2009:211
-
231.

Aleza Izquierdo, Milagros. 2008. Sobre la presencia de voces de origen extranjero en el DPD. In Alvarez
Tejedor 2008a:255
-
270.

Aliaga Jiménez, José Luis. 2009.
La estela del pionero: El primer diccionario aragonés y su huella en la
lexicografía posterior.
Archivo de filología aragonesa

65:53
-
74.

Alfaraz, Gabriela G.
2009. Conversing through overlaps: Information status and simultaneous talk in
Cuban Spanish.
Mult
ilingua

28:
25
-
43.

----
.
2008. The lateral variant of (r) in Cuban Spanish. In Westmoreland & Thomas 2008:36
-
42.

----
.

2007. Effects of age and gender on liquid assimilation in Cuban Spanish.
In Holmquist et al. 2007:23
-
29.

Alfero Wolff, Daniela, José Joaqu
ín Atria Lemaitre and Enrique Sologuren Insúa.
2008. Lexicografía
chilena finisecular: "Voces usadas en Chile" de Aníbal Echeverría y Reyes (1900).
Onomázein

18:113
-
137.

Allies, Neil. 2008. A history o
f
"
uel
"
: From Latin to Castilian.
Ianua

8:73
-
91.

Almeida, Manuel.
2009. Funcionalismo y antifuncionalismo en la teoría lingüística: A propósito del
dequeísmo. In Casas Gómez & Márquez Fernández 2009:149
-
173.

Almeida Cabrejas, Belén and Elena
Trujillo Belso.
2008. Edición crítica de la Qunta parte de la
G
eneral
Estoria

de Alfonso X.
In Company Company & Moreno de Alba 2008.2:1659
-
1672.

CRLB

59 (2010)

14


Almela Pérez, Ramón. 2008. Metamorfología (III): Rela
ci
ones interdisciplinares.
Revista de investigación
lingüística

11:339
-
360.

Almgren, Margareta, Leire Beloki and Ibon Ma
nterola.
2008.
The acquisition of narrative skills by
Spanish L1 and L2 speakers.
In Bruhn de Garavito & Valenzuela 2008b:
146
-
156.

Alonso, Alvaro.
2009.
Acerca de la voz
ponentino
.
Revista de filología española

89:153
-
162.

Alonso Calvo, Raquel. 2009. Lexicalización y colocaciones: Una introducción a su estudio diacrónico.
Onomázein

19:33
-
56.

Alonso Campo, Araceli and Janet Ann DeCesaris. 2007.
Morfología y terminología: Descripción y análisis
del sufijo normalizador
-
ción

en

el área de medio ambiente.
In Cano López et al. 2007.2:2327
-
2342.

Alonso Núñez, Aquilino. 2008. El vocalismo átono en el habla gallega del Ayuntamiento de Castrelo do
Val.
Quaderni di semantica

29:119
-
136.

----
. 2008. La sufijación verbal, la circunfijaci
ón verbal y la sufijación verbal homogénea en el habla
gallega del Ayuntamiento de Castelo do Val (Ourense).
Quaderni di semantica

29:343
-
392.

Alvar Ezquerra,
Manuel. 2009. The background to the lexical content of the
Nuevo
t
esoro
l
e
xicográfico

del
e
spañol

(s. XIV
-
1726)
.
Historiographia Linguistica

36:19
-
38.

----
.

2008.
La formación de palabras en español
. Madrid: Arco.

----
. 2008. Militancia en la lexicografía española. In Alvarez Tejedor 2008a:271
-
286.

Alvarado Ortega, M. Belén.
2010.
Las fórmulas rutinar
ias del español: Teoría y aplicaciones
. Frankfurt:
Lang.

----
. 2009. Los indicadores lingüísticos de la ironía en corpus escritos.
Interlingüística

18:91
-
97.

----
.

2008. Sobre el concepto de "variación fraseológica."
Estudios de lingüística (U Alicante)

22
:9
-
22.

Alvarez, Alexandra, Enrique Obediente Sosa and Nelson Rojas. 2009. Subdialectos del español caribeño
de Venezuela: Prosodia e identidad regional.
Revista internacional de lingüística iberoamericana

14:7
-
20.

Alvarez, Guadalupe. 2008. Efectos ilocucionario y perlocucionario en la teoría de los actos de habla y en
sus posteriores reformulaciones.
Onomázein

17:79
-
93.

Alvarez de Miranda
, Pedro
. 2008. Las discontinuidades en la historia del léxico. In Company Compa
ny &
Moreno de
Alba 2008.1
:1
-
44.

Alvarez Pérez, Xosé Alfonso. 2009.
Heramientas informáti
c
as para el estudio diacrónico del gallego.
In
Romero Aguilera & Luna 2009:117
-
124.

Alvarez Tejedor, Antonio (ed). 2008
a
.
Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Herná
ndez Alonso
.
Valladolid: Universidad de Valladolid.

----
. 2008b. Viajar, peregrinar y caminar son verbos de movimiento, Penitencial. In Alvarez Tejedor
2008a:21
-
34.

Alvarez Vives, Vicente. 2009. La fraseología y la fraseografía en los diccionarios del espa
ñol cubano: El
Diccionario del español de Cuba

y el
Diccionario de fraseología cubana
.
Interlingüística

18:114
-
123.

Ambadiang Omengele, Théophile, Azucena Palacios Alcaine and Isabel García Parejo. 2009. Diferencias
lingüísticas y diferencias simbólicas en el discurso de jóvenes.
Círculo de lingüística aplicada a la
comunicación

40:
3
-
32.

Ambadiang Omengele, Théophile, B
runo Camus Bergareche and Isabel García Parejo. 2008.
Representación, procesamiento y uso en la morfología del verbo español.
Verba

35:7
-
34.

Amend, Amanda E, Carolina A. Whtiney, Antonia T. Messuri and Hi
deko Furukawa. 2009. A modified
Spanish sequence for

students with language
-
based learning disabilities.
Foreign Language Annals

42:27
-
41.

Amorós Céspedes, Mari Cruz. 2007. Coeficiente de prominencia silábica (CPS). In Cano López et al.
2007.2:1895
-
1904.

Amorós Negre, Carla.
2009. El queísmo a la luz de las gramáticas españolas contemporáneas.
Interlingüística

18:124
-
134.

CRLB

59 (2010)

15


----
.
2008. Diferentes perspectivas en torno a la planificación lingüística. In Olza Moreno et al. 2008:17
-
30.

----
.
2008.
Norma y estandardización
. Salamanc
a: Luso
-
Española de Ediciones.

Anaya Revuelta, Inmaculada. 2007.
Las funciones del diccionario.
In Cano López et al. 2007.2:2343
-
2354.

Anderson, Raquel T. 2007. Exploring the grammar of
Spanish
-
speaking children with specific language
impairment.
In
Centeno et al. 2007:113
-
126.

Anderson, Raquel T. and Alejandra Márquez.
2009. The article paradigm in Spanish
-
speaking children
with SLI in language contact situations.
In Grinstead 2009:29
-
56.

Anderson, Raquel T. and José G. Centeno. 2007. Contrastive Ana
lysis between Spanish and English.
In
Centeno et al. 2007:11
-
33.

Androutsopoulou, Antonia and Manuel Español
-
Echeverría.
2009. Unpronounced MUCH and the
distribution of degree expressions in Spanish.
In Daniè
le Tork and W. Leo Wetzels (eds
),
Romance
Langua
ges and Linguistic Theory 2006

(Amsterdam/Philadelphia: Benjamins),
1
-
16.

Androutsopoulou, Antonia, Manuel Español
-
Echevarría and Philippe Prévost.
2008. On the acquisition of
the prenominal placement of evaluative adjectives in L2 Spanish.
In Bruhn

de Gar
avito & Valenzuela
2008b:1
-
12.

Ansaldo, Ana Inés and Karine Marcotte.
2007. Language switching in the context of Spanish
-
English
bilingual aphasia.
In Centeno et al. 2007:214
-
230.

Anula Rebollo, Alberto. 2008. Nominalizaciones ne
ológicas en el
Quijote
.
In
Company Company &
Moreno de Alba 2008.2:1165
-
1182.

Aranda Gutiérrez, Cristina. 2008. La c
omposición de los nombres de marc
a

en el sector de la
alimentación.
In Olza Moreno et al. 2008:31
-
40.

Aranovich, Raúl. 2007.
Negative
p
larity and
s
calar
s
emantics in S
panish.
Lingvisticæ Investigationes

30:181
-
216.

Arche García
-
Valdecasas, María Jesús. 2008. La interpretación temporal de la enumeración de eventos
en el discurso. In Cortes Rodríguez et al. 2008.2:461
-
470.

Arellanes Arellanes, Francisco. 2008
. Sobre complejidad laríngea
en el zapoteco de San Pablo Güil
á.

In
Herrera Z. & Martín Butragueño 2008:25
-
48.

Arenales de la Cruz, Reyes. 2009. Vientos, rumbos y direcciones en el horizonte: El nacimiento de una
terminología científica en el Renaciento.
Cu
adernos del Instituto de Historia de la Lengua

3:165
-
200.

Arenas Olleta, Julio. 2009. El valor de las imágenes en el discurso historiográfico de Menéndez PIdal. In
Bastardín Candón et al. 2009:9
-
26.

----
.

2008.
Gramática histórica
: O
rígenes de un género ci
entífico en Espa
ña.
In Company Company &
Moreno de Alba 2008.2:2225
-
2243.

Ares Ares, María Alida. 2008.
Análisis tipológico, pragmático y lingüístico de los textos de unidades
específicas de los manuales de E/LE
. Diss.: Universitat de Barcelona.

Areta Lara
, María. 2007.
Dialectología histórica. Nuevos enfoques y perspectivas
: E
l estudio del romance
navarro.
In Fernández Alcaide & López Serena 2007:115
-
120.

Arias, Beatriz. 2008.
Grupos consonánticos cultos en el siglo XVI y XVII:
¿Representación fonémica o
norma gráfica?
Lexis

32:5
-
26.

Arias, Javier and Conxita Lleó. 2009.
Comparing the representation of iambs by monolingual German,
monolingual Spanish and bilingual German
-
Spanish children.
In Kurt Braunmüller and Juliane House
(ed
s.),
Convergence and Divergence in Language Contact Situations

(Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins), 205
-
234.

Arias Alvarez, Beatriz.
2009. Confección de un corpus para conocer el origen, la evolución y la
consolidación del español en la Nuev
a España. In
Enrique
-
Arias 2009a
:55
-
78.

----
.

2007.
Estudio sobre la realización de algunas consonantes en coda en el habla popular de la Ciudad
de México: Hacia una interpretación causal de los hechos.
Boletín de filología

42:11
-
36.

CRLB

59 (2010)

16


Arias
-
Cachero Cabal, Alvaro. 2009.
Historia de la lexi
cografía asturiana
: S
iglos XVIII y XIX. In Viejo
Fernández 2009
b
:69
-
99.

Ariza, Manuel. 2009.
Insulte usted s
a
biendo lo que dice y otros estudios sobre el léxico
. Madrid: Arco.

----
.

2008. Proble
m
a
s

en la transcripción de textos aljamiado
s. In Company Company & Moreno de
Alba
2008.1
:227
-
238.

----
. 2008. The sociolinguistics of Spanish i
n Extremadura.
International Journal of the Sociology of
Language

193/194:

Ariza Viguera, Manuel.
2009. Sobre el léxico sexual y escatológico. In Camacho Ta
boada et al. 2009:35
-
52.

----
.
2008. Antroponimia del siglo XII. In Alvarez Tejedor 2008a:479
-
488.

----
.
2008. Grafías y fonemas en el siglo XII. In Díez Calleja 2008:145
-
162.

----
.

2008. Los primeros textos romances del siglo XII.
Revista de historia de
la lengua española

3:
3
-
28.

----
. 2007. Sobre la lengua de Luis Camizo.
Anuario de estudios filológicos

30:9
-
18.

Arnáez Muga, Pablo. 2007. Propuesta para enseñar gramática en las clases de lengua. In Cano López et
al. 2007.1:329
-
338.

Arnal Cavero, Pedro. 20
07
-
2008. Vocabulario del alto
-
aragonés (de Alquézar y pueblos próximos).
Archivo de filología aragonesa

63
-
64:259
-
295.

Arnal Purroy, María Luisa. 2009. ¿Para qué y para quién hacemos los diccionarios diferenciales?: A
propósito del "Diccionario diferencial

del español de Aragón."
Archivo de filología aragonesa

65:113
-
137.

Arrieta De Meza, Beatriz, Rafael Daniel Meza Cepeda and Judith Teresa Batista Ojeda.
2008. La
'semántica inversa' en el habla informal de Maracaibo.
Boletín de lingüística

29:35
-
64.

----
.

2008. ¿Neologismos o desaciertos lingüísticos?
Revista de investigación lingüística

11:361
-
376.

Arrieta Espinoza, Anita. 2007. Las nociones de lenguaje implícitas en las teorías localizacionista y global:
Un acercamiento desde los estudios de las afasias.
Revista de filología y lingüística de la Universidad
de Costa Rica

33.1:81
-
99.

Arteaga, D
eborah L. and Lucía
I.
L
lorente
.
2009.
Spanish as an International Language. Implications for
Teachers and Learners
.
Bristol: Multilingual Matters.

Arzápalo Marín, Ram
ón.
2009.
Las aportaciones del
Calepino de Motul

y su tránsito por la lexicografía
computacional.
In Zwartjes et al. 2009:83
-
105
.

Atria Lemaitre, José Joaquín. 2009. Estrategias de resolución de choques acentuales en el castellano
hablado en Santiago de Ch
ile.
Onomázein

19:11
-
31.

Avila Martín, María del Carmen.
2009. Aspectos de lexicografía de especialidad: Los diccionarios de
teatro.
Anuario de estudios filológicos

32:23
-
39.

----
.
2008. Las relaciones paradigmáticas en las obras lexicográficas. In Becerra

Hiraldo & Torres Montes
2008:227
-
234.

Avila Muñoz, Antonio
M
anuel. 2007. Primer informe sobre los estudios de disponibilidad léxica en la
provincia de Málaga.
In Can
o López et al. 2007.2:2355
-
2366
.

Azevedo, Milton M. 2009. Literary linguistics in the cont
ext of a literature department.
In Collentine et
al. 2009:1
-
8.

Azofra Sierra, Ma
ría Elena. 2008.
Origen y valores de las formas nominales en "
-
ndo" en español.
Verba

35:35
-
54.

Azorín Fernández, Dolores. 2008. Para la historia de los americanismos léxicos
en los diccionarios del
espa
ñol.
Revista de investigación lingüística

11:13
-
43.

Azurmendi, Maria
-
Jose, Nekane Larrañaga and Jokin Apaletegi.
2008. Bilingualism, identity and
ci
tizenship in the Basque Country.
Niño
-
Murcia & Rothman 2008
b
:
35
-
62.

Babel, Anna M. 2009.
Dizque
, evidentiality, and stance in Valley Spanish.
Language in Society

38:487
-
511.

CRLB

59 (2010)

17


Báez de Aguilar, Francisco. 2008. El policentrismo del español: Variaciones lingüísticas en la prensa
mexicana. In Döhla et al. 2008:15
-
44.

----
.

2008
. La influencia de a
ctitudes identitarias personales sobre las costumbres fonéticas de los
emigrantes andaluces en Cataluña. In Sinner and Wesch 2008a:101
-
112.

Báez San José, Valerio. 2008. Las modificaciones de la relación sintagma nominal y adjetival: Lo
s
modificadores modales y su ulterior determinación por un sistema de partículas. In Alvarez Tejedor
2008a:35
-
50.

Bajic Nicolic, Dragana. 2008.
Aproximación al

discurso comparativo desde la
perspectiva de la deixis
temporal.
In Cortes Rodríguez et al. 2008
.2:471
-
480.

Bajo Pér
e
z, Elena. 2007
. El "N
uevo Diccionario de la Lengua Castellana' dirigido por R. Barcia.
Anuario de
estudios filológicos

30:19
-
31.

Baker, Gary K. 2007. Duration, voice, and dispersion in stop contrasts from Latin to Spanish.
In
Martínez
-
Gil & Colina 2007:399
-
423.

Bakovic, Eric J.
2009. Abstractness and motivation in phonological theory.
Studies in Hispanic and
Lusophone Linguistics

2:183
-
198.

----
.

2007. Hiatus res
olution and incomplete identity.
In Martínez
-
Gil
& Colina 2007:62
-
73.

Balasch, Sonia. 2008.
Debe (de) ser
: Evolución de la variación.
In Westmoreland & Thomas 2008:109
-
119.

Ballester, Xaverio.
2007
-
2008. "Concete" y otras calladas voces de la Sierra de Albarracín.
Archivo de
filología aragonesa

63
-
64:243
-
250.

Ballón Aguirre, Enrique. 2008. El "cantar fúnebre" atribuido al Inca Yupanqui: Estudio semántico.
Lexis

32:27
-
58.

Balmaseda Maestu, Enrique. 2008. La huella africana en el español caribeño a través de mojana, drume
negrita y saludo changó. In Olza Moreno e
t al. 2008:53
-
64.

Baltar, Rosalía. 2009. Estigmas y cohesión social: Ficciones de barbarie.
Verba hispánica

17:123
-
138.

Banegas Saorín, Mercedes and Gloria Ríos Gu
ardiola. 2009. Semiologías de la diátesis pasiva en francés y
en español: Principios semántic
os subyacentes.
Estudios románicos

18:7
-
20.

Bañón Hernández, Antonio Miguel. 2008. Análisis lingüístico y discrusivo de la inmigración en España,
con especial referencia a Murcia y Almeria. Proyeto ALDIMA.
In Cortes Rodríguez et al. 2008.1:
167
-
180.

Barahon
a Novoa, Alberto. 2007. Lengua, norma y medios de comunicación.
Revista de filología y
lingüística de la Universidad de Costa Rica

33.2:127
-
139.

Baralo, Marta. 200
9
. A propósito del análisis de errores: Una encrucijada de teoría lingüística, teoría de
adqu
isición y didáctica de lenguas.
Revista Nebrij
a de lingüística aplicada

5:
27
-
31.

Bárbolo Alves, António. 2009. L mirandés: de co
-
dialeto pertués a lhéngua de la Tierra de Miranda.
In
Vi
ejo Fernández 2009
b
:149
-
175.

Barceló, Grettel, Eduardo Cendejas, Igor A.
Bolshakov and Grigori Sidorov.
2009. Ambigüedad en
nombres hispanos.
Revista signos

70:153
-
169.

Barlow, Jessica A. 2007. Constraint conflict in the
acquisition
of clusters in Spanish.
In Martínez
-
Gil &
Colina 200
7:525
-
548.

Barme, Stefan. 2009. Der Spatz der Aphrodite: nochmals zur Etymologie und Wortgeschichte von pg./sp.
"moça/moza" und mslfrk.
"Muss" ('Mädchen; Frau').
Zeitschrift für romanische Philologie

125:31
-
44.

Barra Jover, Mario.
2008. Tradición
discursiva, creación y difusión de innovaciones sintácticas
: L
a
cohesión de los argumentos nominales a partir del siglo XIII. In Kabatek
2008c
:127
-
150.

Barraza Carbajal, Georgina. 2008.
Marcación preposicio
nal de objeto directo inanimado.
In Company
Company & Moreno de Alba 2008.1:341
-
352.

Barrett, Rusty. 2008.
Linguistic differentiation and Mayan language revitalization in Guatemala.
Jo
urnal
of Sociolinguistics

12:275
-
305.

CRLB

59 (2010)

18


Barriga Villanueva,
Rebeca. 2007.
El bilingüismo, piedra de toque en la polít
ica lingüística mexicana
.
In
Schrader
-
Kniffki & Morgenthaler García 2007:631
-
647.

Barrio Olano, José Ignacio. 2009. El color blanco como factor de creació
n semántica en español
diacrónico.
Interlingüística

18:150
-
156.

Barrios Rodríguez, María Auxiliadora.
20
07. Cambios en el léxico jurítico y po
lítico de la XV edición del
DRAE. In Cano López et al. 2007.2:2379
-
2390.

Barros García, Pedro. 2008.
Estudio lingüístico sobre la terminología vitivinícola de tierra de Barros
(Badajoz).
In Becerra Hiraldo & Torres
Montes 2008:51
-
70.

Barta i Kaufmann, Anna. 2008. Los nominales escuetos como
como
: I
ndicio de propiedades gramaticales
abstractas.
In Company Company & Moreno de Alba 2008.1:369
-
386
.

Bartol Hernández, José Antonio.
2008. Condicionales introducidas por si e
n documentos leoneses (s.
XIII). In Alvarez Tejedor 2008a:505
-
516.

----
.
2008. La expresión de la "condicio" en documentos medievales. In Díez Calleja 2008:407
-
432.

Bartolucci, Lidia. 2008. La redazione aragonese del "livre de voyages" di Jean de Mandevill
e.
Medioevo
romanzo

32:333
-
349.

Bastardín Candón, Teresa, Manuel Rivas Zancarrón and José Martín García Martín (eds). 2009.
Estudios
de historiografía lingüística: VI Congreso Internacional de la Sociedad Español de Historiografía
Lingüística, 6 al 9 de no
vienbre de 2007
. Cádiz: Universidad de Cádiz.

Batiukova, Olga. 2009. Aplicaciones lexicográficas de la teoría del Lexicón Generativo.
In de Miguel
Aparicio et al. 2009:233
-
270.

Batllori Dillet, Montserrat and Avel

li
na Suñer Gratacós.
2008. Codificación
sintáctica de nexos
complejos
: L
os adjuntos adverbiales en la lengua medieval.
In Company Company & Moreno de Alba
2008.2:1673
-
1690.

Bat
llori Dillet, Montserrat a
nd María Llu
ïsa Hernanz Carbó.
2008. La polaridad negativa enfática en
espa
ñol
: U
n estudio dia
crónico y comparativo.
In Company Company & Moreno de Alba
2008.2:1183
-
1200.

Battaner Arias, María Paz. 2009. Ecos lingüísticos de la época en los diarios de sesiones de las c
artes
gaditanas.

In García Martín & Gaviño Rodríguez 2009:13
-
50.

----
. 2008. El f
enómeno de la polisemia en la lexicografía actual: Otra perspectiva.
Revista de lexicografía

14:7
-
25.

Battaner Moro, Elena. 2009. La investigación sobre ortografía, fonética y fonología en la tradición
lingüística española. In Bastardín Candón et al.
2009:27
-
44.

----
.

2007.
Estrategias de representación en las fonologías no lineales / no segmentales: Conflictos
teóricos y respuestas funcionales.
In Cano López et al. 2007.2:1905
-
1914.

Ba
utista Olarte, Juan. 2008. Espig
ueo de palabras recuperadas en los
manuscritos de San Millán.
Cuadernos del
I
nstituto de
H
istoria de la
L
engua

1:111
-
117.

Bayley, Robert and Dennis R. Preston.
2008. Variation and second language grammars.
Studies in
Hispanic and Lusophone Linguistics

1:385
-
397.

Beaudrie, Sara.

2009.
Receptive
bilinguals' language development in the classroom
: T
he differential
effects of heritage versus foreign language curriculum.
In Lacorte & Leeman 2009:325
-
346.


----
.

2009. Spanish receptive bilinguals
: U
nderstanding the cultural and linguistic profile of learners from
three different generations.
In Villa & Rivera
-
Mills 2009
c
:85
-
104.

Becerra Hiraldo, José María. 2008.
Tendencias cultistas y tendencias vulgares en el español actual. In
Becerra Hiraldo & To
rres Montes 2008:25
-
36.

Becerra Hiraldo, José María and Francisco
Torres
Montes (eds).
2008.
Estudios de lengua española:
Homenaje al profesor José María Chamorro
.
Granada: Universidad de Granada.

CRLB

59 (2010)

19


Becker, Martin. 2008. From temporal to modal
: D
ivergent fat
es of the Latin synthetic pluperfect in
Spanish and Portuguese. In Ulrich Detges and Richard Waltereit (eds.),
The Paradox of Grammatical
Change

(Amsterdam/Philadelphia: Benjamins),
147
-
180.

Bedmar Gómez, María Jesús. 2008.
Los criterios de interprestación y las construcciones anacolúticas.
In
Becerra Hiraldo & Torres Montes 2008:95
-
110.

Bel, Aurora and Elisa Rosado.
2009. Person and number asymmetries in child Catalan and Spanish.
In
Grinstead 2009:195
-
214.

Bel Enguix, Gemma
. 2008. Aproximación a
l contexto lingüístico: Una propuesta interdisciplinaria. In Olza
Moreno et al. 2008:65
-
74.

Belda Medina, José Ramón and Sara Ponce Serrano.
2007. La invención de América a través del lenguaje
:
A
nálisis contrastivo del léxico en inglé
s y español.
In Cano López et al. 2007.2:
1139
-
1150.

Bellón Cazabán, Juan Alfredo. 2008. Creatividad léxica e ilusión mediática. In Becerra Hiraldo & Torres
Montes 2008:37
-
48.

Benítez Buraco, Antonio.
2009. El cromosoma 7 y el le
nguaje humano.
Interlingüíst
ica

18:165
-
176.

----
.
2009. La evolución lingüística: Algunos parámetros relevantes y un escenario lingüístico
molecularmente plausible (y viceversa).
Verba

36:155
-
194.

----
.

2008. La cuestión de lo innato en la adquisición del lenguaje.
Revista española
de lingüística

38.1:33
-
66.

Benítez Buraco, Raquel and María Victoria Camacho Taboada
. 20
07. Pronombres comitat
ivos:
¿arquitectura de la gramática jeráquica o paralela?
In Cano López et al. 2007.1:61
-
70.

----
.

2007. Sobre el tratamiento gramatical de "conmi
go," "contigo," "consigo."
In Cano López et al.
2007.1:49
-
60.

Benítez Rodríguez, Enrique. 2009. Proverbios, tópicos y mitología clásica: Relación con el refranero
castellano (II).
Paremia

18:88
-
98.

----
. 2008. Proverbios, tópicos y mitología clásica: Relación con el refranero castellano (I).
Paremia

17:153
-
165.

Bentivegna, Diego and Mateo Niro. 2007. La hipertexto: Una compleja temporalidad.
Anuario de Letras

45:95
-
105.

Bentivoglio, Paola and Nerea Zabal
egui.
2008. La posición de los pronombres clíticos en textos de
América del siglo XVI.
In Company Company & Moreno de Alba 2008.1:387
-
400.

Berbeira Gardón, José Luis. 2008. Hacia un estudio léxico
-
pragmático de la gramaticalización:
Convencionalización de
inferencias y conceptos "ad hoc."

In Mora Millán 2008:19
-
24.

Berk
-
Seligson, Susan. 2008. Judicial systems in contact
: A
ccess to justice and the right to
interpreting/translating
services among the Quichua of Ecuador.
Interpreting

10:9
-
33.

Bermúdez,
Fernando
. 2008. Había sido o no había sido, he ahí la cuestión: Pluscuamperfecto y
evidencialidad en castellano.
Studia neophilologica

80:203
-
222.

Bermúdez
-
Otero, Ricardo.
2007.
Morphological structure and phonological domains in Spanish
denominal derivation.
In Martínez
-
Gil & Colina 2007:278
-
311.

Bernard Dorbord, César García de Lucas
. 2008. Reflexiones sobre las variantes occidentales de la materia
artúrica castellana.
In
Elvira

et al. 2008:
149
-
166.

Bernardo Paniagua, José María and Manuel Pruñonosa Tomas. 2007. Comulgar, comunicar. In Cano
López et al. 2007.2:2409
-
2426.

Bernède, Myriam. 2008. Les constructions binomiales en español: Ordre et lexicalisation des formules
du type "
sin ton ni son."
Les langues néo
-
latines

345:47
-
64.

Berrissoul, Ahmed.
2009. El uso metafórico de los verbos de movimiento: El caso del árabe y el español.
In de Miguel Aparicio et al. 2009:381
-
408.

Berta, Tibor. 2008.
Sobre la evolución de las construcciones de participio y de infinitivo.
In Company
Company & Moreno de Alba 2008.1:401
-
412
.

CRLB

59 (2010)

20


Berthiaume Cirincione,
Scott. 2008.
La identidad nasal en pame: una estrategia óptima
. In Gutiérrez
Bravo & Herrera Zendejas 2008:19
-
135.

Bertomeu Castelló, Núria. 2007.
Abstracción y sustitución de parámetros en respuestas a interrogantes
polares.
In Cano López et al. 2007.2:2031
-
2042.

Betti, Silvia. 2008.
El Spanglish ¿medio eficaz de comunicación?

Bologna: Pitagora editrice.

Binotti
, Lucia. 2009. Restauratio imperii, Restituto linguae: La tradición historiográfica española del siglo
XVI y la definición lingüística de la Edad Media.
In Bastardín Candón et al. 2009:45
-
78.

Blackwell, Sarah E. 2009. What's in a pear film narrative?
Framing and the power of expectation in
Spanish.
S
panish in Context

6:249
-
299.

Blake, Robert J. and Gina Lee.
2009.
MOCA: Análisis de corpus en la línea en un contexto histórico.
In
Enrique
-
Arias 2009a:327
-
342.

----
.

2008.
P
LACUIT MITI VOMO ANI
MO
: curiosi
dades ortográficas de un escriba leonés del IX.
In Company
Company & Moreno de
Alba 2008.1
:239
-
244.

Blanco, Marta. 2007. Breve análisis comparativo de las ideas ortográficas de tratadist
a
s de los siglos XVI
y XVII.
In Cano López et al. 2007.3:2819
-
2830.

Bl
anco Carrión, Olga. 2007. La semántica de marcos
: A
nálisis de "saber" según este enfoque.
In Cano
López et al. 2007.1:71
-
82.

Blas Arroyo, José Luis. 2009. La descortesía verbal en contextos institucionales: Entre la realidad y el
espectáculo.
In Fuentes
Rodríguez & Alcaide Lara 2009:78
-
97.

----
.

2008. Limitaciones (y avances) en e
l estudio de las variedades de contacto españolas (con especial
atención al contexto español
-
catalán).
In Alvarez Tejedor 2008a:851
-
866.

----
.
2008.
The variable expression of th
e future tense in Peninsular Spanish: The present (and future) of
inflectional forms in the Spanish spoken in a bilingual region.
Language Variation and Change

20:85
-
126.

----
.

2008. Variación lingüística e identidad en la España plurilingüe: Una aproximac
ión multidisciplinar.
In Westmoreland & Thomas 2008:1
-
16.

----
. 2007. Competing norms in a b
ilingual community: Ethnolinguistic and social factors in the reversal of
a change in progress in peninsular Spanish.
Sociolinguistic Studies

1:383
-
414.

Blum, Andreas. 2008. Explicaciones etimológicas en la
General esto
ria

de la
Estoria de España
:
D
iferentes grados de fidelidad con las fuentes latinas.
In Company Company & Moreno de Alba
2008.2:1691
-
1704.

Bodoque Arribas, Anselm. 2009.
La política
lingüística dels governs valencians (1983
-
2008). Un estudi de
politiques públiques
. València: Universitat de València.

Bogard Sierra, Sergio. 2009.
Actividad, atelicidad y "pseudo
-
objeto" en español.
Nueva revista de
filología hispánica

57:1
-
35.

----
.

2009
.
La frase nominal con núcleo sustantivo común.
In Company
Company
2009c
:57
-
270.

Boix Jovaní, Alfonso.
2008. Combates verbales en el "Cantar" de Mío Cid.
Bulletin of Spanish Studies

85:409
-
419.

Boix
-
Fuster, Emile
. 2009. Historia d'un centre de recerca en sociolingüística: El CUSC, Centre Universitari
de Sociolingüística i Comunicació en la Universidad de Barcelona.
Estudis romànics

31:327
-
332.

----
.

2008. 25 años de la Constitución española. Las ideologías lingüís
ticas en la configuración del Estado
español.
In Süselbeck et al. 2008:271
-
302.

Boix
-
Fuster, Em
i
le

and Cristina Sanz.
2008.
Language and identity in Catalonia.
In Niño
-
Murcia &
Rothman 2008a:87
-
106.

Boluda Rodríguez, M
a

Dolores. 2009. Aproximación al habla

femenina del siglo XVII.
Revista de
investigación lingüística

12:219
-
243.

Bonet, Eulàlia.

2007.

Gender allomorphy and epenthesis in Spanish.

In Martínez
-
Gil & Colina
2007:312
-
338.

CRLB

59 (2010)

21


Bonomi, Milin. 2009. Actitudes lingüísticas de los inmigrantes hispanohablantes en Milán.
Interlingüística

18:177
-
183.

Borau, José Luis. 2009. El cine en nuestro lenguaje.
Cuadernos hispanoamericanos

704:49
-
86.

Borges, Ana Margarida. 2009. Academia Real da
s Ciências de Lisboa e Real Academia Espanhola:
Similitudes de um projecto de concepçao dos dicionários de língua nacional.
In Bastardín Candón et
al. 2009:79
-
90.

Borgonovo,
C
laudia, Joyce Bruhn de Garavito and Philippe Prévost.
2008
.
Methodological issues

in the
L2 acquisition of a syntax/semantics phonomenon: H
ow to assess L2 knowledge of moo
d in Spanish
relative clauses.
In Bruhn de Garavito & Valenzuela 2008b:13
-
24.

Borrego Nieto, Julio.
2009. Niveles de leng
u
a en el léxico disponible. In Camacho
Taboada et al. 2009:53
-
76.

----
. 2008. Condicionales con de + infinitivo. In Alvarez Tejedor 2008a:51
-
64.

----
.

2008. La norma en las gramáticas de la Real Academia Española.
Lingüística española actual

30:5
-
36.

----
. 2008. Sintaxis en el romance primitivo
. In Díez Calleja 2008:371
-
375.

Borreguero Zuloaga, Margarita. 2007.
Las tipologías textuales en la ling
üística contemporánea
: Q
ué se
ha hecho y qué
q
ueda por hacer.
In Fernández Alcaide & López Serena 2007:55
-
66

Borrero Barrera, María José and Rafael Cala

Carvajal. 2008. El tratamiento lexicográfico de la fonética en
la lexicografía bilingüe española e inglesa.
Letras de Deusto

38.120:131
-
150.

Borzi, Claudia and Mabel Morano. 2009. Clá
usulas relativas con duplicación del objeto.
Onomázein

19:71
-
88.

Bosque Muñoz, Ignacio and Javier Rutiérrez Rexach.
2009.
Fundamentos de sintaxis formal
.
Madrid:
Akal.

Bossong, Georg. 2009.
The typology of Tupi
-
Guaraní as reflected in the grammars of four Jesuit
missionaries: Anchieta (1595), Aragona (c.
1625), Montoya
(1640) and Restivo (1729). In Zwartjes &
Koerner 2009:225
-
258.

Bou Franch, Patricia and Nuria Lorenzo
-
Dus. 2008. Natural versus elicited data in cross
-
cultural speech
act realisation
: T
he case of requests in Peninsular Spanish and British English.
Spanish
in Context

5:246
-
277.

Bowles, Melissa and Silvina Montrul. 2008. The role of explicit instruction in the L2 acquisition of the
a
-
personal
.
In Bruhn de Garavito & Valenzuela 2008b:25
-
35.

Bowles, Melissa, Rebecca Foote, Silvia Perpiñán and Rakesh Bhatt (eds). 2008.
Selected Proceedings of the 2007
Second Language Research Forum
. Somerville, MA:
Cascadilla Press.

Bowles, Melissa, Tania Ionin, Silvina Montrul and Annie Tremblay (eds). 2009.
P
roceedings of the 10th
Generative Approaches to Second language Acquisition Conference (GASLA 2009)
.
Somerville, MA:
Cascadilla Press.

Bracho Lapiedra, Llum and Fra
ncesc Calatayud Arràez.
2009. L'ús identitari dels topònims i paratopònims referits
al País Valencià en internet.
Caplletra

47:55
-
74.

Bradley, Travis G.
2009.
On the syllabification of prevocalic /w/ in Judeo
-
Spanish. In Masullo et al.
2009:51
-
67.

----
.

2007. Spanish complex onse
ts and the phonetics
-
phonology interface.
In Martínez
-
Gil & Colina
2007:15
-
38.

Bravo García, Eva.
2009. Español de América, español internacional. In Camacho Taboada et al. 2009:
77
-
98
.

----
.

2008.
El español internacional. Conceptos, contextos y aplicacion
es
. Madrid: Arco.

Bravo Martín, Ana María. 2008. <Ir a + infinitivo> y los tiempos compuestos: Semajanzs y diferencias. La
prospectividad y el paradigma temporal y aspectual.
In Carrasco Gutiérrez 2008c:403
-
442.

----
.

2008.
La perífrasis "ir a +
infinitivo" en el sistema temporal y aspectual del español
. Diss.:
Universidad Complutense de Madrid.

CRLB

59 (2010)

22


Brenes Peña, Ester.
2009. Grados de descortesía en la expresión de juicios o valoraciones negativas. Un
caso concreto: "Risto."
Interlingüística

18:184
-
19
5.

----
.
2009. La agresividad como espectáculo en la televisón de hoy: La entrevista televisiva. In Fuentes
Rodríguez & Alcaide Lara 2009:141
-
160.

----
. 2008. Enunciación y conexión: Vamos a ver. In Olza Moreno et al. 2008:75
-
86.

Brenner, Katja. 2009. Form
as de modalización del español. El superlativo absoluto con sufijo
-
ísimo
. In
Haßler & Volkmann 2009:153
-
164.

Breva Claramonte, Manuel. 2008.
El marco doctrinal de la tradición ling
üística europea y los primeros
misioneros de la colonia.
Bulletin hispaniqu
e

110:25
-
60.

Briz

Gómez
,
Emilio
Antonio. 2008.
La unidad superior del discurso (conversacional): El diálogo.
In Cortes
Rodríguez et al. 2008.1:
15
-
40.

Briz Gómez, Emilio Antonio a
nd Marta Pilar Montañez Mesas.
2008.
La forma ¿eh? en el
Diccionario de
partículas discursivas del español

(
DPDE
).
In Alvarez Tejedor 2008a:625
-
642.

Brown, Earl K. 2009. The relative importance of lexical frequency in syllable
-

and word
-
final /s/ reduction


in Cali, Colombia.
In Collentine et al.
2009:165
-
178.

Bruhn de Garavi
to, Joyce. 2009.
Eventive and stative passives: The role of transfer in the acquisition of
ser

and
estar

by German and English L1 speakers.
In Collentine et al.
2009:27
-
38.

Bruhn de Garavit
o
, Joyce and Elena Valenzuela. 2008
a
.
Eventive and stative passives

in Spanish L2
acquisition: A matter of aspect.
Bilingualism: Language and Cognition

11:323
-
336.

----

(eds). 2008
b
.
Selected Proceedings of the 10th Hispanic Linguistic Symposium
.
Somerville, MA:
Cascadilla Press.

Brumme, Jenny. 2009. Las expresiones fijas

con numeral en los diccionarios generales. In de Miguel
Aparicio et al. 2009:501
-
530.

----
.

2008. La frase hecha, entre variabilidad e interferencia.
In Sinner and Wesch 2008a:
287
-
322.

Brunetti, Lisa. 2009. On the semantic and contextual factors that dete
rmin
e

topic selections in Italian
and Spanish.
The Linguistic Review 26:261
-
289.

Bruno Camus, Bergareche.
2008. De a
djetivos a cuantificadores: Un fragmento de la historia de los
indefinidos románicos. In Olza Moreno et al. 2008:87
-
96.

Bruña Cuevas, Manuel
. 2
008. La producción lexicográfica con el español y el francés durante los siglos
XVI a XIX.
Philologia Hispalensis

22:37
-
111.

Buenafuentes de la Mata, Cristina. 2009. Gra
maticalización, lexicalización, metáfora y metonimia. In
Romero Aguilera & Luna
2009:81
-
90.

Buenafuentes de la Mata, Cristina and Carlos E. Sánchez Lancis. 2008. La diacronía en el "Diccionario
panhispanico de dudas": El género gramatical.
Revista de lexicografía

14:27
-
41.

Buenafuentes de la Mata, Cristina and Isabel Pujol Payet. 2007
. La informacion morfológica en el
DCECH
:
La formación de palabras con
a
-

inicial no etimológica en la historia del español. In Cano López et al.
2007.2:2439
-
2450.

Buenafuentes de la Mata, Cristina and Marta Prat Sabater. 2008. Evolución del participio del

presente
latino al español
: P
roceso de gramaticalizacion y lexicalización.
In Company Company & Moreno de
Alba 2008.1:413
-
430.

Bueno García, Anto
nio. 2008. El traductor y la traducción en los diccionarios y enciclopedias.
In Alvarez
Tejedor 2008a:987
-
1010
.

Bullock
, Barbara E. and Jacqueline To
ri
bio Almeida.
2009. Reconsidering Dominican Spanish: Data from
the rural Cibao.
Revista internacional de lingüística iberoamericana

14:49
-
73.

----
.

2008.
Kreyol incursions into
D
ominican Spanish: The perception of Haitianized speech among
Dominicans.
In Niño
-
Murcia & Rothman 2008a:175
-
198.

Burguera Serra, Joan G. 2009. Reformulación y escalaridad en español.
Interlingüística

18:196
-
205.

CRLB

59 (2010)

23


Bürki, Yvette. 2008. El español e
n las pelíc
ulas estadounidenses: Aproximación discursiva.
Círculo de
lingüística aplicada a la comunicación

36:
3
-
25

Bustamante
-
López, Isabel.
2008. Constructing linguistic identity in Southern California.
In Niño
-
Murcia &
Rothman 2008a:279
-
299.

Bustos Barcos, M
ª

Carm
en, Vanessa Faig Doblado, Lurdes Rafanell Orra, Laura Madrid López and
Prudents Martínez Guijarro. 2008. Valoración del habla en niños de educación infantil y primaria.
Phonica

4:
3
-
35.

Bustos Gisbert, Eugenio. 2007. Las desinencias de segunda persona de plural: ¿Un problema resuelto?
Estado crítico de la cuestión.
Revista de historia de la lengua española

2:173
-
188.

Bustos Plaza, Alberto. 2007. ¿Puede un sustantivo abstracto inducir camb
ios en la sintaxis oracional?
In
Cano López et al. 2007.2:
1475
-
1482.

Buyse, Kris. 2007. Proso
dic and pragmatic universals in translating clitics: The case of the Spanish
translation of French clitics.
Belgian Journal of Linguistics

21:23
-
36.

Buzek, Ivo. 20
09.
Don Adolfo de Castro: ¿lexicógrafo del caló? In García Martín & Gaviño Rodríguez
2009:51
-
62.

Bylund, Emanuel. 2008. Procesos de conce
ptualización de eventos en español y en sueco
: D
iferencias
trans
lingüístic
as.
Revuew Romane

43
:1
-
24.

Cabedo Nebot,
Adrián. 2009. Ha
bla simultánea: Un problema en el análisis prosódico de corpus.
Interlingüística

18:214
-
220.

Cabré, Teresa and Maria Ohannesian.
2009.
Stem boundary and stress effects

on syllabification in
Spanish.

In Vigário et al. 2009:159
-
180.

Cabré i C
astellví, María Teresa. 2008. El principio de poliedricidad: La articulación de lo discursivo lo
cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I).
Ibérica

16:9
-
36.

Cabré Monné, Teresa and Pilar Prieto.
2007.
Ex
ceptional hiatuses in Spanish.
In Martínez
-
Gil &

Colina
2007:205
-
238.

Cala Carvajal, Rafael. 2009.
De la (in)traducibilidad de la metáfora a la luz de algunas locuciones y
unidades fraseológicas del español, francés y catalán.
Revista de investigación lingüística

12:245
-
273.

Calderón Campos, Miguel.
2008. El español del siglo XVIII en el archivo de la Real Chancillería de
Granada: Tipos textuales de interés lingüístico. In Becerra Hiraldo & Torres Montes 2008:111
-
124.

----
.

2008.
El tuteo durante la Restauración borbónica (1875
-
1931).
In Company Compa
ny & Moreno de
Alba 2008.2:1705
-
1716.

Calderón Campos, Miguel and María Teresa García Godoy. 2009. El corpus diacrónico del español del
reino de Granada (CORDEREGRA).
In Enrique
-
Arias 2009a
:229
-
250.

Calero Vaquera, María Luisa. 2009. Apuntes sobre el
Curso

gradual de gramática castellana

(ca. 1930)
de José Hidalgo Martínez y su lugar en la tradición escolar argentina.
Revista argentina de
historiografía lingüística

1:151
-
174.

----
.

2009. La recepción del análisis (lógico y gramatical) en manuales escolares
del XVIII: Deudas y
silencios.
In García Martín & Gaviño Rodríguez 2009:63
-
76.

----
. 2008. Análisis lógico y análisis gramatical en la tradición española: Hacia una (r)evolución de la
sintaxis. In Maquieira Rodrí
g
ues & Martínez Gavilán 2008:11
-
42.

Calvo Fernández, Vicente and Miguel Angel Esparza Torres. 2009. La incorporación de aspectos de
lingüística textual y de pragmática en la investigación historiográfica de la lingüística española.
In
Bastardín Candón et al. 2009:91
-
112.

----
. 2008. The inco
rporation of aspects o
f textual linguistics and pragmatics into the historiographical
research of Spanish linguistics.
Beträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft

18:275
-
294.

Calvo Pérez, Julio. 2008. Perú. In Palacios Alcaine 2008a:189
-
212.

CRLB

59 (2010)

24


Camacho, Jos
é. 2008.
Syntactic variation: The cas
e of Spanish and Portuguese subjects.
Studies in
Hispanic and Lusophone Linguistics

1:415
-
433.

Camacho Adarve, María Matilde.
2009.
Aná
lisis del discurso y repetición: palabras, actitudes y
sentimientos
.
Madrid: Arco.

C
amacho Barreiro, Aurora M. 2008. Las marcas sociolingüísticas en una muestra de la lexicografía
cubana: Tipología y evolución.
Revista de lexicografía

14:43
-
58.

Camacho Taboada, María Victoria, José Javier Rodríguez Toro and Juana Santana Marrero (eds). 2009.
Estudios de lengua española: Descripción, variación y uso. Homenaje a Hu
m
berto López Morales
.
Madrid/Frankfurt: Iberoamericana
-
Vervuert.

Cameron, Richard. 20
07.
Three approaches to finding the social in the linguistic.
In Holmquist et al.
2007:1
-
22.

Campos, Gonzalo. 2009.
L2 production of English past morphology in advanced Spanish natives:
Syntactic deficits or phonotactic transfer?
In Bowles et al. 2009:210
-
219.

Campos Plaza, Nicolás. 2009.
Los límites de la investigación traductológica.
Revista de investigación
lingüística

12:275
-
287.

Campo
s

Souto, Mar. 2009. La morfología léxica ante los retos del siglo XXI [Entrevista con Jesús Pena
Seijas].
Cuadernos del
I
nstituto de
H
istoria de la
L
engua

2:11
-
18.

----
.

2009. Sobre algunos derivados corradicales del verbo
andar
. In de Miguel Aparicio et al. 2009:149
-
194.

----
.

2008. Morfología genética y etimología: Los cruces léxicos.
In Garcés Gómez 2008a
:41
-
63.

Campos

Souto, Mar and José Ignacio Pérez Pascual. 2008. El "Diccionario filológico comparado de la
lengua castellana" de Matías Calandrelli.
Revista de investigación lingüística

11:45
-
64.

Camus Bergareche, Bruno. 2009. Cuantificadores I. Los cuantificadores prop
ios. In Company Company
2009c:881
-
960.

----
.

2008. Avance de cuantificadores en español medieval.
In Company Company & Moreno de Alba
2008.1:431
-
448.

Cano Aguilar, Rafael.
2009. Condicionales en indicativo en castellano (siglo XV). In Camacho Taboada et
al
. 2009:123
-
150.

----
. 2009. La lingüística histórica de la oración y el discurso.
Interlingüística

18:1
-
21.

----
.

2008. De nuevo sobre la oralidad e historia de la lengua: El caso de Guzmán de Alfarache.
In Cortes
Rodríguez et al. 2008.1:
41
-
64.

----
. 2008.

La sintaxis de los documentos primitivos: Interacción oral y convencionalismo discursivo. In
Díez Calleja 2008:397
-
406.

----
.

2008. Los gramáticos españoles del Siglo de Oro: ¿Tradición discursiva, lengua especial? In Kabatek
2008c
:89
-
108.

----
. 2008. Sob
re la 'irrealidad' de las condicionales en
-
se

en castellano medieval (siglo XIII).
In Stark et
al. 2008:211
-
224.

----
.

2008.
Sobre la realidad de las condiciones "reales" en castellano medieval. In Company Company &
Moreno de Alba 2008.1:449
-
466.

----
.

20
07. La sintaxis del diálogo en
El Quijote

(1605). In Fernández Alcaide & López Serena 2007:15
-
34.

Cano Ginés, Antonio. 2009. Emanuel del Mar y sus aportaciones al estudio de la gramática española en
el siglo XIX. In García Martín & Gaviño Rodríguez 2009:77
-
88.

Cano López, Pablo. 2008. Las reflexiones de Antoine Meillet sobre la lingüística descriptiva. In Olza
Moreno et al. 2008:97
-
110.

Cano López, Pablo, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez and
Montserrat Souto Gómez

(eds).

2007.
Actas del VI congreso de lingüística general
.
4 vols.
Madrid:
Arco
.

CRLB

59 (2010)

25


Cantero Serena
, Francisco José and Dolors Font Rotchés. 2009. Protocolo para el análisis melódico del
habla.
Estudios de fonética experimental

18:17
-
32.

Caravedo, Rocío.
2008
. Sintaxis de la espacialidad. In Alvarez Tejedor 2008a:65
-
86.

----
.
2008. Zonas borrosas entre temporalidad y causalidad en la sintaxis discursiva del español.
In Stark
et al. 2008:163
-
184.

Carbonell
-
Olivares, María, Luz Gil
-
Salom and Carmen Soler
-
Monreal
.
2009.
The schematic structure of
Spanish Ph.D. thesis introductions.
Spanish in Context

6:151
-
175.

Carrasco González, Juan M. 2009. La transición entre astur
-
leonés y gallego
-
portugués. In Viejo
Fernández 2009
b
:223
-
245.

Carrasco Gutiérrez, Angeles. 2008
a
. <Llegar a + infinitivo> como conector aditivo en español.
Revista
española de lingüística

38.1:67
-
94.

----
.

2008b. Los tiempos compuestos del español: Formación, interpretación y sintaxis. In Carrasco
Gutiérrez 2008c:13
-
64.

----

(ed)
. 2008c
.
Tiempos comp
uestos y formas verbales complejas
. Madrid/Fran
kfurt: Iberoamericana
-
Vervuert.

Carrasco Hernández, Isabel. 2009. El nombre del expósito del s. XIX.
Interlingüística

18:221
-
229.

Carregado Silva, Miguel A. and Nancy Bobillo García.
2007.
Elaboración de un di
ccionario de
terminología lingüística para profesionales que trabajen con la lengua de signos española. In Cano
López et al. 2007.2:997
-
1010.

Carrera de la Red, María Fátima. 2008. Anotaciones sobre la jerga de los maestros canteros de Trasmiera
(Cantabria).
Hesperia

11.1:7
-
20.

----
. 2007. Expresiones idiomáticas populares en una zona leonesa, manifestación de un auténtico
"género de habla."
Es
tudios humanísticos
-
Filología

29:9
-
40.

Carrera de la Red, Micaela.
2009. Registros e historia del español en América: El ejemplo de Colombia.
Lingüística (ALFAL)

22:11
-
34.

----
.
2008. El vocalismo del español colombiano colonial: Estado de la cuestión y pr
o
p
uesta de análisis. In
Alvarez Tejedor 2008a:731
-
746.

----
.
2008. Pragmática de m
erced en la historia del español en América. Parte primera
: L
os orígenes
latinos.
In Company Company & Moreno de Alba 2008.2:1717
-
1738.

----
. 2007
-
2008. Gramática de las emoc
iones en textos colombianos coloniales: Estudio de los
evaluadores.
Estudios románicos

16/
17:301
-
316.

Carerra de la Red, Micaela and Andr
e
a Herrán Santiago. 2008. Oralidad en el u
niverso de los discursos
jurídic
o
-
administrativos en la Nueva Granada del siglo XVIII.
In Cortes Rodríguez et al. 2008.1:333
-
349.

Carerra de la Red, Micaela and Miguel Gutiérrez Maté. 2009. Los documentos americanos (o indios) en
la re
d CHARTA. In Enrique
-
Arias 2009a
:39
-
54.

Carriaz
o Ruiz
, José Ramón.
2008. Joyas lexicográficas en San Millán de la Cogolla: La tradición hispa
na.
Cuadernos del
I
nstituto de
H
istoria de la
L
engua

1:127
-
134.

----
.

2008. La marca "anticuado" en el "Diccionario Marítimo Español
"

de 1831.
Revista de investigación
lingüística

11:65
-
78.

----
. 2008. Una nueva herramienta lexicográfica:
CONCORDANTIA ORTEGIA
NA
. Concordantia in José Ortega y
Gasset opera omnia.
Revista de lexicografía

14:59
-
73.

Carrió Pastor, María Luisa. 2009. Los errores lingüísticos como herramienta
para el perfeccionamiento
del discurso. In Casas Gómez & Márquez Fernández 2009:85
-
108.

Cartagena, Nelson. 2009.
La contribución de España a la teoría de la traducción. Introducción al estudio y
antología de textos de los siglos XIV y XV
. Madrid/Frankfurt:

Iberoamericana
-
Vervuert.

Casado Velarde, Manuel. 2008. La polifonía discursiva según el metalenguaje del español. In Alvarez
Tejedor 2008a:643
-
658.

CRLB

59 (2010)

26


Casanovas Catalá, Monserrat. 2008. Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes:
Aproximación cu
alitativa. In Sinner and Wesch 2008a:181
-
198.

Casas Gómez, Miguel. 2009. Contenidos y tendencias de la semántica "tradicional" como etapa
historiográfica. In Bastardín Candón et al. 2009:113
-
150.

----
.

2009. Hacia una nueva perspectiva de enfoque en la def
inición lingüística del eufemismo. In Fuentes
Rodríguez & Alcaide Lara 2009:11
-
29.

----
.

2009. José Luis Guijarro Morales. In Casas Gómez & Márquez Fernández 2009:17
-
20.

----
.

2008. Dimensiones lingüísticas de la semasiología y la onomasiología. In Mora Mi
llán 2008:45
-
74.

----
. 2008. El concepto de significante en el funcionalismo semántico.
Romanische Forschungen

120:283
-
306.

----
.

2007. El estatus lingüístico

de las disciplinas aplicadas
a la semántica. In Cano López et al.
2007.2:935
-
952.

Casas Gómez,
Miguel and Ana Isabel Rodríguez
-
Pi
ñero Alcalá (eds). 2008.
X
J
ornadas de Lingüística
.
Cádiz: Universidad de Cádiz.

Casas
Gómez, Miguel and Luis Escoriza

Morera. 2009. Los conceptos de diastratía y

diafasía desde la
teoría lingüí
stica y la sociolingüística

variacionista. In Camacho Taboada et al. 2009:151
-
178.

Casas Gómez, Miguel and Raúl Márquez Fernández (eds). 2009.
XI jornadas de lingüística: Homenaje al
prof
esor José Luis Guijarro Morales,

Cádiz, 22 y 23 de abril de 2008
. Cádiz: Universidad de Cádiz.

C
ascon Dorado, Antonio. 2008. La Historia de Roma en la fraseología castellana.
Epos

24:19
-
35.

Casesnoves Ferrer, Raquel. 2007.
Cambios previsibles e imprevisibles en la situación demográfica
ling
üística de Valencia.
In Cano López et al. 2007.3
:3611
-
3622.

Cashman, Holly R. 2009.
The dynamics of Spanish maintenance and shift in Arizona
: E
thnolinguistic
vitality, language panic and language pride.
In Villa & Rivera
-
Mills 2009
c
:43
-
68.

Castañer Martín, Rosa María. 2009. El atlas lingüístico como fuente lexicográfica: Del "aleanr" al "ddear."
Archivo de filología aragonesa

65:139
-
164.

Castellón Alcalá, Heraclia. 2008. Tipos textuales en las series enumerativas del corpus del habla en
Alme
ria. In Cortes Rodríguez et al. 2008.2:481
-
490.

Castillo Carballo, M
a

Auxiliadora. 2009. Especialización semántica en las combinaciones léxicas. In
Camacho Taboada et al. 2009:179
-
190.

----
.

2009. Usos disfemísticos en el léxico marginal. In Fuentes Rodríg
uez & Alcaide Lara 2009:41
-
53.

Castillo Lluch, Mónica. 2008. El castellano frento al latín
: E
studio léxico de las traducciones latinas de
Alfonso X.
In
Elvira et al. 2008:
289
-
320.

----
.

2008. La formación de los marcadores discursivos
vaya, venga, anda

y
vamos
.
In Company Company
& Moreno de Alba 2008.2:1739
-
1752.

Castillo Martínez, Cristina. 2009. Un ejemplo de predicación en los pliegos de cordel.
Revista de filología
española

89:9
-
28.

Castillo
-
Trelles, Carolina. 2007. La pluralización del verbo
haber

im
personal en el español yucateco.

In
Holmquist et al. 2007:74
-
84.

Castro, Sonia J. 2009. El paradigma bajtiniano desde una perspectiva kuhniana.
Onomázein

19:141
-
147.

Catalá Torres, Natalia. 2007. Una aproximación argumental a las construcciones absolutas d
e participio.
In Cano López et al. 2007.2:
1483
-
1490.

Caviglia, Serrana, Virginia Bertolotti y Magdalena Coll. 2008. La fronter
a

Uruguay
-
Brasil
: A
nálisis
lingüístico d
e un corpus del siglo XIX.
Spanish in Context

5:20
-
39.

Cazorla Vivas, María del Carmen. 2008. Fonética, lexicología y lexicografía en el siglo XIX: Tres disciplinas
integradas en la obra de Castro Villar (1894).
Estudios de lingüística (U Alicante)

22:23
-
36.

Cejador y Frauca, Julio. 2008.
Diccionario fraseológ
ico del Siglo de Oro. Fraseología o estilística
castellana
. Barcelona: Serbal.

CRLB

59 (2010)

27


Centeno, José G. and Willard Gingerich.
2007. Ethical and methodological considerations in clinical
communication research with Hispanic populations.
In Centeno et al. 2007:99
-
111.

Centen
o, José G., Loraine K. Obler and Raquel T. Anderson

(eds).

2007.
Communication Disorders in
Spanish Speakers
.
Theoretical, Research and Clinical Aspects
. Tonawanda, NY: Multilingual Matters
.

Cestero, Ana M
ª
, Isabel Molina and Florentino Paredes. 2008.
Sociolinguistic issues of Madrid.
International Journal of the Sociology of Language

193/194:91
-
108.

Cestero Mancera, Ana María and Francisco Moreno Fernández.
2008. Usos y funciones de 'vale' y
'venga' en el h
abla de Madrid.
Boletín de lingüística

29:65
-
84.

Chakour, Toumader. 2009.
Algunos procedimientos l
ingüísticos de (des)cortesía en el dicurso
publicitario dirigido al inmigrante (Publicidad vs. Periodismo).
Interlingüística

18:247
-
257.

Chamorro, Pilar.
2008.
Ni

y
ni siquiera
: ¿El reverso de
incluso

y
hasta
?
In Bruhn de Garavito & Valenzuela
2008b:206
-
214.

Chang, Charles B. 2008. Variation in palatal production in Buenos Aires Spanish.
In Westmoreland &
Thomas 2008:54
-
63.

Chang
-
Rodríguez,
Raquel. 2008. La

Florida y el suroeste
: L
etras de la frontera norte.
In López Morales
2008a
:
56
-
74.

Checa García, Irene. 2007. Desarrollo sintáctico en la ciudad de Almería en adolescentes: índices
primarios e índices de error.
In Cano López et al. 2007.1:181
-
190.

Chelmi,
Evlampia. 2009.
Fraseologismos en blanco y n
egro en griego moderno y en español.
Paremia

18:209
-
216.

Cheng, An Chung, Hui
-
Chuan Lu and Panayotis Giannakouros.
2008. The uses of Spanish copulas by
Chinese
-
speaking learners in a free writing task.
Bilingualism: Language and Cognition

11:301
-
317.

Chiang, Tsai
-
Jung. 2007. Implicaciiones teóricas en el estudio de las
f
órmulas interrogativas.
In Cano
López et al. 2007.3:3157
-
3168.

Chin, Diana Hsien
-
jen. 2008.
A cross
-
linguistic investigation on the acqu
isition of Spanish aspect.
In
Bruhn de Garavito & Valenzuela 2008b:
36
-
50.

Cifuentes, Bárbara. 2007. Dos factores
para la difusión del castellano en la Nueva España
.
In Schrader
-
Kniffki & Morgenthaler García 2007:135
-
162.

Cifuentes Becerra, E
dgardo. 2009. L
a construcción "estar que + frase verbal" en el español de Chile.
Onomázein

20:45
-
64.

Cifuentes Férez, Paula.
2009.
A Crosslinguistic Study on the Semantics of Motion Verbs in English and
Spanish
.
Munich: Lincom.

----
.

2008.
La expresión del movimiento en
inglés y en español: Una perspectiva lingüístico
-
cognitiva,
tipológica y psicolingüística
. Diss.: Universidad de Murcia.

Cifuentes Honrubia, José Luis. 2009. Construcciones predicativas y alternativas locales en español.
Lingüística española actual

31:5
-
33
.

----
.

2008.
Removal verbs and locative alternations in Spanish.
Estudios de lingüística (U Alicante)

22:37
-
64.

Clavería Nadal,
Glòria. 2009.
El d
iccionario
h
istórico en el siglo XXI
: H
istoria y perspectivas.
In Romero
Aguilera & Luna 2009:15
-
30.

----
.

2007.
Historia del léxico en los diccionarios: La deuda del "Diccionario de la lengua Castellana" de la
Real Academic Espa
ñola con los diccionarios de M. Núñez de Taboada.
Revista de historia de la
lengua española

2:3
-
27.

Clemente Sánchez, Jose Luis and J
uan Karlos López
-
Mugartza Iriarte. 2008. Irasco y otros nombres de
animales y plantas de Esco.
Huarte de San Juan, filología y didáctica de la lengua

10:81
-
111.

Clements, Clancy J. 2009.
The Linguistic Legacy of Spanish and Port
uguese.
Colonial Expansion a
nd
Language Change
. Cambridge: Cambridge UP.

CRLB

59 (2010)

28


Climent de Benito, Jaume.
2008.
Posibles interferencias del catalán en e
l español de Secundaria de la
pro
vincia de Alicante: Comentarios a unos ejercicios.
In Sinner and Wesch 2008a:65
-
84.

Clua Esteve y Lloret,
María Rosa. 2007.
Clasificación de variedades dialectales mediante técnicas de
análisis multivariante, a partir de un corpus oral.
In Cano López et al. 2007.3:3623
-
3634.

Coello Vila, Carlos.
2007.
Lenguas en contacto en el área andina.
Boletín de filología

42:37:50.

Colantoni, Laura. 2008.
Variación micro y macro fonética en espa
ñol.
Estudios de fonética experimental

17:65
-
104.

Colantoni, Laura and Jeffrey Steele (eds). 2008.
Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory
Approaches to Spanish Pho
nology
. Somerville, MA: Cascadilla Press.

Colina, Sonia.
2009. Sibilant voicing in Ecuadorian Spanish.
Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

2:3
-
29.

----
.

2009.
Spanish Phonology. A Syllabic Perspective
.
Washington DC:
Georgetown UP.

----
.

2007.
Optimality
-
theoretic advances in our understanding of Spanish syllable structure.
In Martínez
-
Gil & Colin
a 2007:172
-
204.

Coll, Magdalena. 2009. Bilingüismo sem diglosia
: O

português e o espanhol no norte d
o Uruguai no
século XIX.
In Car
valho 2009:237
-
256.

Coll
-
Florit, Marta.
2009. Experimento psicolingüístico so
bre el procesamiento de la dinamicidad verbal
en español: El caso de "c
u
mplir."
Interlingüística

18:258
-
267.

Collentine, Joseph
.
2008.
The role of disursive featres in SLA modeling and grammatical frequency
-

a
response to Cheng, Lu and Giannakouros.
Bilingualism: Language and Cognition

11:319
-
321.

Collentine, Joseph, Maryellen García, Barbara Lafford and Francisco Marcos Marín

(eds)
.
200
9.
Selected
Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium
. Somerville, MA: Cascadilla Press.

Comesaña Iglesias, Susana María. 2007. El tercer partici
pante complemento indirecto con verbos
mentales en español. In Cano López et al. 2007.2:2043
-
2050.

Company Company, Concepción.
2009a.
Artículo + posesivo + sustantivo y estructuras afines. In
Company Company 2009c:759
-
880.

----
.

2009
b
. Estructura general de la frase nominal en el español alfonsí. Esbozo d
e diacronía. In
Company
Company
2009c
:3
-
56.

---
-

(ed).

2009
c
.
Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte
: L
a frase nominal
. 2 vols. México:
UNAM/Fondo de Cultura Económica.

----
.

2008. Gramaticalización, género discursivo y otras variables en la difusión del cambio sintáctico. In
Kabatek
2008c
:17
-
52.


----
.

2008.
La forma de los sintagmas como artículo + posesivo en espa
ñol medieval.
In Company
Company & Moreno de Alba 2008.1:
467
-
478.

----
.

2008.
The directionality of grammaticalization in Spanish.
Journal of Historical Pragmatics

9:200
-
2
24.

Company Company, Concepción and José G. Moreno de Alba (eds). 2008.
Actas del VII congreso
internacional de historia de la lengua española: Mérida (Yucatán), 4
-
8 septiembre de 2006
. Madrid:
Arco.

Company Company, Concepción and Julia Pozas Loyo. 2009.
Los indefinidos compuestos y los
pronombres genérico
-
impersonales omne y uno.
In Company Company 2009c:1073
-
1222.

Conde Noguerol, Eugenia. 2008. Aproximaciones sintácticas en torno al verbo
caler
.
Res diachronicae

6:4
-
21.

Conde Silvestre, Juan Camilo.
2007.
Sociolingüística histórica
. Madrid: Gredos
.

Conde Tarrío, Germán. 2008. Un alto en el trabajo: El descanso en los refraneros castellano, francés y
gallego.
Paremia

17:59
-
69.

Congosto Martín, Yolanda.
2009. AMPER
-
Bolivia. Esquemas entonativos declarat
ivos e interrogativos
absolutos en el español de Montero (Santa Cruz).
Estudios de fonética experimental

18:89
-
108.

CRLB

59 (2010)

29


----
.

2008. Las oraciones dubitativas independientes en los Siglos de Oro.

In Company Company &
Moreno de Alba 2008.1:479
-
498.

Congosto
M
artín, Yo
landa and Miguel Angel Quesada Pacheco. 2009. Los america
nismos en los
diccionarios acadé
micos (1726
-
2001): La aportacion de Humberto López Morales.
In Camacho
Taboada et al. 2009:191
-
236.

Contreras Seitz, Manuel. 2009. Hacia l
a constitución de un

corpus diacrónico del español de Chile.
RLA

47.
2
:111
-
134.

Copple, Mary T. 20
09. Temporal reference and grammaticalization in the Spanish perfect(ive).
In
Monique Dufresne et al. (eds.),
Historical Linguistics 2007

(Amsterdam/Philadelphia: Benajims), 73
-
82
.

Corbacho Sánchez, Alfonso. 2009.
Zur wassermetaphorik in phraseologismen d
er wirtschaftssprache:
Eine kognitive studie anhand des deutschen und spanischen.
Revista de lingüística y lenguas
aplicadas

4:37
-
45.

Córdova Abundis,

Patricia.
2008. Estrategias sociodiscursivas femeninas en el habla radiofónica ligera.
In
Cortes Rodríguez et al. 2008.2:795
-
804.

Cornillie, Bert and

Nicole Delbecque. 2008. Speaker commitment: Back to the speaker. Evidence from
Spanish alternations.
Belgian Journal

of Linguistics

22:37
-
62.

Corrales, Cristóbal and Dolores Corbella.
2009.
Diccionario ejemplificado de canarismos
. 2 vols. La
Laguna: Instituto de Estudios Canarios.

Cortés, Susana, Conxita Lleó and Ariadna Benet.
2009
. Gradient merging of vowels
in Barcel
ona Catala
n
under the influence of Spanish.
In Kurt Braunmüller and Juliane House (eds.),
Convergence and
Divergence in Language Contact Situations

(Amsterdam/Philadelphia: Benjamins),
185
-
204.

Cortes Rodríguez, Luis. 2009.
Comentario pragmático de comunic
ación oral II. Dos entrevistas
informativas
. Madrid: Arco.

Cortes Rodríguez, Luis, Antonio Miguel Bañón Hernández, María del Mar Espejo Muriel and José Luis
Muñío Valverde (eds). 2008.
Discurso y oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar
. 2

vols. Madrid: Arco.

Corvo Sánchez, María José. 2008. Breve historia de la lexicografía bilingüe española y alemana hasta el
siglo XIX.
Philologia Hispalensis

22:113
-
139.

Costas Coya, Lourdes. 2007.
Acerca de la opcionalidad en la expresión de los
actantes. In Cano López et
al. 2007.2:2051
-
2062.

Costas González, Xosé Henrique. 2008
-
2009.
A deturpación da toponimia galega do Eo
-
Navia.
Cadernos
de lingua

30
-
31:5
-
26.

Cotelo García, Rosalía. 2009. Martín Sariento como fuente y referencia fundamental en
el DCECH.
In
Bastardín Candón et al. 2009:151
-
166.

Covarrubias Horozco, Sebastián de. 2009.
Tesoro de la lengua castellana o española. Edición integral e
ilustrada de Ignacio Arellano y Rafael Zafra
.
Madrid/Frankfurt: Iberoamericana
-
Vervuert.

Crawford, Jea
n, Koichi Otaki and Masahiko Takahashi (eds). 2009.
Proceedings of the 3rd Conference on
Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA 2008)
.
Somerville, MA:
Cascadilla. In Crawford e
t al. 2009:

Crego García, María Victorina.
2007.
La categoría lingüística "número" en el sustantivo común español.
In Cano López et al. 2007.2:
1505
-
1516.

Crespo Allende, Nina María, Georgina García and Carlos Montenegro. 2009. La incidencia del déficit
atencional en el desarrollo de algunas habilidades c
ognitivas y metalingüísticas.
Sintagma

21:5
-
20.

Crespo Allende, Nina María, Pedro Alfaro and Denisse Pérez. 2008. ¿Cómo comprenden los niños las
locuciones?: Posibles influencias de la trasparencia y la familiaridad.
Onomázein

17:95
-
111.

Criado Martínez, N
infa. 2008.
Algunos problemas constructivos en la elaboración artística de los sonetos
del Marqués de Santillana.
In Company Company & Moreno de Alba 2008.2:1753
-
1762.

CRLB

59 (2010)

30


Cristea, Delia. 2009. Modificaciones de l
as unidades fraseológicas.
Interlingüística

18:
278
-
287.

Cruse, D. Alan and William Croft.
2008.
Lingüística cognitiva
.
Madrid: Akal.

Cruz Aldrete, Miroslava. 2008.
Gramática de la lengua de señas mexicana
. Ph.D. Dissertation: Colegio de
México.

Cuadrado Moreno, José. 2007. Anális
is y crítica de la
teoría del lenguaje de Eugenio Coseriu. In Cano
López et al. 2007.1:95
-
102.

Cuartango Latorre, José Manuel. 2008. La literatura femenina como reflejo de un proceso de
estandarización inconcluso: Usos ortográficos en aragonés y judeoespañol.
Hápax

1:107
-
126
.

Cuartero Otal, Juan. 2009. Clases aspectuales de verbos de desplazamiento en español
Verba

36:255
-
291.

----
. 2009. "Correr" y "correr un kilómetro": Propuesta de análisis aspectual.
Zeitschrift für romanische
Philologie

125:
443
-
469.

----
.

2007. Un modelo de clasificación semántica de los complementos indirectos del español. In Cano
López et al. 2007.2:2063
-
2076.

Cuenca Ordiñana, Maria Josep. 2008. Usos de "hombre/home" y "mujer/dona" como marcadores del
discurso en la conversación coloquial.
Verba

35:235
-
256.

Cuervo, María Cristina. 2008. La alternancia causativa y su interacción con argumentos dativos.
RLA

46.1:5
5
-
80.

Cuevas Alonso, Miguel. 2008. "Allende" y "aquende" en castellano
medieval: ¿Adverbios o
preposic
iones?
Hesperia

11.2:81
-
104.

Da Cunha, Iria, Juan
-
Manuel T
orres
-
Moreno, Patricia Velázquez
-
Morales and Jorge Vivaldi. 2009. Un
algoritmo lingüístico
-
estad
ístico para resumen automático de textos especializados.
Linguamática

2:67
-
79.

Danbolt Drange, Eli
-
Marie. 2008. Los anglicismos en el habla coloquial juvenil.
In Cortes Rodríguez et al.
2008.2:805
-
826.

D
ancette, Jeanne and Rosa Castrillón.
2009. Un
diccionario enciclopédico y o
ntológico: El campo de la
migración transnacional.
Onomázein

20:65
-
86.

Davies, Mark.
2009. Creating useful historical co
rp
ora: A comparison of CORDE, the Corpus del español,
and the Corpus do português.

In Enrique
-
Arias 2009a
:1
37
-
166.

----
.

2008. New directions in Spanish and Portuguese cor
pus linguistics.
Studies in Hispanic and
Lusophone Linguistics

1:149
-
186.

de Bernardo Stempel, Patrizia.
2008. Cib. to Luguei 'hacia
Lugus
' frente a Luguei 'para
Lugus
': Sintaxis y
divinidades

en Peñalba de Villastar.
Emerita

77:181
-
196.

de Bustos Tovar, José Jesús.
2008. La individualización del discurso dialógico en la transición al
Renacimiento.
In Stark et al. 2008:567
-
584.

----
. 2008.
Léxico en el romance primitivo. In Díez Calleja 2008:31
9
-
324.

----
.
2008. Para la historia del léxico español
: L
a valoración del neologismo prerrenacentista en ls siglo
XVI. In Company Company & Moreno de Alba 2008.2:1201
-
1218.

de Campo
s

So
u
to, Mar.
2008.
Historia de la lexicografía española
. A Coruña:
Universidade da Coruña.

----
.

2008.
La lexicografía bilingüe y didáctica
: A
yer y hoy
. A Coruña: Universidade da Coruña.

De Cock, Barbara. 2008. Instituciones españolas de cara a la difusión de la lengua: Con atención
particular a la situación en Bélgica, E
stados Unidos y Canadá.
Bulletin hispanique

110:681
-
724.

de Godev, Concepción B. 2009. Reconstrucción de la identidad del castellano en áreas catalanoparlantes
del Estado español.
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

37:3
-
20.

de Granda Gutiérr
ez, Germán. 2008. Hacia la diacronía de una forma de tratamiento en el español: Su
Merced. In Alvarez Tejedor 2008a:553
-
560.

CRLB

59 (2010)

31


de la Cruz Cabanilla, Isabel and Cristina Tejedor Martínez. 2009. La influencia de las formas inarticuladas,
interjecciones y onoma
topeyas inglesas en los tebeos españoples.
Revista de lingüística y lenguas
aplicadas

4:47
-
58.

D
e la Cuesta, Leonel
-
Antonio. 2008. La lengua española y la legislación estadounidense.