Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3 - Serveurs HP ...

auroratexicoSecurity

Jun 19, 2012 (5 years and 4 months ago)

2,248 views

Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3
Serveurs HP 9000 et HP Integrity
Référence: 5991-6475
Février 2007
© Copyright 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
2
Avis
©Copyright 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel confidentiel. Licence HP valide requise pour la détention, l’utilisation ou la
copie. En accord avec les articles FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la
documentation des logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés
au gouvernement américain sous licence commerciale standard du fournisseur.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis. Les seules garanties applicables aux produits et aux services HP sont
celles figurant dans les déclarations de garantie expresse accompagnant les dits produits
et services. Aucune disposition figurant dans ce document ne saurait être interprétée
comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne peut en aucun cas être tenu
pour responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent
document.
Le logo Intel® Itanium®, Intel, Intel Inside et Itanium sont des marques ou des
marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® et Windows® XP sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis.
Oracle® est une marque déposée aux États-Unis d’Oracle Corporation, Redwood City,
Californie.
UNIX® est une marque déposée de Open Group.
Crédits
Ce produit inclut des logiciels développés par l’Apache Software Foundation. Cette
documentation est basée sur des informations provenant de Apache Software
Foundation (http://www.apache.org).
Ce produit comporte un logiciel développé par OpenSSL Project pour une utilisation
dans OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).
Ce produit comporte un logiciel cryptographique écrit par Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Ce produit inclut PHP, fournit gratuitement par PHP Group (http://www.php.net).
Ce produit inclut des logiciels développés par OpenLDAP Project
(http://www.openldap.org).

3
Historique de publication
Le présent document appartient à une série. Chacun des documents de cette série décrit
les éléments nouveaux, modifiés, abandonnés ou obsolètes par rapport à la version
précédente de HP-UX 11i v3 (ou, dans le cas de la version initiale, par rapport à la
version de septembre 2005 de HP-UX 11i v1 et à la version de juin 2006 de
HP-UX 11i v2).
Pour connaître les documents les plus récents de cette série, ainsi que la version la plus
récente du présent document, consultez la documentation HP-UX 11i v3 figurant à
l’adresse suivante: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html. Ces documents
figurent également sur le support Instant Information.
Nous vous recommandons de vous abonner au service de support du produit approprié,
afin de recevoir les nouvelles éditions. Pour obtenir plus de détails, consultez votre
représentant commercial HP.
Document actuel
• Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3
Février 2007, première édition, Référence 5991-6475
REMARQUE Les révisions de ce document sont contenues dans les HP-UX 11i v3 Release Notes
Errata (MPN 5991-7585), figurant à l’adresse suivante:
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html (sélectionnez Release Notes).
Tout commentaire sera le bienvenu
Vous pouvez envoyer vos commentaires au sujet de ce guide à l’adresse suivante:
Hewlett-Packard Company
HP-UX Learning Products
3404 East Harmony Road
Fort Collins, Colorado 80528-9599
Ou bien, utilisez le formulaire figurant sur le site Web suivant pour nous envoyer vos
commentaires:
http://docs.hp.com/fr/feedback.html
4
Conventions typographiques
Nous appliquons les conventions typographiques suivantes.
audit (5) Une page de manuel HP-UX. audit est le nom et 5 est la section de la
HP-UX Reference. Sur le Web et sur le support Instant Information, il
peut s’agir d’un lien vers la page de manuel proprement dite. Depuis la
ligne de commande HP-UX, tapez « man audit » ou « man 5 audit »
pour visualiser la page de manuel. Voir man (1).
Titre d’ouvrage Le titre d’un manuel. Sur le Web et sur le support Instant Information,
il peut s’agir d’un lien vers l’ouvrage lui-même.
Mise en évidence Texte mis en exergue.
Mise en
évidence Texte mis en exergue de manière très évidente.
Affichage
ordinateur Texte affiché par l’ordinateur.
Commande Un nom de commande ou une phrase de commande qualifiée.
Ordinateur Police informatique indique les éléments littéraux affichés par
l’ordinateur. Par exemple: fichier inexistant
Nom de fichier Texte indiquant un nom de fichier et/ou un chemin d’accès.
Informations
saisies par
l’utilisateur Commandes et texte que vous saisissez.
Variable Le nom d’une variable susceptible d’être remplacée dans une
commande ou une fonction ou une information figurant dans un écran
représentant plusieurs valeurs possibles.
[ ] Le contenu est facultatif dans les descriptions de format et de
commande.
{ } Le contenu est obligatoire dans les descriptions de format et de
commande. Si les contenus apparaissent sous la forme d’une liste
comportant des séparateurs |, vous devez choisir un des éléments.
. . . L’élément précédent peut être répété à un nombre arbitraire de
reprises.
| Sépare les éléments d’une liste de choix.
Table des matières
5
1. À propos de ce guide
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Objectif des Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Par où commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Présentation de HP-UX 11i version 3
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bienvenue sur HP-UX 11i version 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Noms et identificateurs des versions de HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nouvelle structure des environnements d’exploitation HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les plates-formes matérielles28
Problèmes de compatibilité ou exceptions de la version initiale de HP-UX 11i v3 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Aperçu rapide des nouveautés
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nouveautés pour les clients migrant à partir de HP-UX 11i v1 de septembre 2005. . . . . . . . . . . . . . . 36
Nouveautés pour les clients migrant à partir de HP-UX 11i v2 de juin 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. Informations spécifiques au matériel
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Amélioration de la fonction Transfert d’E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pilotes de bande estape et de changeur automatique eschgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kit graphique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
HP-UX 11i v3 Driver Development Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Enterprise Virtual Array (EVA) sur HP-UX 11i v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Migration de HP StorageWorks Secure Path à partir de HP-UX 11i v1 et 11i v2 et obsolescence
pour HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sous-système d’E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pile de stockage de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pilotes de réseau et de stockage de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pilotes de réseau requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
GigEther-00, GigEther-01 et IEther-00 (Gigabit Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pilotes de réseau facultatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
10 Gigabit Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
HyprFabrc-00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Système de grappes InfiniBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PCIMUX-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
TermIO-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pilotes de stockage de masse requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pilote HP PCI Tachyon TL/TS/XL2 Fibre Channel FibrChanl-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pilote de stockage de masse Fibre Channel FibrChanl-01 pour HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pilote HP PCI Ultra160 SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
USB-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Résolution des erreurs PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Suppression en ligne de cartes PCI (OLD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Table des matières
6
Systèmes pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pour trouver des informations sur le micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Périphériques de stockage de masse HP-UX non supportés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cartes d’E/S HP-UX supportées et non supportées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Solutions de tarification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
HP Instant Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
HP Pay Per Use (PPU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Xserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5. Administration générale du système
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Paramètre de noyau ajustable max_async_ports du pilote asyncdsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Vidage parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Modifications de l’heure d’été pour les États-Unis en 2007 (Remarque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Détecter et échantillonner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Disques et systèmes de fichiers (fsweb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Distributed System Administration Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Amélioration des noms de fichiers core utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Version de boîte à outils Enterprise Cluster Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Event Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Event Monitoring Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
High Resolution Timer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
HP OpenView GlancePlus Pak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Partitionnement et Virtual Server Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
LCPU dynamique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
HP Global Workload Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
HP Process Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Partitions virtuelles HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Integrity VM (Virtual Machines) pour 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
HP-UX Workload Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
HP-UX Workload Manager Toolkits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gestionnaire de partition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
nPartition Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Utilization Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
vPar Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HP Serviceguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
HP Serviceguard NFS Toolkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HP System Management Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
HP Systems Insight Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Services HP WBEM pour HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Comptes pour Utilisateurs et groupes HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Configuration du noyau HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
NPROC HP-UX étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Numéros d’identification de processus HP-UX étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Gestionnaire de périphériques HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
HP-UX System V IPC Message Queues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
HP-UX WBEM Fibre Channel Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Table des matières
7
HP-UX WBEM File System Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
HP-UX WBEM IOTree Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
HP-UX WBEM LAN Provider pour interfaces Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
HP-UX WBEM Online Operations Service Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
HP-UX WBEM SCSI Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ignite-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Réinitialisation des valeurs des paramètres ajustables de noyau à l’invite d’amorçage. . . . . . . . . . . 178
Vidage interactif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Nom d’utilisateur et nom de groupe long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Node and Host Name Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Kit Obsolescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Diagnostics en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Paramètres ajustables de noyau SCSI (obsolète). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Software Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Software Package Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SAM (System Administration Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
System Administration Manager (SAM) Auditing and Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
System Administration Manager (SAM) Printers and Plotters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Modifications des outils de gestion système: SAM et HP System Management Homepage . . . . . . . 194
System Fault Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Update-UX et SW-GETTOOLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Paramètre ajustable de noyau de mémoire virtuelle physical_io_buffers (obsolète) . . . . . . . . . . . . . . 197
Paramètres ajustables de noyau de mémoire virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
6. Gestion des disques et des fichiers
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Type de système de fichiers HFS (abandonné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Commande de système de fichier HFS et de sauvegarde pour les fichiers > 2 To . . . . . . . . . . . . . . . . 203
HP CIFS Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
HP CIFS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Améliorations de l’architecture des systèmes de fichiers HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Logical Volume Manager et MirrorDisk/UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Open Network Computing (ONC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
AutoFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cache File System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Bibliothèque RPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Services de système de fichiers réseau (NFS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Network Information Service (NIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
NIS+ (obsolète). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
PCNFSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Antémémoire unifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
VERITAS File System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
VERITAS Volume Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Table des matières
8
7. Internet et réseau
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
ARPA Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Navigateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
HP Data Link Provider Interface (DLPI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
HP-UX PPPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
HP-UX VLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
HP-UX Web Server Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Serveur Web HP-UX Apache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Moteur de servlet HP-UX Tomcat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Logiciel d’administration HP-UX Webmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
BIND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
DHCPv4 (bootpd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
inetd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
libc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Mailx, Elm et Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Commandes R (commandes distantes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sendmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
WU-FTPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Commandes d’administration LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Intégration LDAP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Mobile IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Interface de ligne de commande de gestion d’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Configuration d’interfaces réseau et de services réseau (ncweb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Red Hat Directory Server pour HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
STREAMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
NetTL - Network Tracing and Logging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
8. Sécurité
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
HP-UX 11i Security Containment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Système d’audit HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
HP-UX Bastille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Système de détection d’intrusion sur hôte HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
HP-UX IPFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
HP-UX IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
HP-UX Secure Shell A.04.40.005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Configuration des attributs de sécurité HP-UX (secweb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
HP-UX Standard Mode Security Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Sécurité à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Kerberos Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
OpenSSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
PAM Kerberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Security Patch Check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Table des matières
9
9. Commandes et appels système
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Script de shell /etc/skel/.profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Appel système pstat 32 bits (abandonné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Commandes at, cron et batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Modification de la version de format core. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Interpréteur de langage de commande csh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Commandes de sauvegarde et de restauration des systèmes de fichiers fbackup, frecover, and ftio
(abandonné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Commande gcore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Appels système getgroups, setgroups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Commande getty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Commandes de configuration du noyau HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Commande iostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Commandes hostname, uname et setuname longues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Prise en charge des noms d’utilisateurs longs par HFS ff, VxFS 4.1 ff, repquota, quotacheck. . . . . . 327
Commandes lp, lpadmin, lpfence, lpmove et lpsched. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Appel système mmap(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Commande pax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Commandes PFS (Portable File System) (obsolètes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Commande pipcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Commande ps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Appel système pselect() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Commande psrset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Appel système pstat_getstatic() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Outils de gestion des processus Ptools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Appel système ptrace() (obsolète) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Script de shell rc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Commande sar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Commande setboot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Pages de manuel sigblock(2), sigsetmask(2), sigstack(2), sigvector(2), bsd_signal(3C) (Obsolescence)344
Commande spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Appels système swapctl() et swapon(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Commandes swapon et swapinfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Commande sysdef (abandonnée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Commande syslogd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Commande usermod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Commandes de conformité aux normes UNIX 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
10. Bibliothèques et programmation
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Kit compilateur C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
aC++ Run Time Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Programme de chargement dynamique (dld.so). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
FirstBoot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
HP MLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
HP MPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Table des matières
10
Curses couleur HP-UX: Bibliothèque et commandes libcur_colr (obsolètes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Bibliothèque C HP-UX (libc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Bibliothèque C HP-UX (libc) – Conformité aux normes UNIX 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Bibliothèque C HP-UX (libc) – Autres modifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Bibliothèque libc.1 (abandonné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
API libc de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Plate-forme Java 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Java JDK/JRE pour HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Java OOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Bibliothèque libIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Bibliothèque libpthread. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Link Editor (ld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Bibliothèque Mercury (libhg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Perl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Fonctionnalité Threads Renice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Conformité au profil des normes UNIX 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Unwind Library (libunwind). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
11. Internationalisation
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Prise en charge Unicode 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Prise en charge de la norme JIS X 0213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Prise en charge de la norme KS X 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Prise en charge des normes Big5-2003 et CNS11643-2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Prise en charge de la norme HKSCS-2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Nouveaux environnements locaux - Baltique/Russie/Ukraine/Amérique Latine. . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Nouvelle version d’environnements locaux: Modifications I18N associées à UNIX 2003 pour
localedef/libc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Prise en charge de UNIX 2003 dans les commandes localedef, locale et iconv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Propriétés de largeur secondaires pour les jeux de caractères Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Nouvelles commandes de messagerie: mkcatdefs, dspmsg et dspcat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Modifications du fichier de configuration du convertisseur de jeu de caractères iconv:
system.config.iconv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Convertisseur de jeu de caractères Mainframe japonais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Support de l’impression PostScript internationalisée: psfontpf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Impression asiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Polices TrueType pour jeux de caractères européens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Polices TrueType asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Polices bitmap asiatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Prise en charge des polices de substitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Fonctionnalités asiatiques obsolètes et abandonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
12. Autres fonctionnalités
Contenu de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Common Desktop Environment (CDE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Distributed Computing Environment (DCE) Client et Integrated Login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
À propos de ce guide
Contenu de ce chapitre
Chapitre 1
11
1 À propos de ce guide
Contenu de ce chapitre
L’objectif de ce chapitre est de vous permettre d’utiliser ces Notes de mise à jour de
manière optimale. Cette présentation aborde les sujets suivants:
• Objectif des Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3 (voir page 12)
• Par où commencer (voir page 13)
— Contenu des autres chapitres (voir page 13)
• Informations connexes (voir page 15)
— Autres sources d’informations relatives à cette version (voir page 15)
— Emplacement des notes de mise à jour des versions antérieures de HP-UX (voir
page 16)
REMARQUE Les révisions de ce document sont contenues dans les HP-UX 11i v3 Release Notes Errata,
figurant à l’adresse suivante: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html
(sélectionnez Release Notes).
À propos de ce guide
Objectif des Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3
Chapitre 1
12
Objectif des Notes de mise à jour pour HP-UX 11i
version 3
Le document Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3 décrit les éléments nouveaux,
modifiés, abandonnés ou obsolètes de HP-UX 11i v3 par rapport aux deux versions
suivantes:
• Version de mise à jour des environnements d’exploitation HP-UX 11i v1 de septembre
2005
• Version de mise à jour des environnements d’exploitation HP-UX 11i v2 de juin 2006
Les Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3 s’adressent à deux groupes de clients:
ceux qui effectuent une migration à partir de la version de septembre 2005 de
HP-UX 11i v1 et ceux qui effectuent une migration à partir de la version de juin 2006 de
HP-UX 11i v2.
Ces Notes de mise à jour sont articulées en conséquence. Par exemple, dans le chapitre 3,
« Aperçu rapide des nouveautés », vous trouverez un ensemble de récapitulatifs des
modifications concernant uniquement les clients migrant à partir de HP-UX 11i v1 et un
deuxième ensemble de récapitulatifs des modifications concernant uniquement les clients
migrant à partir de HP-UX 11i v2.
Dans la suite de cet ouvrage, articulé par produit ou par fonction, vous pourrez voir que
les modifications de chaque produit ou fonction sont documentées selon deux
perspectives: HP-UX 11i v1 vers HP-UX 11i v3 et HP-UX 11i v2 vers HP-UX 11i v3.
Tout comme les autres notes de mise à jour pour HP-UX, les Notes de mise à jour pour
HP-UX 11i version 3 ne donnent pas une description exhaustive de toutes les
fonctionnalités de cette version. Elles contiennent des informations générales et des
pointeurs signalant une documentation plus détaillée, spécifique au produit. Le cas
échéant, elles signalent également les modifications relatives au support des produits.
Ces Notes de mise à jour ne s’appliquent généralement qu’aux fonctionnalités fournies
sur les supports des environnements d’exploitation (OE) HP-UX 11i v3 et, le cas échéant,
aux supports Software Pack (SPK).
Les informations relatives aux problèmes connus, aux corrections de défauts et aux
solutions ne sont pas normalement décrites dans ces Notes de mise à jour. Vous disposez
de pointeurs vers la documentation spécifique du produit où vous trouverez ces
informations. Les problèmes connus relatifs à l’installation sont également décrits dans le
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 3 et dans le document
Informations importantes à lire avant l’installation ou la mise à jour de HP-UX 11i v3,
figurant sur le DVD Instant Information et sur le Web à l’adresse suivante:
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html
REMARQUE Les révisions de ce document sont contenues dans les HP-UX 11i v3 Release Notes Errata,
figurant à l’adresse suivante: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html
(sélectionnez Release Notes).
À propos de ce guide
Par où commencer
Chapitre 1
13
Par où commencer
Cet ouvrage est articulé de telle manière qu’il suffit de consulter le chapitre 3, « Aperçu
rapide des nouveautés » à la page 35 pour connaître rapidement les éléments nouveaux,
modifiés, abandonnés ou obsolètes dans la version HP-UX 11i v3.
Ce chapitre contient deux ensembles de récapitulatifs: un pour les clients migrant à
partir de HP-UX 11i v1 et un pour ceux migrant à partir de HP-UX 11i v2. Choisissez
celui adapté à votre cas.
Chaque récapitulatif contient un échantillonnage très général des modifications relatives
à un produit ou à une fonction. Pour plus de détails sur les modifications du produit ou de
la fonction, utilisez le renvoi à la section concernée de cet ouvrage qui donne une
description plus approfondie.
Chaque section relative à un produit ou à une fonction est articulée en sous-sections:
• Description du produit ou de la fonction
• Récapitulatif des modifications
— Nouveautés pour les clients migrant à partir de HP-UX 11i v1 de septembre 2005
— Nouveautés pour les clients migrant à partir de HP-UX 11i v2 de juin 2006
• Impact
• Compatibilité
• Performances
• Documentation
• Obsolescence
Contenu des autres chapitres
Les présentes Notes de mise à jour comportent les chapitres suivants:
• chapitre 2, « Présentation de HP-UX 11i version 3 » à la page 19: ce chapitre présente
les environnements d’exploitation, ainsi que des informations sur les problèmes de
compatibilité.
• chapitre 3, « Aperçu rapide des nouveautés » à la page 35: ce chapitre décrit
brièvement les éléments nouveaux, modifiés, abandonnés ou obsolètes dans cette
version.
• chapitre 4, « Informations spécifiques au matériel » à la page 75: ce chapitre contient
des informations relatives aux systèmes pris en charge, au fonctionnement en réseau
et aux cartes et pilotes de stockage de masse, ainsi que des informations spécifiques
au matériel.
• chapitre 5, « Administration générale du système » à la page 117: ce chapitre
contient des informations spécialement destinées aux administrateurs système.
• chapitre 6, « Gestion des disques et des fichiers » à la page 201: ce chapitre contient
des informations relatives à la gestion des répertoires, des systèmes de fichiers et des
disques.
• chapitre 7, « Internet et réseau » à la page 241: ce chapitre traite des modifications
relatives aux fonctionnalités réseau et aux services Internet.
À propos de ce guide
Par où commencer
Chapitre 1
14
• chapitre 8, « Sécurité » à la page 283: ce chapitre traite des modifications et des
améliorations relatives aux services de sécurité.
• chapitre 9, « Commandes et appels système » à la page 311: ce chapitre contient des
informations relatives aux commandes nouvelles et modifiées, et aux appels système.
• chapitre 10, « Bibliothèques et programmation » à la page 353: ce chapitre contient
des informations particulièrement destinées aux programmeurs, notamment les
modifications apportées aux compilateurs, aux éditeurs et aux bibliothèques.
• chapitre 11, « Internationalisation » à la page 387: ce chapitre présente des
informations relatives aux polices de texte et aux convertisseurs relatifs aux
différentes langues internationales.
• chapitre 12, « Autres fonctionnalités » à la page 413: ce chapitre décrit les
applications ou les fonctionnalités supplémentaires des environnements
d’exploitation.
À propos de ce guide
Informations connexes
Chapitre 1
15
Informations connexes
HP offre des informations sur un grand nombre de sujets. Les sites Web suivants peuvent
vous être très utiles.
• Dépôt de logiciels HP:
http://hp.com/go/softwaredepot
• Centre de ressources informatiques HP (ITRC):
http://itrc.hp.com
• Dev Resource Central:
http://devresource.hp.com
• Programme des développeurs et des partenaires solutions HP (DSPP):
http://www.hp.com/dspp
• Versions de logiciels HP et supports:
http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/index.html
• Serveurs HP:
http://hp.com/go/servers
• Stations de travail HP:
http://hp.com/go/workstations
• Documentation relative aux serveurs d’entreprise, stations de travail et matériel
système:
http://docs.hp.com/hpux/hw/
Autres sources d’informations relatives à cette version
Outre les présentes Notes de mise à jour, vous trouverez de nombreuses sources
d’informations relatives à la version 3 de HP-UX 11i sur le site Web suivant:
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html
Ce site propose en particulier les documents suivants:
• Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 3
• Informations importantes à lire avant l’installation ou la mise à jour de HP-UX 11i v3
• Guide de l’administrateur système HP-UX
À compter de HP-UX 11i v3, un nouvel ensemble de manuels en plusieurs volumes
publiés sous le titre collectif Guide de l’administrateur système HP-UX, remplace le
manuel Gestion des systèmes et des groupes de travail comme source principale
d’informations sur les concepts et les tâches d’administration du système HP-UX. Le
Guide de l’administrateur système HP-UX recouvre un ensemble étendu de sujets,
articulés de manière logique afin de vous orienter vers le bon volume avec un
minimum de recherche. Bien que certains sujets du Guide de l’administrateur système
HP-UX puissent concerner les versions antérieures de HP-UX 11i, ce nouvel
ensemble est plus spécialement consacré à HP-UX 11i v3.
À propos de ce guide
Informations connexes
Chapitre 1
16
Il existe également d’autres sources d’informations:
• Site Web de documentation HP
HP propose un site Web sur lequel vous pouvez consulter la version la plus récente
des documentations HP-UX et les mises à jour:
http://www.docs.hp.com/
• Support HP-UX 11i v2 Instant Information
La documentation HP-UX est fournie sur le DVD Instant Information (en anglais). Ce
DVD vous permet de visualiser la documentation d’accompagnement de la version
avant l’installation du logiciel. Le DVD Instant Information offre une présentation en
ligne, une qualité d’impression et des fonctions de recherche améliorées.
• Pages de manuel
Sur la version HP-UX 11i v3, vous pouvez accéder aux pages de manuel (manpages) à
partir de la page d’accueil de HP-UX, sur le DVD Instant Information, sous le titre
HP-UX Reference, en exécutant la commande man, et sur le Web à l’adresse:
http://www.docs.hp.com/en/hpuxman_pages.html
• Documents README
Les documents README (ou Informations importantes à lire avant l’installation )
sont des livrets de DVD contenant des informations sur le processus d’installation qui
n’apparaissent pas forcément dans le Guide d’installation et de mise à jour de
HP-UX 11i version 3. Chaque produit étant généralement fourni avec un document
README, vous pouvez disposer de plusieurs documents README. Le document
README spécifique à HP-UX 11i v3 est fourni avec votre kit de supports.
• Livres blancs sur HP-UX
Vous trouverez une collection de livres blancs traitant de divers sujets relatifs à la
version HP-UX 11i v3 à l’adresse suivante:
www.hp.com/go/hpux11iv3resources
Des livres blancs traitant de divers sujets relatifs à HP-UX figurent également sur le
site Web de documentation technique HP, à l’adresse suivante:
http://www.docs.hp.com/
Emplacement des notes de mise à jour des versions antérieures de
HP-UX
Les Notes de mise à jour des versions antérieures de HP-UX figurent sur les sites Web
suivants:
• HP-UX 11.0:
http://www.docs.hp.com/en/oshpux11.0.html
• HP-UX 11i v1.5:
http://docs.hp.com/en/hpuxos11iv1.5.html
• HP-UX 11i v1.6:
http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv1.6.html
À propos de ce guide
Informations connexes
Chapitre 1
17
• HP-UX 11i v1:
http://www.docs.hp.com/en/oshpux11i.html
• HP-UX 11i v2:
http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv2.html
À propos de ce guide
Informations connexes
Chapitre 1
18
Présentation de HP-UX 11i version 3
Contenu de ce chapitre
Chapitre 2
19
2 Présentation de HP-UX 11i version 3
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre présente HP-UX 11i v3 et les environnements d’exploitation, ainsi que des
informations relatives à la compatibilité et aux problèmes de compatibilité.
• Bienvenue sur HP-UX 11i version 3 (voir page 19)
• Noms et identificateurs des versions de HP-UX 11i (voir page 20)
• Nouvelle structure des environnements d’exploitation HP-UX 11i v3 (voir page 21)
— Kits logiciels HP-UX 11i v3 (voir page 21)
• Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3 (voir page 22)
— Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation (voir page 22)
— Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Enterprise (voir page 25)
— Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Mission Critical (voir page 26)
— Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Technical Computing (voir page 27)
• Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les
plates-formes matérielles (voir page 28)
• Problèmes de compatibilité ou exceptions de la version initiale de HP-UX 11i v3
(voir page 33)
Bienvenue sur HP-UX 11i version 3
HP-UX 11i v3 est une version d’entreprise qui offre un niveau optimal d’automatisation
et de virtualisation intégrées. Cette version réduit la complexité de manière dynamique et
accélère les temps de déploiement, en vue d’optimiser le retour sur investissement.
Les principaux points forts de HP-UX 11i v3 sont les suivants: amélioration des
performances, intégration des chemins multiples, nouvelles fonctions de sécurité et de
disponibilité offrant une meilleure résilience, sécurité en couches et protection accrue,
prise en charge de la technologie Hyper-Threading (HT) via LCPU dynamique et gestion
de systèmes d’exploitation multiples sur HP-UX et d’autres systèmes d’exploitation pris
en charge par HP. HP-UX 11i et les solutions VSE (Virtual Server Environment)
accélèrent les temps de déploiement.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Noms et identificateurs des versions de HP-UX 11i
Chapitre 2
20
Noms et identificateurs des versions de HP-UX 11i
Chaque version de HP-UX 11i est associée à un nom et un identificateur de version. La
commande uname (1) avec l’option -r renvoie l’identificateur de version. Le tableau
suivant recense les versions disponibles de HP-UX 11i.
Tableau 2-1 Versions de HP-UX 11i
Nom de version
Identificateur de
version
Architecture processeur
supportée
HP-UX 11i v1 B.11.11 PA-RISC
HP-UX 11i v1.5 B.11.20 Intel® Itanium®
HP-UX 11i v1.6 B.11.22 Intel® Itanium®
HP-UX 11i v2 B.11.23 Intel® Itanium®
PA-RISC
a
HP-UX 11i v3 B.11.31 Intel® Itanium®
PA-RISC
a.PA-RISC est pris en charge par HP-UX 11i v2 à compter de la version de
septembre 2004.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Nouvelle structure des environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
21
Nouvelle structure des environnements d’exploitation
HP-UX 11i v3
HP-UX 11i v3 comporte une nouvelle structure d’OE qui offre une meilleure souplesse de
gestion des produits que vous souhaitez installer et mettre à jour sur votre système. Cette
nouvelle structure d’OE de HP-UX 11i v3 subdivise les composants logiciels en plusieurs
catégories de produits qui simplifient et fiabilisent les mises à jour incrémentales du
système à l’aide de composants logiciels d’OE.
Pour plus d’informations sur l’installation avec la nouvelle structure d’OE, consultez le
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 3, à l’adresse
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html.
Kits logiciels HP-UX 11i v3
HP-UX 11i v3 est fourni avec trois types de composants logiciels d’environnements
d’exploitation:
• Requis: kits logiciels et de pilotes de réseau requis et toujours installés avec le
système d’exploitation. Ces logiciels ne peuvent pas être désélectionnés.
• Recommandé: kits logiciels recommandés et qui doivent être installés, car ils sont
conformes aux dépendances de logiciels requis, le cas échéant. Vous pouvez
désélectionner manuellement des kits avant d’installer ou de mettre à jour le système.
• Facultatif: kits logiciels qui ne sont pas installés ou mis à jour par défaut. Vous devez
sélectionner manuellement ces kits avant d’installer ou de mettre à jour votre
système.
HP recommande de ne pas désélectionner les kits recommandés et de ne pas les
supprimer du système si vous n’êtes pas certain que les logiciels contenus dans ces kits ne
sont pas nécessaires à votre environnement d’exploitation.
Vous trouverez une liste détaillée des kits requis, recommandés et facultatifs dans le
Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 3, disponible à l’adresse
suivante: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
22
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Présentation
Les environnements d’exploitation sont des kits d’applications testés et intégrés, conçus
pour fonctionner avec le système d’exploitation et fournir les fonctionnalités requises par
celui-ci. La liste ci-après recense les environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
actuellement disponibles:
• HP-UX 11i v3 Foundation OE (FOE) — Conçu pour répondre aux exigences des
serveurs Web, de contenu et de guichet, cet environnement d’exploitation fourni
gratuitement inclut des applications telles que HP-UX Web Server Suite, Java pour
HP-UX et Mozilla Application Suite. Cet environnement d’exploitation est livré sous
le nom HPUX11i-OE. Pour plus de détails, voir « Environnement d’exploitation
HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
• HP-UX 11i v3 Enterprise OE (EOE) — Conçu pour les serveurs de base de données
et de logique, cet environnement d’exploitation contient l’environnement HP-UX
11i v3 Foundation OE et d’autres applications telles que GlancePlus Pak permettant
de disposer d’un serveur au niveau de l’entreprise. Cet environnement d’exploitation
est livré sous le nom HPUX11i-OE-Ent. Pour plus de détails, voir « Environnement
d’exploitation HP-UX 11i v3 Enterprise » à la page 25.
• HP-UX 11i v3 Mission Critical OE (MCOE) — Conçu pour les puissants serveurs
d’application d’administration et de base de données qui accèdent aux fichiers des
clients et assurent le traitement des transactions, cet environnement d’exploitation
contient l’Enterprise OE et des applications telles que HP Serviceguard et Workload
Manager permettant la mise en place d’un serveur stratégique. Cet environnement
d’exploitation est livré sous le nom HPUX11i-OE-MC. Pour plus de détails, voir
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Mission Critical » à la page 26.
• HP-UX 11i v3 Technical Computing OE (TCOE) — Cet environnement
d’exploitation inclut des applications graphiques complètes et Math Libraries. Cet
environnement d’exploitation est livré sous le nom HPUX11i-TCOE. Pour plus de
détails, voir « Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Technical Computing » à
la page 27.
Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation
L’environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation est l’OE standard dont ont été
dérivés Enterprise OE et Mission Critical OE par ajout d’applications. L’environnement
HP-UX 11i v3 Foundation comprend le système d’exploitation HP-UX 64 bits de base,
plus les fonctionnalités suivantes.
Vous trouverez la description des kits figurant dans le système d’exploitation de base
dans le Guide d’installation et de mise à jour de HP-UX 11i version 3, disponible à
l’adresse suivante: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html.
Le chapitre « Aperçu rapide des nouveautés » à la page 35 présente les fonctionnalités
nouvelles ou modifiées de cette version.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
23
Fonctionnalités requises
1
• CommonIO
• Disques et systèmes de fichiers (fsweb)
• Event Monitoring Service
• GigEther-00
• GigEther-01
• HP Instant Capacity (iCAP, précédemment iCOD)
• Services HP WBEM pour HP-UX
• Comptes pour Utilisateurs et groupes HP-UX
• Configuration du noyau HP-UX
• Outil de configuration des périphériques HP-UX
• Configuration des attributs de sécurité HP-UX
• HP-UX WBEM LAN Provider pour interfaces Ethernet (WBEM-LAN-00)
• HP-UX WBEM SCSI Provider
• iEther
• Judy Libraries
• Logical Volume Manager (LVM)
• Configuration d’interfaces réseau et de services réseau (Ncweb)
• Commandes nPartition
• nPartition Provider
• Kit Obsolescence (pour les mises à jour uniquement)
• ONC+ (NFS/AutoFS/CacheFS/NIS/RPC)
• Diagnostics en ligne
• OpenSSL
• scsiU320-00
• Sendmail
• SerialSCSI-00
• SWGETTOOLS
• SysMgmtBASE
• SwMgmtMin (contient Software Distributor)
• System Fault Management
• Update-UX
• USB-00
1.Pour les définitions des termes requis, recommandé et facultatif, consultez la
section « Kits logiciels HP-UX 11i v3 » à la page 21.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
24
Fonctionnalités recommandées
• Base-VXVM 4.1
• Base-VXFS 4.1
• BIND
• Distributed System Administration Utilities
• FibrChanl-00
• FibrChanl-01
• GTK+ bibliothèques
• HP CIFS Client
• HP CIFS Server
• HP Global Workload Manager Agent (version d’évaluation)
• HP Integrity Virtual Machines Provider (VMProvider)
• HP Integrity VM Support Library (VMGuestLib)
• HP System Management Homepage
• HP-UX Bastille
• HP-UX IPFilter
• HP-UX Java Runtime Environment (JRE) 5.0 (1.5)
• HP-UX Java Development Kit (JDK) pour la plate-forme Java™ 2 édition standard
(J2SE) 5.0 (1.5)
• HP-UX Software Development Kit et Runtime Environment pour la plate-forme Java
2 édition standard v1.4
• HP-UX Secure Shell
• Suite HP-UX Web Server (comporte le serveur HP-UX Web Apache, le moteur de
servlet HP-UX Tomcat, l’outil d’administration HP-UX Webmin et les outils HP-UX
XML Web Server)
• HP-UX WBEM Fibre Channel Provider
• HP-UX WBEM File System Provider
• Le produit Java pour HP-UX C++ Libraries pour SDK/JDK et RTE/JRE 1.4 et 5.0
• Java Runtime Plug-in (JPI) pour HP-UX 1.4
• LDAP-UX
• Mozilla Application Suite
• Mozilla Source
• PAM Kerberos
• Gestionnaire de partition
• Perl
• PRMKernelSW (non disponible sur TCOE)
• PRMLibraries (non disponible sur TCOE)
• RAID-01
Présentation de HP-UX 11i version 3
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
25
• Outils de sécurité Sec00
• Security Patch Check
• SysMgmtWeb
• TFTP
• Utilization Provider
• vPar Provider
Fonctionnalités facultatives
• 10GigEther-00
• Common Desktop Environment (toutes langues)
• HP Pay per use
• HP Systems Insight Manager
• Système de détection d’intrusion sur hôte HP-UX (HIDS) (non disponible sur TCOE)
• HP-UX IPSec
• HyprFabrc-00
• Ignite-UX
• Infiniband HA/Core
• Mobile IPv6
• Netscape Directory Server
• PCIMUX-00
• Java Out-of-Box
• Security Level 10
• Security Level 20
• Security Level 30
• Software Package Builder
• TermIO-00
Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Enterprise
L’environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Enterprise est plus particulièrement
destiné aux serveurs de base de données et aux serveurs de logique. Outre les
fonctionnalités de l’environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation (décrites à la
page 22), cet OE offre les fonctionnalités supplémentaires suivantes.
Le chapitre « Aperçu rapide des nouveautés » à la page 35 présente les fonctionnalités
nouvelles ou modifiées de cette version.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
26
Fonctionnalités requises
1
• Voir la liste des fonctionnalités requises figurant dans la section « Environnement
d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Fonctionnalités recommandées
• Moniteurs à disponibilité élevée
• MirrorDisk/UX
• GlancePlus Pak
• HP OnlineJFS 4.1 (B3929EA)
• HP Process Resource Manager
• Plus la liste des fonctionnalités recommandées figurant dans la section
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Fonctionnalités facultatives
• Voir la liste des fonctionnalités facultatives figurant dans la section
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Mission Critical
L’environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Mission Critical est un environnement
d’exploitation haute disponibilité pour serveurs HP. Outre les fonctionnalités des
environnements d’exploitation Foundation et Enterprise, cet OE offre les fonctionnalités
suivantes.
Le chapitre « Aperçu rapide des nouveautés » à la page 35 présente les fonctionnalités
nouvelles ou modifiées de cette version.
Fonctionnalités requises
1
• Voir la liste des fonctionnalités requises figurant dans la section « Environnement
d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Fonctionnalités recommandées
• Enterprise Cluster Master Toolkit
• HP Serviceguard
• HP Serviceguard NFS Toolkit
• HP-UX Workload Manager
• HP-UX Workload Manager Toolkits
• Plus la liste des fonctionnalités recommandées figurant dans la section
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Enterprise » à la page 25.
• Plus la liste des fonctionnalités recommandées figurant dans la section
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
1.Pour les définitions des termes requis, recommandé et facultatif, consultez la
section « Kits logiciels HP-UX 11i v3 » à la page 21.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Environnements d’exploitation HP-UX 11i v3
Chapitre 2
27
Fonctionnalités facultatives
• La liste des fonctionnalités facultatives figure dans la section « Environnement
d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Technical Computing
L’environnement d’exploitation Technical Computing contient toutes les fonctionnalités
élémentaires communes aux trois autres environnements d’exploitation, notamment le
système d’exploitation HP-UX 64 bits de base, les pilotes de réseau et d’autres fonctions
installées automatiquement. L’environnement d’exploitation Technical Computing pour
HP-UX 11i v3 n’est disponible que sur les serveurs techniques.
L’environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Technical Computing offre les
fonctionnalités suivantes.
Le chapitre « Aperçu rapide des nouveautés » à la page 35 présente les fonctionnalités
nouvelles ou modifiées de cette version.
Fonctionnalités requises
1
• Voir la liste des fonctionnalités requises figurant dans la section « Environnement
d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Fonctionnalités recommandées
• HP 3D Technology for the Java 2 Standard Edition Platform (systèmes Itanium®
uniquement)
• HP MLIB
• HP MPI
• Technical System Configuration
• Plus la liste des fonctionnalités recommandées figurant dans la section
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
Fonctionnalités facultatives
• Voir la liste des fonctionnalités facultatives figurant dans la section
« Environnement d’exploitation HP-UX 11i v3 Foundation » à la page 22.
1.Pour les définitions des termes requis, recommandé et facultatif, consultez la
section « Kits logiciels HP-UX 11i v3 » à la page 21.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les plates-formes matérielles
Chapitre 2
28
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes
versions de HP-UX et les plates-formes matérielles
Hewlett-Packard (HP) comprend parfaitement la nécessité de protection des
investissements. C’est pourquoi HP-UX offre une compatibilité optimale qui assure la
meilleure protection du marché en matière d’investissements, notamment:
• La compatibilité de codes sources et binaires entre les versions des systèmes
d’exploitation
• La compatibilité des codes sources et binaires entre les architectures, les
plates-formes matérielles et les machines virtuelles
• La compatibilité des applications ISV entre les architectures
Compatibilité entre les versions des systèmes d’exploitation
HP assure la compatibilité binaire ascendante afin d’assurer un « fonctionnement
correct » des applications entre les différentes versions de HP-UX 11i.
Une application qui « fonctionne correctement » est une application respecte les
caractéristiques suivantes:
• Utilisation d’API publiques documentées:
— Les interfaces documentées sont disponibles dans les pages de manuel du système
(man) ou à l’adresse http://docs.hp.com
— Les applications qui dépendent du noyau ne sont PAS des applications qui
« fonctionnent correctement »
• Respect des pratiques de développement standard:
— Par exemple: une bibliothèque partagée ne peut pas être dépendante d’une
bibliothèque d’archive.
• Non utilisation de fonctionnalités spécifiquement documentées comme présentant
des restrictions d’architecture de plate-forme ou de configuration
• Non décomposition d’un produit HP-UX afin de réutiliser les résultats de la
décomposition
— Par exemple: l’extraction et l’utilisation d’un module de bibliothèque système, ou
la copie d’une bibliothèque système ou d’une commande entre deux versions n’est
PAS supportée
Dans le cadre d’une application qui « fonctionne correctement » , les conditions suivantes
sont vraies:
• Les programmes applicatifs HP-UX 11.0 fonctionnent sans modification sur
HP-UX 11i v1 (REMARQUE: la compatibilité binaire peut ne PAS être garantie pour
les applications de noyau ou les applications dépendantes de structures de données
propriétaires de HP-UX 11i v1).
• HP-UX 11i v2 prend en charge les serveurs HP Integrity et HP 9000. HP-UX 11i v2
assure la compatibilité binaire des applications entre HP-UX 11i v1 et HP-UX 11i v2
sur les serveurs HP 9000. En outre, aucune action n’est requise pour les applications
développées pour la version d’origine de HP-UX 11i v2 sur les serveurs Integrity
(commercialisée et livrée en 2003) pour les faire fonctionner sur une version de mise
Présentation de HP-UX 11i version 3
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les plates-formes matérielles
Chapitre 2
29
à jour des environnements d’exploitation HP-UX 11i v2 (OEUR). La compatibilité
binaire ne s’applique pas systématiquement aux applications de noyau ou aux
applications reposant sur des structures de données propriétaires au sein de HP-UX.
• HP-UX 11i v3 prend en charge les serveurs HP Integrity et HP 9000, notamment
ceux utilisant les processeurs bicœur Intel Itanium 2. HP-UX 11i v3 est conçu en vue
d’assurer la compatibilité avec les versions antérieures de HP-UX 11i. Le processeur
bicœur Intel Itanium 2 prend en charge Hyper-Threading. Cette fonctionnalité est
transparente pour les applications, à l’exception de quelques applications qui
supposent que le nombre de cœurs et le nombre de processeurs sont identiques. Pour
toutes les autres applications, chaque thread physique apparaît comme un processeur
supplémentaire.
REMARQUE
• HP-UX 11i v3 renvoie « B.11.31 » comme identificateur de version dans la commande
uname.
• Le compilateur C standard C89 est pris en charge sur les serveurs HP 9000
(PA-RISC) et le compilateur C standard C99 est pris en charge sur les serveurs
Integrity. Cela signifie que si le code C développé sur PA-RISC est compatible de
manière ascendante avec Integrity, l’inverse n’est pas nécessairement vrai.
• Les applications HP-UX 11.0 certifiées et dont le bon fonctionnement a été testé sur
HP-UX 11i v1 peuvent également être considérées comme compatibles avec
HP-UX 11i v2 et HP-UX 11i v3 sur HP 9000. Les Notes de mise à jour donnent une
description détaillée de la compatibilité. Il existe en outre une compatibilité totale des
données entre les architectures.
Les fonctionnalités compatibles entre les serveurs HP 9000 et HP Integrity sont les
suivantes:
• HP-UX 11i v3 sur les serveurs Integrity peut exécuter les fichiers binaires HP 9000
de manière transparente. Cela est rendu possible par la technologie de traduction de
code dynamique Aries, intégrée à chaque exemplaire de HP-UX 11i sur serveurs
Integrity. Les performances en mode compatibilité peuvent être inférieures au mode
natif, mais la compatibilité binaire garantit que toutes les applications PA-RISC
peuvent être exécutées sur l’architecture Integrity sans nouvelle compilation.
• HP-UX 11i v3 est basé sur la même source que les serveurs HP Integrity et HP 9000.
Cela signifie que HP-UX 11i v3 a le même aspect et fonctionne d’une manière très
similaire sur les deux architectures.
• Les outils de gestion système, de sécurité et de haute disponibilité, ainsi que les
produits pour HP-UX 11i v3 sont les mêmes sur les serveurs Integrity et sur les
serveurs HP 9000.
• HP-UX 11i v3 offre une compatibilité des codes sources et des environnements de
création d’applications entre les architectures de serveurs HP 9000 et Integrity.
— Compatibilité des codes source: Les programmes d’application de HP-UX 11i sur
les serveurs HP 9000 peuvent être réalisés en applications natives sur les
serveurs HP Integrity via une recompilation, sans nécessiter de modifications au
niveau du code source, qu’il s’agisse d’une application 32 ou 64 bits sur PA-RISC
(HP-UX 11i sur serveurs Integrity supporte les applications 32 bits et 64 bits bien
que ceux-ci utilisent une architecture 64 bits). Toutefois, la conversion d’une
application serveur HP 9000 32 bits en application serveur HP Integrity 64 bits
peut nécessiter certaines modifications du code source.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les plates-formes matérielles
Chapitre 2
30
— Compatibilité des environnements de création d’applications: HP-UX 11i offre
également une compatibilité des environnements de création d’applications entre
les architectures de serveurs HP 9000 et Integrity. Cela signifie que les
environnements de création d’applications HP 9000 (fichiers makefiles, fichiers
de scripts, etc.) peuvent migrer sur les serveurs Integrity et fonctionneront tout
comme sur les serveurs HP 9000, sans modification.
• HP-UX 11i sur serveurs Integrity offre les mêmes formats de données que HP-UX 11i
sur serveurs HP 9000. Cela signifie qu’il existe une compatibilité totale des données
entre les deux architectures. Cette interopérabilité permet l’intégration transparente
des serveurs HP-UX 11i Integrity sur un réseau de systèmes HP-UX 11i HP 9000.
Compatibilité binaire et des codes source entre plates-formes matérielles
Hewlett-Packard assure la compatibilité binaire des applications entre les plates-formes
matérielles de la même famille, prises en charge par la même version de HP-UX. Cette
compatibilité binaire implique que les logiciels d’application utilisent exclusivement des
interfaces logicielles prises en charge et documentées en externe. En d’autres termes, la
compatibilité binaire entre les membres d’une même famille de matériels (par exemple,
PA-RISC) est assurée dans les conditions suivantes:
• Les plates-formes matérielles appartiennent à la même famille (par exemple, elles
sont toutes PA-RISC).
• L’application n’a utilisé que des interfaces logicielles prises en charge et documentées
en externe (c’est-à-dire qu’elle n’utilise pas d’interfaces non documentées).
• Les logiciels applicatifs ne comportent pas de dépendances par rapport à des types
spécifiques de matériels (par exemple, périphériques de stockage de masse
spécifiques ou adaptateurs spécifiques d’E/S ou de réseau).
Hewlett-Packard est très expérimenté dans la commercialisation de nouveaux
processeurs assurant une compatibilité binaire totale des logiciels par rapport aux
processeurs antérieurs, ce qui permet de protéger les investissements des clients et des
partenaires et de prendre en charge les nouveaux processeurs avec un minimum de
risques et d’investissement. HP a toujours été conscient que la compatibilité binaire des
logiciels avec les nouveaux processeurs constitue une exigence importante des
partenaires et des clients.
Compatibilité binaire PA-8800/PA-8900
Les applications et les logiciels développés pour les systèmes utilisant les processeurs PA
8x00 fonctionnent correctement sans modifications au niveau des processeurs PA-8800 et
PA-8900. Ces processeurs diffèrent des précédents par l’utilisation de deux cœurs dans un
seul processeur (double cœur).
Recompilation des applications 32 bits HP 9000 pour exécution en natif sur les
serveurs Integrity
Dans pratiquement tous les cas, il est possible de recompiler les applications 32 bits
HP 9000 pour une exécution en natif sur les serveurs Integrity sans modifications du code
source. Cela est vrai car les compilateurs HP pour serveurs Integrity prennent en charge
les modèles de données 32 bits et 64 bits. Les applications 32 bits utilisent un modèle de
données appelé ILP32 dans lequel les entiers, les entiers longs et les pointeurs sont tous
32 bits. Les applications 64 bits utilisent un modèle de données appelé LP64 dans lequel
les entiers sont 32 bits, mais les entiers longs et les pointeurs sont 64 bits. Les
compilateurs HP pour serveurs Integrity prennent en charge les deux modèles de
données. Dans le cas d’une application 32 bits HP 9000 recompilée pour une exécution en
Présentation de HP-UX 11i version 3
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les plates-formes matérielles
Chapitre 2
31
natif sur les serveurs Integrity, le compilateur émet des instructions qui entraînent
l’application à se comporter comme une application 32 bits s’exécutant sur une
architecture 32 bits même si l’architecture sous-jacente est 64 bits. Ce fonctionnement est
transparent pour l’application qui ne sait pas qu’elle est en fait exécutée sur une
architecture 64 bits. Cette fonctionnalité des compilateurs HP pour serveurs Integrity
permet de recompiler la grande majorité des applications 32 bits HP 9000 sans
modification du code source en vue d’une exécution en natif sur l’architecture serveur
Integrity.
Exceptions relatives à la compatibilité binaire HP 9000/Integrity
Dans pratiquement tous les cas, les applications HP 9000 peuvent s’exécuter avec le
traducteur de code dynamique Aries intégré à chaque exemplaire de HP-UX 11i pour
serveurs Integrity. La liste suivante répertorie les exceptions relatives à la compatibilité
binaire.
Le traducteur de code dynamique Aries de HP ne prend pas en charge:
• le mélange de modes binaires entre serveurs HP 9000 et Integrity (une application
doit être totalement PA-RISC, totalement 32 bits ou totalement 64 bits);
• les applications compilées sur HP- UX 8.x ou versions antérieures;
• les instructions privilégiées PA-RISC;
• les applications dépendantes des structures de données de noyau;
• les applications dépendantes de l’horloge;
• la signalisation via le point flottant NaNs (Not a Number);
• les applications ou les débogueurs utilisant les appels système ptrace, ttrace et
profil;
• les vidages mémoire des applications HP 9000 en échec;
• les applications lisant le bit B dans le PSW (mot d’état du processus);
• les applications utilisant la mémoire virtuelle maximale (car le traducteur
dynamique lui-même consomme une petite partie de la mémoire virtuelle d’un
processus);
• les applications reposant sur les différences entre les appels système vfork et fork;
• l’émulation des outils de débogage comportant des dépendances architecturales sur
l’architecture PA-RISC.
Compatibilité des applications ISV entre les architectures Grâce à la
compatibilité source, données et binaire offerte par HP entre les serveurs HP 9000 et les
serveurs Integrity, il est probable que la grande majorité des fournisseurs indépendants
de logiciels (ISV) prenant en charge les applications sur HP 9000 fasse migrer ces
applications vers HP-UX 11i pour serveurs Integrity. Cela signifie que non seulement
HP-UX 11i et ses produits de gestion système, de sécurité et de haute disponibilité en
couches ont un « aspect » commun sur les deux architectures, mais que les produits
applicatifs ont également un « aspect » commun entre les deux architectures, ce qui évite
de devoir reformer les utilisateurs sur de nouvelles applications.
Un soin particulier a été apporté sur HP-UX 11i en vue de conserver la compatibilité
binaire avec les fonctionnalités héritées. Les applications binaires seront exécutée sans
modification sur HP-UX 11i v3 à l’aide des ensembles de fonctionnalités héritées.
Présentation de HP-UX 11i version 3
Compatibilité de HP-UX 11i entre les différentes versions de HP-UX et les plates-formes matérielles
Chapitre 2
32
En ce qui concerne les applications bénéficiant des nouvelles fonctionnalités de
HP-UX 11i v3, des modifications de code peuvent être nécessaires afin de pouvoir utiliser
totalement ces nouvelles fonctionnalités.
Nous vous recommandons de vérifier après de vos fournisseurs de logiciels (ISV) que vous
possédez la version adaptée et prise en charge si vous souhaitez bénéficier au mieux des
nouvelles fonctionnalités offertes par HP-UX 11i v3.
Aide pour les fournisseurs indépendants de logiciels Les fournisseurs
indépendants de logiciels (ISV) dont:
• l’application HP-UX 11i v1 ou HP-UX 11i v2 satisfait aux critères de compatibilité
binaire (c’est-à-dire ne dépendant pas du noyau, etc.) et ne fonctionne pas sur
HP-UX 11i v3 pour serveurs HP 9000 de la même manière que précédemment,
OU
• l’application en natif HP-UX 11i v2 ou HP-UX 11i v3 pour serveurs Integrity, limitée
aux périphériques actuellement virtualisés par Integrity VM, ne fonctionne pas sur
une machine virtuelle de la même manière que sans la machine virtuelle,
peuvent contacter HP via une ligne d’assistance spéciale (pour l’Amérique du Nord)
au numéro 1-800-249-3294 et sélectionner l’option 2. Une aide est également
disponible en envoyant un courriel à l’adresse suivante: spp@cup.hp.com. Lors de
l’appel ou de l’envoi du courrier électronique, il suffit d’identifier le problème comme
étant un « Échec de compatibilité » pour obtenir de l’aide de l’équipe de support.
Compatibilité binaire des applications avec HP-UX 11i Virtual Partions
(vPars) Le produit HP-UX Virtual Partitions (vPars) est conçu pour offrir la
compatibilité binaire des applications entre les applications natives HP-UX 11i et les
mêmes applications exécutées sur des partitions virtuelles (vPars). Aucune modification,
recompilation ou re-certification n’est nécessaire pour permettre aux applications natives
HP-UX de fonctionner sur les partitions virtuelles.
Compatibilité binaire des applications avec HP Integrity Virtual Machines
(Integrity VM)
Le produit HP Integrity Virtual Machines (VM) est conçu pour offrir la compatibilité
binaire des applications entre les applications natives HP-UX 11i v2 et HP-UX 11i v3
pour serveurs Integrity et les mêmes applications exécutées sur des machines virtuelles.
Cette compatibilité binaire concerne les applications ne dépendant pas de périphériques
spécifiques et les applications dépendant uniquement de périphériques actuellement
virtualisés par Integrity VM. La plupart des applications ne dépendent pas de
périphériques spécifiques. Toutefois, si votre application dépend de périphériques
spécifiques, reportez-vous au document HP Integrity Virtual Machines QuickSpecs
figurant à l’adresse http://hp.com pour plus d’informations.
Pour plus de détails, consultez les sites suivants:
www.hp.com/go/hpux11i
www.hp.com/go/integrity
Présentation de HP-UX 11i version 3
Problèmes de compatibilité ou exceptions de la version initiale de HP-UX 11i v3
Chapitre 2
33
Problèmes de compatibilité ou exceptions de la version
initiale de HP-UX 11i v3
Des problèmes de compatibilité et des exceptions ont été notés pour les produits ou les
fonctionnalités suivantes dans la version initiale de HP-UX 11i v3. Pour plus
d’informations, consultez les pages indiquées.
Chapitre 4: « Informations spécifiques au matériel » (voir page 75)
• Amélioration de la fonction Transfert d’E/S (voir page 77)
• Migration de HP StorageWorks Secure Path à partir de HP-UX 11i v1 et 11i v2 et
obsolescence pour HP-UX 11i v3 (voir page 84)
• Pile de stockage de masse (voir page 87)
• Résolution des erreurs PCI (voir page 105)
• USB-00 (voir page 104)
• HP Instant Capacity (voir page 111)
Chapitre 5: « Administration générale du système » (voir page 117)
• Disques et systèmes de fichiers (fsweb) (voir page 122)
• HP Serviceguard (voir page 153)
• HP Serviceguard NFS Toolkit (voir page 154)
• Services HP WBEM pour HP-UX (voir page 160)
• Comptes pour Utilisateurs et groupes HP-UX (voir page 163)
• Numéros d’identification de processus HP-UX étendus (voir page 166)
• HP-UX System V IPC Message Queues (voir page 169)
• Ignite-UX (voir page 176)
• Vidage interactif (voir page 179)
• Nom d’utilisateur et nom de groupe long (voir page 180)
• Node and Host Name Expansion (voir page 182)
• Kit Obsolescence (voir page 183)
• Paramètres ajustables de noyau de mémoire virtuelle (voir page 198)
Chapitre 6: « Gestion des disques et des fichiers » (voir page 201)
• Améliorations de l’architecture des systèmes de fichiers HP-UX (voir page 209)
• Logical Volume Manager et MirrorDisk/UX (voir page 215)
• Cache File System (voir page 222)
• Services de système de fichiers réseau (NFS) (voir page 226)
• Network Information Service (NIS) (voir page 231)
• VERITAS File System (voir page 236)
• VERITAS Volume Manager (voir page 237)
Présentation de HP-UX 11i version 3
Problèmes de compatibilité ou exceptions de la version initiale de HP-UX 11i v3
Chapitre 2
34
Chapitre 7: « Internet et réseau » (voir page 241)
• ARPA Transport (voir page 242)
• HP Data Link Provider Interface (DLPI) (voir page 247)
Chapitre 8: « Sécurité » (voir page 283)
• Système d’audit HP-UX (voir page 285)
• HP-UX Bastille (voir page 288)
• Système de détection d’intrusion sur hôte HP-UX (voir page 290)
• HP-UX IPSec (voir page 294)
• Sécurité à l’installation (voir page 303)
Chapitre 9: « Commandes et appels système » (voir page 311)
• Modification de la version de format core (voir page 316)
• Interpréteur de langage de commande csh (voir page 318)
• Appels système getgroups, setgroups (voir page 321)
• Appel système mmap() (voir page 330)
• Commande setboot (voir page 342)
Chapitre 10: « Bibliothèques et programmation » (voir page 353)
• Kit compilateur C (voir page 354)
• Curses couleur HP-UX: Bibliothèque et commandes libcur_colr (obsolètes)
(voir page 361)
• Bibliothèque C HP-UX (libc) – Conformité aux normes UNIX 2003 (voir page 363)
• Bibliothèque C HP-UX (libc) – Autres modifications (voir page 364)
• Bibliothèque libIO (voir page 375)
• Perl (voir page 380)
• Unwind Library (libunwind) (voir page 384)
Chapitre 11: « Internationalisation » (voir page 387)
• Prise en charge Unicode 5.0 (voir page 388)
• Nouveaux environnements locaux - Baltique/Russie/Ukraine/Amérique Latine
(voir page 394)
• Nouvelle version d’environnements locaux: Modifications I18N associées à UNIX
2003 pour localedef/libc. (voir page 395)
• Prise en charge de UNIX 2003 dans les commandes localedef, locale et iconv
(voir page 397)
Chapitre 12: « Autres fonctionnalités » (voir page 413)
• Common Desktop Environment (CDE) (voir page 414)