WIPO/GRTKF/IC/2/16
ANNEX
LISTOFPARTICIPANTS
I.ÉTATS/STATES
(dansl’ordrealphabétiquedesnomsfrançaisdesÉtats)
(inthealphabeticalorderofthenamesinFrenchoftheStates)
AFRIQUEDUSUD/SOUTHAFRICA
SiphoGeorge NENE,Ambassador,PermanentRepresentative,PermanentMission,Geneva
MacDonaldNETSHITENZHE,Director,IPRPolicy,DepartmentofTradeandIndustry,
Pretoria
Fiola HOOSEN (Ms.),SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
ALGÉRIE/ALGERIA
Nor-EddineBENFREHA,conseiller,Missionpermanente,Genève
ALLEMAGNE/GERMANY
Jürgen SCHMIDT- DWERTMANN,DeputyDirectorGeneral,FederalMinistryofJustice,
Berlin
Hans Georg BARTELS,Counsellor,FederalMinistryofJustice,Berlin
Almuth OSTERMEYER-SCHLÖDER (Mrs.),Counsellor,FederalMinistryforthe
Environment,theProtectionofNatureandNuclearSecurity,Bonn
Rainer DOBBELSTEIN,FirstCounsellor,PermanentMission,Geneva
MaraMechtildWESSELER(Mrs.),Counsellor,PermanentMission,Geneva
ANGOLA
JoãoDaSilvaCONSTANTINO,DirectorGeneral,National InstituteforCulturalIndustries
(INIC),NationalDirectorateofEntertainmentandCopyright,MinistryofCulture,Luanda
DamiãoJoãoAntonioPintoBAPTISTA,Jurist,NationalInstituteforCulturalIndustries
(INIC),NationalDirectorateofEntertainmentandCopyright,MinistryofCulture,Luanda
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page2
ARABIESAOUDITE/SAUDIARABIA
IbrahimAL-MUTAIRI,PatentResearcher,KingAbdulazizCityforScienceandTechnology,
PatentOffice,Riyadh
ARGENTINE/ARGENTINA
MartaGABRIELONI(Sra.),Consejero,MisiónPerma nente,Ginebra
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Ian HEATH,DirectorGeneral,CommissionerofPatentsandRegistrarofDesigns,
IP Australia,DepartmentofIndustry,ScienceandResources,Woden
Jessica WYERS (Ms.),AssistantDirector,DevelopmentandLegislation,IPAustralia,
DepartmentofIndustry,ScienceandResources,Woden
SallyPETHERIDGE(Ms.),EnvironmentAustralia,Canberra
JoanSHEEDY(Ms.),Attorney-General’sDepartment,Canberra
Dara WILLIAMS (Ms.),SecondSecretary,PermanentMissiontotheWorldTrade
Organization(WTO),Geneva
AUTRICHE/AUSTRIA
Günter AUER,MinistryofJustice,Vienna
Anton ZIMMERMANN,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
AZERBAÏDJAN/AZERBAIJ AN
Gulnara RUSTAMOVA (Ms.),LeadingSpecialist,NationalCenterofPatentExamination,
Baku
BAHREÏN/BAHRAIN
AbdallahMohammad AL-SULEITI,ActingHead,HeritageDepartment,Directorateof
ArcheologyandHeritage,MinistryofInformation,Manama
BARBADE/BARBADOS
NicoleCLARKE(Ms.),Counsellor,PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page3
BELGIQUE/BELGIUM
Geoffrey BAILLEUX,conseilleradjoint,Officedelapropriétéindustrielle,Ministèredes
affaireséconomiques,Bruxelles
Alain TACQ,conseilleradjoint,Servicedudroitd’auteur,Ministèredelajustice,Bruxelles
Vicky LEENTJES (Mlle),expert,Biodiversité,Ministèredel’environnement,Bruxelles
Simon LEGRAND,premiersecrétaire,Missionpermanente,Genève
BOLIVIE/BOLIVIA
JulioGastónALVARADOAGUILAR,MinistrodePrimera,MisiónPermanente,Ginebra
BOSNIE-HERZÉGOVINE/B OSNIAANDHERZEGOVINA
Melika FILIPAN (Mrs.),InternationalTrademarkExaminer,InstituteforStandards,
MetrologyandIntellectualProperty,Sarajevo
DraganaANDELI(Mrs.),FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
BRÉSIL/BRAZIL
AntonioPATRIOTA,Minister-Counsellor,PermanentMission,Geneva
MariaBeatriz AMORIMPÁSCOA (Mrs.),CoordinatorofTechnicalCooperation,National
InstituteofIndustrialProperty(INPI),MinistryofDevelopment,IndustryandForeignTrade,
RiodeJaneiro
MariaHercília PAIMFORTES (Mrs.),BiotechnologyPatentExaminer,NationalInstituteof
IndustrialProperty(INPI),MinistryofDevelopment,IndustryandForeignTrade,
Rio de Janeiro
FranciscoCANNABRAVA,Secretary,PermanentMission,Geneva
MarcosTERENA,GeneralCoordinator,IndigenousRights,Brasilia
BULGARIE/BULGARIA
DimiterGANTCHEV,MinisterPlenipotentiary,DeputyPermanentRepresentative,
PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page4
CANADA
JohnCRAIG,LegalAnalyst,IntellectualPropertyPolicy,DepartmentofIndustry,Ottawa
EdithST-HILAIRE(Ms.),SeniorPolicyAnalyst,InformationandTechnologyTradePolicy
Division,Ottawa
AnnaMarieLABELLE(Ms.),BusinessPortefolio,IntellectualPropertyandTradeLaw,
IndustryCanada,DepartmentofJustice,Ottawa
GeorgeBOTULYNSKY,Manager,CopyrightPolicy,DepartmentofCanadianHeritage,Hull
BrianROBERTS,SeniorPolicyAdvisor,EnvironmentandTraditionalKnowledge,
InternationalRelationsDirectorate,DepartmentofIndianandNorthernAffairs,Gatineau
JockLANGFORD,SeniorPolicyAdvisor,BiodiversityConventionOffice,Departmentof
Environment,Hull
SimonBRASCOUPÉ,Director,AboriginalAffairs,DepartmentofEnvironment,Ottawa
SylviaBATT(Ms.),SeniorCounsel,AboriginalLawandStrategicInitiatives,Departmentof
Justice,Ottawa
CameronMACKAY,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
CHILI/CHILE
JosePabloMONSALVEMANRIQUEZ,Jefe,DepartamentodePropiedadIndustrial,
MinisteriodeEconomía,FomentoyReconstrucción,Santiago
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page5
CHINE/CHINA
QIAODexi,DirectorGeneral,InternationalCooperationDepartment,StateIntellectual
PropertyOffice(SIPO),Beijing
WENXikai(Ms.),DeputyDirectorGeneral,LegalAffairsDepartment,StateIntellectual
PropertyOffice(SIPO),Beijing
XUZengpei,DeputyDirectorGeneral,InternationalCooperationDepartment,China
AcademyofEngineering,Beijing
ZENG Yanni(Ms.),ProjectAdministrator,InternationalCooperationDepartment,State
IntellectualPropertyOffice(SIPO),Beijing
GAOSi(Ms.),DeputyDirector,LegalDivision,NationalCopyrightAdministrationof
China (NCAC),Beijing
YIJian,Official,ChinaAcademyofEngineering,Beijing
PeterKamFaiCHEUNG,DeputyDirector,IntellectualPropertyDepartment,HongKong
SpecialAdministrativeRegion
COLOMBIE/COLOMBIA
AnaMaria HERNANDEZSALGAR (Sra.),Asesora,GrupodePolíticayNegociación
Internacional,MinisteriodelMedioAmbiente,SantafedeBogotá
Luis Gerardo GUZMANVALENCIA,MinistroConsejero,MisiónPermanente,Ginebra
CONGO
DelphineBIKOUTA(Mme),premierconseiller,Missionpermanente,Genève
COSTARICA
Alejandro SOLANOORTIZ,MinistroConsejero,MisiónPermanente,Ginebra
CÔTED'IVOIRE
KouassiMichel ALLA,chefduServicedelacoopérationetDER,Ministèredelacultureet
delafrancophonie,Abidjan
Desiré- BossonASSAMOI,conseiller,Missionpermanente,Genève
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page6
CROATIE/CROATIA
IrenaSCHMIDT(Mrs.),StateOfficial,StateIntellectualPropertyOffice,Zagreb
DANEMARK/DENMARK
Niels HolmSVENDSEN,ChiefAdviser,DanishPatentandTrademarkOffice,Taastrup
VeitKOESTER,HeadofDivision,DanishForestandNatureAgency,Ministryofthe
Environment,Copenhagen
ÉGYPTE/EGYPT
MohamedTAWFIK,Chargéd’Affairesa.i.,PermanentMission,Geneva
AhmedAliMORSI,Professor,Head,ArabicLanguageandFolkloreDepartment,Facultyof
Literature,CairoUniversity,AdvisortotheMinisterofCultureforPopularHeritage,Cairo
HassanELBADRAWI,Counsellor,DepartmentofLegislativeAffairs,MinistryofJustice,
Cairo
GamalAbdelRahman ALI,LegalConsultant,AcademyofScientificResearchand
Technology(ASRT),Cairo
NermineALZAWAHRI(Mrs.),SecondSecretary,DepartmentofSpecializedAgencies,
MinistryofForeignAffairs,Cairo
AhmedABDEL-LATIF,ThirdSecretary,PermanentMission,Geneva
ELSALVADOR
RamiroRECINOSTREJO,MinistroConsejero,MisiónPermanente,Ginebra
ÉQUATEUR/ECUADOR
RobertoBETANCOURTRUALES,Embajador,RepresentantePermanente,Misión
Permanente,Ginebra
RafaelPAREDESPROAÑO,RepresentantePermanenteAlterno,MisiónPermanente,
Ginebra
Esteban ARGUDOCARPIO,DirectorNacionaldeDerechodeAutoryDerechosConexos,
InstitutoEcuatorianodelaPropiedadIntelectual(IEPI),Quito
HomeroLARREA,Funcionario,MinisteriodeRelacionesExteriores,Quito
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page7
ESPAGNE/SPAIN
MaríaJesús UTRILLAUTRILLA (Sra.),VocalAsesordeRelacionesconlaUniónEuropea
enmateriadePropiedadIntelectual,MinisteriodeEducación,CulturayDeporte,Madrid
María NOGUEROL (Sra.),ConsejeraTécnica,CooperaciónMultilateral,AgenciaEspañola
deCooperación Internacional,MinisteriodeAsuntosExteriores,Madrid
Emilia ARAGÓNSÁNCHEZ (Sra.),JefedeServiciodeRelacionesInternacionales,
MinisteriodeEducación,CulturayDeporte,Madrid
Asha SUKHWANI (Sra.),TécnicoSuperiorExaminador,DepartamentodePa tentese
InformaciónTecnológica,OficinaEspañoladePatentesyMarcas,MinisteriodeCienciay
Tecnología,Madrid
Ana PAREDES (Sra.),Consejera,MisiónPermanente,Ginebra
ÉTATS -UNISD’AMÉRIQUE/UNITEDSTATESOFAMERICA
LindaLOURIE(Ms.),Attorney-Advisor,OfficeofLegislativeandInternationalAffairs,
UnitedStatesPatentandTrademarkOffice,Washington,D.C.
GordonCRAGG,Chief,NaturalProductsBranch,NationalInstitutesofHealth,Department
ofHealthandHumanServices,Frederick
RichardDRISCOLL,SeniorConservationOffice,BureauofOceansandInternational
EnvironmentalandScientificAffairs(OES/ETC),DepartmentofState,Washington,D.C.
SayuriRAJAPAKSE(Ms.),Attorney-Advisor,OfficeofPolicyandInternationalAffairs,
UnitedStatesCopyrightOffice,LibraryofCongress,Washington,D.C.
DanielROSS,EconomicOfficer,BureauofEconomicandBusinessAffairs,Departmentof
State,Washington,D.C.
DominicKEATING,IntellectualPropertyAttaché,PermanentMission,Geneva
MichaelA.MEIGS,Counsellor,PermanentMission,Geneva
Jean-PaulEBE,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
EsayasGOTTASEIFU,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page8
EX-RÉPUBLIQUEYOUGOS LAVEDEMACÉDOINE/TH EFORMERYUGOSLAV
REPUBLICOFMACEDONIA
Vesna ILIEVSKA (Mrs.),Head,DepartmentonNormativeMatters,MinistryofCulture,
Skopje
Magdalena DIKOVSKA (Mrs.),DeputyHead,DepartmentonNormative,Administrativeand
ControlMatters,MinistryofCulture,Skopje
FÉDÉRATIONDERUS SIE/RUSSIANFEDERATION
Larissa SIMONOVA (Mrs.),HeadofDivision,InternationalRelationsDepartment,Russian
AgencyforPatentsandTrademarks(ROSPATENT),Moscow
Yury SMIRNOV,HeadofDivision,FederalInstituteofIndustrialProperty,RussianAgency
forPatentsandTrademarks(ROSPATENT),Moscow
Natalia PONOMAREVA (Mrs.),SeniorExaminer,FederalInstituteofIndustrialProperty,
RussianAgencyforPatentsandTrademarks(ROSPATENT),Moscow
FRANCE
Marianne CANTET (Mme),chargéedemissionauServic edudroitinternationalet
communautaire,Institutnationaldelapropriétéindustrielle(INPI),Paris
AndréeSONTOT(Mlle),chargéedemission,Bureaudesressourcesgénétiques,Paris
AnneLEMORVAN(Mlle),chargéedemission,Ministèredelaculturee tdela
communication,Paris
GABON
Yolande BIKÉ(Mme),ambassadeur,représentantpermanent,Missionpermanente,Genève
Patrick Florentin MALEKOU,conseiller,Missionpermanente,Genève
GHANA
Alfred Apau OTENGYEBOAH,DeputyDirectorGeneral,CouncilforScientificand
IndustrialResearch,Accra
FrancisKwabena OPPONG-BOACHIE,AssociateProfessorofOrganicChemistry,Director,
CentreforScientificResearchintoPlantMedicine,MinistryofHealth,Accra
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page9
GRÈCE/GREECE
Dionyssia KALLINIKOU (Ms.),DirectorGeneral,HellenicIntellectualProperty
Organization,MinistryofCulture,Athens
Dionyssia SOTIROPOULOU (Mrs.),MemberoftheGoverningBody,HellenicIntellectual
PropertyOrganization,CounselortotheMinisterofCulture,MinistryofCulture,Athens
Lambros KOTSIRIS,Chairman,HellenicIntellectualPropertyOrganization,Ministryof
Culture, Athens
Sofia BERLI (Mrs.),Examiner,DirectionofTitlesofIndustrialProperty,HellenicIndustrial
PropertyOrganization(OBI),Athens
GUATEMALA
AndrésWYLD,PrimerSecretario,MisiónPermanente,Ginebra
GUINÉE/GUINEA
AminataKOUROUMA(Mlle),premiersecrétaire(Affairescommercialesetéconomiques),
Missionpermanente,Genève
GUYANA
ChooAn YIN (Ms.),ForeignServiceOfficerII,MinistryofForeignTradeandInternational
Cooperation,Georgetown
HONGRIE/HUNGARY
Márta POSTEINER-TOLDI (Mrs.),Vice-President,HungarianPatentOffice,Budapest
Zoltán KISS,Head,CopyrightandLegalHarmonizationSection,HungarianPatentOffice,
Budapest
KrisztinaKOVÁCS(Ms.),DeputyHead,LegalDepartment,HungarianPatentOffice,
Budapest
Éva HAJAGOS (Mrs.),SeniorCounsellor,LegalDivision,MinistryofNationalCultural
Heritage,Budapest
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page10
INDE/INDIA
BelaBANNERJEE(Mrs.),JointSecretary,DepartmentofEducation,MinistryofHuman
ResourceDevelopment,New Delhi
D.CHAKRABARTY(Ms.),Director,DepartmentofAgricultureandCooperation,Ministry
ofAgriculture,New Delhi
G.VELUCHAMY,Director,CentralCouncilforResearchinAyurvedaandSiddha
(CCRAS),MinistryofHealthandFamilyWelfare,New Delhi
HomaiSAHA(Mrs.),Minister,PermanentMission,Geneva
INDONÉSIE/INDONESIA
Iwan WIRANATA-ATMADJA,MinisterCounsellor,PermanentMission,Geneva
YASMON,Chief,InternationalCooperationSection,DirectorateGeneralofIntellectual
PropertyRights,DepartmentofJusticeandHumanRights,Tangerang
Dewi M.KUSUMAASTUTI (Ms.),FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page11
IRAN(RÉPUBLIQUEISLAMIQUED’)/IRAN(ISLAMICREPUBLICOF)
MohammedRezaALIZADEH,DeputyHeadoftheJudiciary,Head,StateOrganisationfor
RegistrationofDeedsandProperties,Tehran
AliAshrafMOJTAHED-SHABESTARI,Ambassador,DeputyPermanentRepresentative,
PermanentMission,Geneva
SeyedHassanMIRHOSSEINI,DeputyHead,StateOrganisationforRegistrationofDeeds
andProperties,Tehran
YadollahTAHERNEJAD,ManagingDirector,OrganisationofHandicrafts,Tehran
MohammadAliMORADIBENI,DirectorGeneral,LegalDepartment,Ministryof
Agriculture,Tehran
AliHEYRANINOBARI,Counsellor,PermanentMission,Geneva
AbbasAHMADI,Expert,LegalDepartment,MinistryofForeignAffairs,Tehran
BehroozVOJDANI,Director,IranianCulturalHeritageOrganization,Tehran
AhmadNOROUZIAN,Expert,ScientificBoard,IranianResearchOrganizationforScience
andTechnology,MinistryofScience,ResearchandTechnology,Tehran
ZeynalabedinBASHIRISADR,Expert,ScientificBoard,IranianResearchOrganizationfor
ScienceandTechnology,MinistryofScience,ResearchandTechnology,Tehran
MohammadAliBABAIE,Director,CorporationofIranianCarpet,Tehran
HodjatKHADEMI,Expert,LegalOffice,MinistryofAgriculture,Tehran
KavehJAFARI,Director,MedicalBiotechnologyCouncil,MinistryofHealth,Tehran
IRAQ
GhalibF.ASKAR,premiersecrétaire,Missionpermanente,Genève
ITALIE/ITALY
Raffaele FOGLIA,conseillerjuridique,Ministèredel'extérieur,Rome
Marcello BROGGIO,Institutagronomiquepourl'Outre-mer,Rome
MarioMARINO,fonctionnaired’État,Ministèredelapolitiqueagricol eetforestière,Rome
FabrizioGRASSI,IstitutoSperimentaleFrutticoltura,Ministèredelapolitiqueagricoleet
forestière,Rome
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page12
JAMAÏQUE/JAMAICA
Carol STEPHENS-EXCELL (Mrs.),Attorney-at-Law,NationalEnvironmentandPlanning
Agency(NEPA),Kingston
SymoneBETTON(Ms.),FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
JAPON/JAPAN
HitoshiWATANABE,Director,InternationalCooperationOffice,InternationalAffairs
Division,GeneralAdministrationDepartment,JapanPatentOffice(JPO),Ministryof
Economy,TradeandIndustry,Tokyo
TakashiHAMANO,AssistantDirector,InternationalAffairsDivision,General
AdministrationDepartment,JapanPatentOffice(JPO),MinistryofEconomy,Tradeand
Industry,Tokyo
MasashiNAKAZONO,DeputyDirector,InternationalAffairsDivision,Commissioner’s
Secretariat,AgencyforCulturalAffairs,Tokyo
JunKOIDE,AssistantDirector,SeedsandSeedlingsDivision,AgriculturalProduction
Bureau,MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries,Tokyo
TakashiYAMASHITA,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
ToruSATO,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
MasayoshiMIZUNO,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
KENYA
AminaC.MOHAMED(Mrs.),Ambassador,PermanentRepresentative,PermanentMission,
Geneva
PaulOmondi MBAGO,RegistrarGeneral,DepartmentoftheRegistrar-General,Attorney-
General’sChambers,Nairobi
JosephMutukuMBEVA,PatentExaminer,KenyaIndustrialPropertyOffice(KIPO),
MinistryofTourism,TradeandIndustry,Nairobi
PaulMatheCHEGE,PatentExaminer,KenyaIndustrialPropertyOffice(KIPO),Ministryof
Tourism,TradeandIndustry,Nairobi
JulietGICHERU(Mrs.),FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page13
KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN
Roman OMOROV,Director,StateAgencyofIntellectualPropertyundertheGovernmentof
theKyrgyzRepublic(Kyrgyzpatent),Bishkek
LETTONIE/LATVIA
Ieva PLATPERE (Ms.),Head,CopyrightandNeighbouringRightsDivision,Ministryof
Culture, Riga
LITUANIE/LITHUANIA
Žilvinas DANYS,ChiefSpecialist,LegalDivision,StatePatentBureau,Vilnius
LUXEMBOURG
ChristianeDISTEFANO(Mme),représentantpermanentadjoint,Missionpermanente,
Genève
MADAGASCAR
Malalatiana RAVELONARYRAJAOFARA (Mme),directeur,PatrimoineCulturel,
Ministèredel’information,de lacultureetdelacommunication,Antananarivo
OlgatteABDOU(Mme),premiersecrétaire,Missionpermanente,Genève
MALAISIE/MALAYSIA
KAMALKormin,SeniorPatentExaminer,IntellectualPropertyDivision,Ministryof
DomesticTradeandConsumerAffairs,KualaLumpur
RAJAREZARajaZaib Shah,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
MALI
Mounéissa Maiga DIALLO (Mme),directricegénérale,Bureaumaliendudroitd'auteur,
Bamako
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page14
MAROC/MOROCCO
Benali HARMOUCH,administrateur,responsableduServicedessinsetmodèles,Office
marocaindelapropriétéindustrielleetcommerciale,Ministèreducommerceetl’industrie,
Casablanca
KhalidSEBTI,premiersecrétaire,Missionpermanente,Genève
MEXIQUE/MEXICO
Adolfo Eduardo MONTOYAJARKÍN,DirectorGeneral,InstitutoNacionaldeDerechode
Autor,México
Alfredo Carlos RENDÓNALGARA,DirectorDivisionaldeAsuntosJurídicos,Instituto
MexicanodelaPropiedadIndustrial(IMPI),México
Alejandra ÁLVAREZTAMAYO (Sra.),DirectoraDivisionaldeRepresentaciónLegal,
InstitutoMexicanodelaPropiedadIndustrial(IMPI),México
Deborah LAZARDSALTIEL (Sra.),DirectoradePatentes,InstitutoMexicanodela
PropiedadIndustrial(IMPI),México
Emelia HERNÁNDEZ PRIEGO(Sra.),SubdirectoraDivisional,ExamendeFondode
Patentes,InstitutoMexicanodelaPropiedadIndustrial(IMPI),México
Karla ORNELASLOERA (Srta.),AgregadaDiplomática,MisiónPermanente,Ginebra
EduardoESCOBEDO,MisiónPermanenteantelaOrganizaciónMundialdel
Comercio (OMC),Ginebra
NAMIBIE/NAMIBIA
Tileinge S.ANDIMA,DeputyDirector,InternalTrade,MinistryofTradeandIndustry,
Windhoek
NICARAGUA
SantiagoJoséURBINAGUERRERO,PrimerSecretario,MisiónPermanente,Ginebra
NIGER
Hamadou HAROUNA,directeurassermenté,Bureaunigériendudroitd’auteur,Ministèrede
lajeunesse,dessportsetdelaculture,Niamey
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page15
NIGÉRIA/NIGERIA
Salihu ALIYU,Registrar,Trademarks,PatentsandDesigns,RegistryofTradeMarks,Patents
andDesigns,MinistryofCommerceandTourism,Abuja
AliyuMuhammadABUBAKAR,Counsellor,PermanentMission,Geneva
NORVÈGE/NORWAY
Johannes OPSAHL,HigherExecutiveOfficer,MinistryofJustice,Oslo
Inger HOLTEN (Ms.),Adviser,MinistryofForeignAffairs,Oslo
Jostein SANDVIK,SeniorAdviser,NorwegianPatentOffice,Oslo
Jan Petter BORRING,Adviser,MinistryoftheEnvironment,Oslo
NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND
KimCONNOLLY-STONE (Ms.),SeniorAdvisor,IntellectualProperty,Competitionand
EnterpriseBranch,MinistryofEconomicDevelopment,Wellington
Moana SINCLAIR (Mrs.),Adviser,MinistryofMaoriDevelopment,Auckland
Emily EARL (Ms.),SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
OMAN
AbdelazizBenNasser ALBALUSHI,Director,PublicandFolklore,DepartmentofPopular
Art,MinistryofNationalHeritageandCulture,Muscat
Fatma AL-GHAZALI (Mrs.),CommercialAdviser, PermanentMission,Geneva
PAKISTAN
Rashid ANWAR,ChiefScientificOfficer,Director,PlantGeneticResourcesInstitute,
NationalAgriculturalResearchCenter,Islamabad
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page16
PANAMA
LuzCeleste RÍOSDEDAVIS (Sra.),DirectoraGeneral,RegistrodelaPropiedadIndustrial,
Panamá
LiliaCARRERA(Sra.),AnalistadeComercioExterior,MisiónPermanenteantela
OrganizaciónMundialdelComercio(OMC),Ginebra
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE/PAPUANEWGUINEA
Gai ARAGA,Registrar,IntellectualPropertyOfficeofPapuaNewGuinea(IPOPNG),
InvestmentPromotionAuthority(IPA),MinistryofTradeandIndustry,PortMoresby
PARAGUAY
Carlos Cesar GONZÁLEZRUFINELLI,Director,PropiedadIndustrial,Direccióndela
PropiedadIndustrial,MinisteriodeIndustriayComercio,Asunción
NelsonRIVERAANTUNEZ,AsesorJurídico,MinisteriodeIndustriayComercio,Asunción
RodrigoUGARRIZA,PrimerSecretario,MisiónPermanente,Ginebra
PAYS-BAS/NETHERLANDS
GerardPERSOON,DepartmentofForeignAffairs,Leiden
Jennes H.A.C.DEMOL,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
RoaldLAPPERRE,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
PÉROU/PERU
BettyMagdalenaBERENDSON(Sra.),RepresentantePermanenteAdjunto,Misión
PermanenteantelaOrganizaciónMundialdelComercio(OMC),Ginebra
PHILIPPINES
Josephine R.SANTIAGO (Mrs.),DeputyDirectorGeneral,IntellectualPropertyOffice,
OfficeofthePresident,Manila
Ma.AngelinaM.STA.CATALINA(Mrs.),FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page17
PORTUGAL
Carlos Maria LEAL,administrateur,Conseild'administration,Institutnationaldelapropriété
industrielle(INPI),Ministèredel'économie,Lisbonne
JoséSérgioDECALHEIROSDAGAMA,conseiller juridique,Missionpermanente,Genève
NunoManuelSilvaGONÇALVES,directeur,Droitd’auteur,Directiongénéraledes
spectacles,PrésidenceduConseildesministres(Secrétariatd’Étatàlaculture),Lisbonne
QATAR
AbdullaAhmadQAYED,Head,CopyrightOffice,CommerceDepartment,Doha
RÉPUBLIQUEDECORÉE/REPUBLICOFKOREA
CHUEKyong-Soo,Director,ResearchandInformationService,CDCC,Seoul
LIMWon-Sun,Director,CopyrightDivision,MinistryofCultureandTourism,Seoul
LEESungwoo,Director,GeneticEngineeringExaminationDivision,KoreanIntellectual
PropertyOffice(KIPO),Seoul
HANHyung-Mee,SeniorDeputyDirector,PharmaceuticalChemistryDivision,Korean
IntellectualPropertyOffice(KIPO),Seoul
HANSanggyoo,DeputyDirector,KoreanIntellectualPropertyOffice(KIPO),Seoul
BAEKInhyeon,DeputyDirector,KoreanIntellectualPropertyOffice(KIPO),Seoul
SHIN Jeong-Eun(Ms.),DeputyDirector,InternationalCooperationDivision,Korean
IntellectualPropertyOffice(KIPO),Seoul
AHNJae-Hyun,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
RÉPUBLIQUEPOPULAIRE DÉMOCRATIQUEDECOR ÉE/DEMOCRATICPEOPLE ’S
REPUBLICOFKOREA
JANGChunSik,Counsellor,PermanentMission,Geneva
KIMYongHo,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
RÉPUBLI QUETCHÈQUE/CZECHREPUBLIC
LenkaJIRSOVÁ,Lawyer,MinistryofCulture,Prague
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page18
RÉPUBLIQUE -UNIEDETANZANIE/UNITEDREPUBLICOFTANZANIA
AliSaid MCHUMO,Ambassador,PermanentRepresentative,PermanentMission,Geneva
Irene F.KASYANJU (Mrs.),Counsellor,PermanentMission,Geneva
ROUMANIE/ROMANIA
Petru DUMITRIU,DeputyPermanentRepresentative,MinisterCounsellor,Permanent
Mission,Geneva
Rodica PÂRVU (Mrs.),DirectorGeneral,RomanianCopyrightOffice,MinistryofCulture
andReligiousAffairs,Bucharest
Gábor VARGA,DirectorGeneral,StateOfficeforInventionsandTrademarks,Bucharest
ConstantaMORARU(Mrs.),Head,LegalandInternationalAffairs,StateOfficefor
InventionsandTrademarks,Bucharest
AliceMihaelaPOSTVARU(Ms.),Head,LegalBureau,StateOfficeforInventionsand
Trademarks,Bucharest
BodganGEAVELA,InternationalCooperationOfficer,StateOfficeforInventionsand
Trademarks,Bucharest
IonelaNAFTANAILA,Expert,RomanianCopyrightOffice,MinistryofCultureand
ReligiousAffairs,Bucharest
Florian CIOLACU,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page19
ROYAUME-UNI/UNITEDKINGDOM
Elizabeth COLEMAN (Ms.),DeputyDirector,IPPD,ThePatentOffice,DepartmentofTrade
andIndustry,London
Brian SIMPSON,AssistantDirector,CopyrightDirectorate,ThePatentOffice,Departmentof
TradeandIndustry,Newport
Julyan ELBRO,PolicyAdviser,IPPD,ThePatentOffice,DepartmentofTradeandIndustry,
Newport
Barbara SQUIRES (Ms.),PolicyAdviser,IPPD,ThePatentOffice,DepartmentofTradeand
Industry,Newport
Linda BROWN (Ms.),Head,Global-LocalLinkagesTeam,EnvironmentPolicyDepartment,
DepartmentforInternationalDevelopment(DfID),London
Martin SMITH,NationalFocalPointforAccessandBenefit-SharingundertheCBD,
DepartmentforEnvironment,FoodandRuralAffairs(DEFRA),London
RashmiPANDYA,EnvironmentDirectorate,DepartmentofTradeandIndustry(DTI),
London
Joseph M.BRADLEY,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
SAINT-SIÈGE/HOLYSEE
EdgarPEÑA PARRA,conseiller,Missionpermanente,Genève
Anne-MarieCOLANDRÉA(Mme),expert,Missionpermanente,Genève
SÉNÉGAL/SENEGAL
Cheikh Oumar ANNE,directeurgénéral,Agencesénégalaisepourl'innovationtechnologique
(ASIT),Dakar
AndréBASSE,premierse crétaire,Missionpermanente,Genève
SINGAPOUR/SINGAPORE
Sivakant TIWARI,SeniorStateCounselandHead,InternationalAffairsDivision,Attorney
General’sChambers,Singapore
JonathanBryantCHEN,PrincipalAssistantRegistrar,IntellectualPropertyOfficeof
Singapore(IPOS),Singapore
KellyTAN(Ms.),SeniorOfficer,MinistryofLaw,Singapore
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page20
SLOVAQUIE/SLOVAKIA
Slavomír OLSOVSKÝ,Advisor,MinistryofCulture,Bratislava
MilanMÁJEK,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
SOUDAN/SUDAN
Ahmed ELFAKIALI,CommercialRegistrarGeneral,MinistryofJustice,Khartoum
AbdulQadar Mohammed ABDULQADAR,DirectorGeneral,SudaneseAuthorityfor
StandardsandQualityControl,Khartoum
SihamOSMANMOHAMED (Ms.),LegalCounsel,FederalCouncilforLiteraryandArtistic
Works(OMDURMAN),MinistryofJustice,Khartoum
Zein ELABDINIBRAHIMOSMAN,LegalAdvisor,MinistryofJustice,Khartoum
ChristopherL.JADA,SecondSecretary,PermanentMission,Geneva
SRILANKA
KanagayagamKANAG-ISVARAN,Chairman,AdvisoryCommissiononIntellectual
Property,NationalIntellectualPropertyOffice,Colombo
GothamiINDIKADAHENA(Mrs.),Counsellor(EconomicandCommercialAffairs),
PermanentMission,Geneva
SUÈDE/SWEDEN
Henry OLSSON,SpecialGovernmentAdviser,MinistryofJustice,Stockholm
Carl JOSEFSSON,AssociateJudgeofAppeal,LegalAdviser,MinistryofJustice,Stockholm
Frida COLLSTE (Ms.),DeskOfficer,MinistryofForeignAffairs,Stockholm
PerWRAMNER,Chairman,NationalScientificCouncilonBiodiversity,Stockholm
Linda HEDLUND (Ms.),DeputyDirector,MinistryoftheEnvironment,Stockholm
Patrick ANDERSSON,SeniorExaminer,ThePatentandRegistrationOffice,Stockholm
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page21
SUISSE/SWITZERLAND
Martin A.GIRSBERGER,co-chefduServicejuridiquebrevetsetdesigns,Divisiondroitet
affairesinternationales,Institutfédéraldelapropriétéintellectuelle(IFPI),Berne
Marie WOLLHEIM(Mme),conseillèrejuridique,Divisiondroitetaffairesinternationales,
Institutfédéraldelapropriétéintelle ctuelle(IFPI), Berne
Robert LAMB,adjointscientifiquedelaDivisionaffairesinternationales,Officefédéralde
l’environnement,desforêtsetdupaysage,DETEC,Berne
François PYTHOUD,adjointscientifiquedelaSectionBiotechnologieetfluxdesubstances,
Officefédéraldel’environnement,desforêtsetdupaysage,DETEC,Berne
Alwin R.KOPŠE,adjointscientifique,politiqueindustrielle,environnementaleet
économique,Secrétariatd’Étatàl’économie(SECO),Départementfédéraldel’économie
(DFE),Berne
THAÏLANDE/THAILAND
JadeDONAVANIK,LegalAdvisor,ThailandBiodiversityCenter(TBC),Bangkok
SuparkPRONGTHURA,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
KasamaCHANAWONGSE(Ms.),SecondSecretary,MinistryofForeignAffairs,Bangkok
TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDADANDTOBAGO
Mary-AnnRICHARDS(Ms.),Chargéd’Affaires,PermanentMission,Geneva
TUNISIE/TUNISIA
HatemBENSALEM,ambassadeur,représentantpermanent,Missionpermanente,Genève
MohamedSamirKOUBAA,conseillerdesaffairesétra ngèresprèslaMission,Mission
permanente,Genève
Latifa MOKADDEM(Mme),chargéedemission,Coopérationinternationale,Ministèredela
culture,Tunis
MounirBENREJIBA,premiersecrétaire,Missionpermanente,Genève
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page22
TURQUIE/TURKEY
VehbiESER,HeadofDepartment,GeneralDirectorateofAgriculturalResearch,Ministryof
AgricultureandRuralAffairs,Ankara
Banu AVCIOLU(Ms.),PatentExaminer,TurkishPatentInstitute,Ankara
UKRAINE
Tamara DAVYDENKO (Ms.),Head,CopyrightandRelationRightDivision,State
DepartmentofIntellectualProperty,MinistryofEducationandScience,Kyiv
Teryana UDOD (Ms.),SeniorSpecialist,CopyrightandRelatedRightsDivision,State
DepartmentofIntellectualProperty,MinistryofEducationandScience,Kyiv
URUGUAY
AlejandraDEBELLIS(Srta.),SegundoSecretario,MisiónPermanente,Ginebra
VENEZUELA
VirginiaPEREZPEREZ(Sra.),PrimerSecretario,MisiónPermanente,Ginebra
AuraMarinaSILVASIMOZA(Srta.),Coordinadora,ProgramaAmbienteyRecursos
Naturales,MinisteriodeCienciayTecnología,Caracas
MariaAdelaRODRIGUEZ(Sra.),ConsultorJurídicoAdjunto,Fonacit,Ministeriode
Ciencia yTecnología,Caracas
VIETNAM
DO ThanhBinh (Mrs.),PatentExaminer,InventionandUtilitySolutionDivision,National
OfficeofIndustrialProperty(NOIP),MinistryofScience,TechnologyandtheEnvironment,
Hanoi
VUHuyTan,Counsellor,PermanentMission,Geneva
YOUGOSLAVIE/YUGOSLAVIA
JovanVUJOVIC,Adviser,FederalInstituteforPlantandAnimalGeneticResources,Federal
MinistryofAgriculture,Belgrade
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page23
ZAMBIE/ZAMBIA
LangfordMwanzaKAKOMPE,DeputyDirectorforCulture,DepartmentofCultural
Services,Lusaka
MwananyandaMbikusitaLEWANIKA,PrincipalScientificOfficer,NationalInstitutefor
ScientificandIndustrialResearch(NISIR),Lusaka
EdwardCHISANGA,FirstSecretary,PermanentMission,Geneva
ZIMBABWE
BonifaceGuwaCHIDYAUSIKU,Ambassador,PermanentRepresentative,Permanent
Mission,Geneva
II.DÉLÉGATIONSPÉCIALE/SPECIALDELEGATION
COMMISSIONEUROPÉENNE (CE)/EUROPEANCOMMISSION(EC)
Barbara NORCROSS-AMILHAT(Ms.),DirectorateGeneralInternalMarket-E3Copyright
andRelatedRightsUnit,Brussels
JörgREINBOTHE,Head,CopyrightandRelatedRightsUnit,DirectorateGeneralInternal
Market,Brussels
Patrick RAVILLARD,PrincipalAdministrator,Brussels
RogerKAMPF,FirstSecretary,Geneva
III.ORGANISATIONSINTERNATIONALESINTERGOUVERNEMENTALES/
INTERNATIONALINTERGOVERNMENTALORGANIZATIONS
ORGANISATIONDESNATIONSUNIES(ONU)/UNITEDNATIONS(UN)
Andrès SMITHSERRANO,Inter-AgencyAffairsOfficer,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page24
HAUTCOMMISSARIATDESNATIONSUNIESAUXDROITSDEL’HOMME
(OHCDH)/OFFICEOFTHEUNITEDNATIONSHIGHCOMMISSIONERFORHUMAN
RIGHTS(OHCHR)
JohnSCOTT,SeniorPolicyOfficer,Geneva
JulianBURGER,HumanRightsOfficer,Geneva
PernilleKRAMP(Ms.),Geneva
SamiaSLIMANE(Ms.),Geneva
Jong-GilWOO,Geneva
BehirN’DAW,Geneva
JudithLABRASCA(Ms.),Geneva
CONFÉRENCEDESNATIO NSUNIESSURLECOMMERCEETLE
DÉVELOPPEMENT(CN UCED)/UNITEDNATIONSCONFERENCEONTRADEAND
DEVELOPMENT(UNCTAD)
Sophia TWAROG(Ms.),EconomicAffairsOfficer,DivisiononInternationalTradeinGoods
andServices,Geneva
PromilaKAPOOR(Ms.),Consultant,DivisiononInternationalTradeinGoodsandServices,
Geneva
PROGRAMMEDESNATIONSUNIESPOURL'ENVIRONNEMENT(PNUE)/UNITED
NATIONSENVIRONMENTPROGRAMME(UNEP)
Ivonne HIGUERO(Ms.),ProgrammeOfficer,DivisionofEnvironmentalConventions,
Nairobi
SECRETARIATOFTHECONVENTIONONBIOLOGICALDIVERSITY(SCBD)
Olivier JALBERT,PrincipalOfficer,Head,Social,EconomicandLegalUnit,Montreal
SECRETARIATFORTHEUNITEDNATIONSCONVENTIONTOCOMBAT
DESERTIFICATION(UNCCD)
Jan SHELTINGA(Ms.),EnvironmentalAffairsOfficer,CommitteeonScienceand
Technology,Bonn
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page25
COMMISSIONÉCONOMIQU EDESNATIONSUNIESPOURL’AFRIQUE
(CENUA)/UNITEDNATIONSECONOMICCOMMISSIONFORAFRICA(UNECA)
HilaryNWOKEABIA,EconomicAffairsOfficer,AddisAbaba
Eskedar NEGA(Ms.),ITOfficer,DevelopmentInformationServicesDivision,AddisAbaba
ORGANISATIONDESNATIONSUNIESPOURL'ÉD UCATION,LASCIENCEETLA
CULTURE(UNESCO)/UNITEDNATIONSEDUCATIONAL,SCIENTIFICAND
CULTURALORGANIZATION(UNESCO)
Salah ABADA,Chief,CreativityandCopyrightSection,SectorforCulture,Paris
MariePaule ROUDIL(Ms.),SeniorProgrammeSpecialist,IntangibleHeritageSection,
SectorforCulture,Paris
Françoise GIRARD(Ms.),IntangibleHeritageSection,SectorforCulture,Paris
ORGANISATIONDESNATIONSUNIESPOURL’ALIMENTATIONET
L’AGRICULTURE(FAO)/FOODANDAGRICULTUREORGANIZATIONOFTHE
UNITEDNATIONS(FAO)
JoséT.ESQUINAS-ALCÁZAR,Secretary,CommissiononGeneticResourcesforFoodand
Agriculture,AgricultureDepartment,Rome
CliveSTANNARD,SeniorLiaisonOfficer,CommissiononGeneticResourcesforFoodand
Agriculture(CERFA/AGD),Rome
ORGANISATIONMONDIALEDELASANTÉ(OMS)/WORLDHEALTH
ORGANIZATION(WHO)
XiaoruiZHANG,ActingCoordinator,TraditionalMedicine,Geneva
JamesGRAHAM,TechnicalOfficer,HTP/EDM/TRM,Geneva
ORGANISATIONMONDIALEDUCOMMERCE(OMC)/WORLDTRADE
ORGANIZATION(WTO)
Thu-Lang TRANWASESCHA(Mrs.),Counsellor,IntellectualPropertyDivision,Geneva
Jayashree WATAL,Counsellor,IntellectualPropertyDivision,Geneva
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page26
UNIONINTERNATIONALEPOURLAPROTECTION DESOBTENTIONS
VÉGÉTALES(UPOV)/INT ERNATIONALUNIONFORTHEPROTECTIONOFNEW
VARIETIESOFPLANTS(UPOV)
Rolf JÖRDENS,ViceSecretary-General,Geneva
MakotoTABATA,SeniorCounsellor,Geneva
ORGANISATIONEUROPÉE NNEDESBREVETS(OEB)/EUROPEANPATENT
ORGANIZATION(EPO)
Johann AMAND,DeputyDirector,InternationalTechnicalCooperation,Munich
Bart CLAES,Examiner,PatentLawDirectorate(Dir.521),Munich
Rainer MOUFANG,PatentLawDirectorate(Dir.522),Munich
Ingwer KOCH,PatentLawDirectorate(Dir.523),Munich
ORGANISATIONDECOOPÉRATIONETDEDÉVELO PPEMENTÉCONOMIQUES
(OCDE)/ORGANISATIONFORECONOMICCO-OPERATIONANDDEVELOPMENT
(OECD)
Bénédicte CALLAN(Mrs.),Administrator,BiotechnologyUnit,Paris
LIGUEDESÉTATSARABES(LAS)/LEAGUEOF ARABSTATES(LAS)
SaadALFARARGI,Ambassador,PermanentObserver,PermanentDelegation,Geneva
MohamedLamine MOUAKIBENANI,Counsellor,PermanentDelegation,Geneva
ORGANISATIONDELACONFÉRENCEISLAMIQUE (OCI)/ORGANIZATIONOFTHE
ISLAMICCONFERENCE(OIC)
Amadou Tidiane HANE,ambassadeur,observateurpermanent,Délégationpermanente,
Genève
Jafar OLIA,observateurpermanentadjoint,Délégationpermanente,Genève
Organisationdel’Unitéafricaine(OUA)/OrganizationofAfricanUni ty(OAU)
SophieKALINDE(Mrs.),ambassadeur,Délégationpermanente,Genève
MustaphaCHATTI,attaché,Délégationpermanente,Genève
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page27
ORGANISATIONINTERNATIONALEDELAFRANCOPHONIE(OIF)
Xavier MICHEL,ambassadeur,observateurpermanent,Délégationpermanente,Genève
Sandra COULIBALYLEROY(Mme),adjointeàl'Observateurpermanent,Délégation
permanente,Genève
ORGANISATIONAFRICAINEDELAPROPRIÉTÉI NTELLECTUELLE
(OAPI)/AFRICANINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION(OAPI)
Hassane YACOUBAKAFFA,chefduServicedelapropriétélittéraireetartistique,Yaoundé
ORGANISATIONRÉGIONA LEAFRICAINEDELAPROPRIÉTÉINDUSTRIELL E
(ARIPO)/AFRICANREGIONALINDUSTRIALPROPERTYORGANIZATION(ARIPO)
Emmanuel SACKEY, Examiner(Bio-Chemistry),TechnicalDepartment,Harare
SECRÉTARIATGÉNÉRAL DELACOMMUNAUTÉDU PACIFIQUE/SECRETARIAT
OFTHEPACIFICCOMMUNITY
Rhonda GRIFFITHS(Ms.),CulturalAffairsAdviser,CulturalAffairsProgramme,Noumea
SECRÉTARIATDUFORUM DESÎLESDUPACIFIQ UE/PACIFICISLANDSFORUM
SECRETARIAT
PeterJohnWILLIAMS,SpecialAdviser,Suva
IV.ORGANISATIONSINTERNATIONALESNONGOUVERNEMENTALES/
INTERNATIONALNON-GOVERNMENTALORGANIZATIONS
AmericanAssociationfortheAdvancementofScience(AAAS)
Stephen A.HANSEN(SeniorProgramAssociate,ScienceandHumanRightsProgram,
DirectorateforScienceandPolicyPrograms,Washington,D.C.)
Rosemary COOMBE(Ms.)(Consultant,ResearchChair,LawCommunicationsandSocial
Studies,YorkUniversity,Toronto)
AmericanFolkloreSociety
JamesSandyRIKOON(DepartmentofRuralSociology,UniversityofMissouri,Columbia)
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page28
Associationasiatiqued’expertsjuridiquesenbrevets(APAA)/AsianPatentAttorneys
Association(APAA)
Dato V.L.KANDAN(SeniorVice-President,Seoul)
Associationinternationaledessélectionneurspourlaprotectiondesobtentionsvégétales
(ASSINSEL)/InternationalAssociationofPlantBreedersfortheProtectionofPlantVarieties
(ASSINSEL)
Bernard LEBUANEC(SecretaryGeneral,Nyon)
Patrick HEFFER(DeputySecretaryGeneral,Nyon)
Associationinternationalepourlaprotectiondelapropriétéintellectuelle
(AIPPI)/InternationalAssociationfortheProtectionofIntellectualProperty(AIPPI)
Thierry CALAME(AssistantGeneraltotheReporters,Zurich)
Associationlittéraireetartist iqueinternationale(ALAI)/InternationalLiteraryandArtistic
Association(ALAI)
SilkeVONLEWINSKI(Mrs.)(Munich)
BerneDeclaration
François MEIENBERG(CampaignDirector,FoodandAgriculture,Zurich)
AnaMaría PACON(Mrs.)(Munich)
ManonA.RESS(Ms.)(Washington,D.C.)
BIOTECHNOLOGYINDUSTRYORGANIZATION(BIO )
RichardWILDER(Lawyer,Powell,Goldstein,Frazer&MurphyLLP,Washington,D.C.)
BrazilianAssociationofIntellectualProperty(ABPI)
AliceRAYOL(Ms.)(RiodeJaneiro)
Maria Thereza WOLFF(Mrs.)(BiotechnologyCoordinator,RiodeJaneiro)
AliceSANDES(Ms.)(BiotechnologyTechnician,RiodeJaneiro)
CenterforInternationalEnvironmentalLaw(CIEL)
Matthew STILWELL(ManagingAttorney,Geneva)
David VIVAS(SeniorAttorney,Geneva)
CENTRED’ETUDESINTERNATIONALESDELAPROPRIETEINDUSTRIELLE
(CEIPI)/CENTREFORINTERNATIONALINDUSTRIALPROPERTYSTUDIES(CEIPI)
FRANÇOISCURCHOD(PR OFESSEURASSOCIEAL’UNIVERSITEROBERT
SCHUMAN,STRASBOURG)
Centreinternationalpourlecommerceetledéveloppem entdurable(ICTSD)/International
CentreforTradeandSustainableDevelopment(ICTSD)
GrahamDUTFIELD(IntellectualProperty(IP)PolicyOfficer,Oxford)
Christopher BELLMANN(ProgrammeOfficer,OutreachandPartnership,Geneva)
Marc GALVIN(DocumentationOfficer,Geneva)
Chambredecommerceinternationale(CCI)/InternationalChamberofCommerce(ICC)
Daphne YONGD’HERVÉ(Ms.)(SeniorPolicyManager,Paris)
Timothy ROBERTS(Chair,WorkingGrouponInterfaceBLT,Paris)
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page29
COMITECONSULTATIFMONDIALDELASOCIETEDESAMIS(QUAKERS)ETDE
SONBUREAUAUPRESDEL’OFFICEDESNATIONSUNIES(FWCC)/FRIENDS
WORLDCOMMITTEEFORCONSULTATIONANDQUAKERUNITEDNATIONS
OFFICE(FWCC)
BrewsterGRACE(Director,Geneva)
JonathanHEPBURN(ProgrammeAssistant,Geneva)
GeoffTANSEY(Consultant,Geneva)
StuartROBINSON(Geneva)
CommissiondesaborigènesetdesinsulairesdudétroitdeTorres(ATSIC)/Aboriginaland
TorresStraitIslanderCommission(ATSIC)
RobertLeslie MALEZER(Woden)
Confédérationinternationaledeséditeurs demusique(CIEM)/InternationalConfederationof
MusicPublishers(ICMP)
JennyVACHER-DESVERNAIS(Ms.)(ChiefExecutive,Lausanne)
Richard C.OWENS(InternationalIntellectualPropertyRightsAdvisor,London)
Conférencecircumpolaireinuit(ICC)/InuitCir cumpolarConference(ICC)
Violet FORD(Ms.)(Consultant,Ottawa)
Conseileuropéendel’industriechimique(CEFIC)/EuropeanChemicalIndustryCouncil
(CEFIC)
Dieter LAUDIEN(Chairman,InternationalPropertyTaskForce,Brussels)
François CHRÉTIEN (FormerChairofIPGroup,Brussels)
ConseilSAME/SAAMICouncil
MattiasÅHRE (LegalAdviser,Stockholm)
CropLifeInternational
WilliamTEOLI(Syngenta,Greensboro)
Fédérationibéro -latino-américainedesartistesinterprètesouexécutants(FILAIE)/Ibero -
Latin-AmericanFederationofPerformers(FILAIE)
Luis COBOS(Presidente,Madrid)
Miguel PÉREZSOLÍS (Asesor,Madrid)
Paloma LÓPEZ (Sra.)(Asesora,Madrid)
Fédérationinternationaledel'industriedumédicament(FIIM)/InternationalFederationof
PharmaceuticalManufacturersAssociations(IFPMA)
Eric NOEHRENBERG(Director,IntellectualPropertyandTradeIssues,Geneva)
Florent GROS(Novartis,Geneva)
Fédérationinternationaledel’industriephonographique(IFPI)/InternationalFederationofthe
PhonographicIndustry(IFPI)
Maria MARTIN-PRAT(Mme)(DeputyGeneralCounsel,DirectorofLegalPolicy,London)
Fédérationinternationaledesconseilsenpropriétéindustrielle(FICPI)/International
FederationofIndustrialPropertyAttorneys(FICPI)
Danny R.HUNTINGTON(Chair,Group8(CommissiononTraditionalKnowledge),Study
andWorkingCommission,Alexandria)
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page30
Fédérationinternationaledesmusiciens(FIM)/InternationalFederationofMusicians(FIM)
JeanVINCENT(secrétairegénéral,Paris)
Thomas DAYAN(adjointausecrétairegénéral,Paris)
FirstNationsDevelopmentInstitute
Jo RENDER( Ms.)(ProgramOfficer,CorporateEngagement,FirstPeoplesWorldwide,
Fredericksburg)
GeneticResourcesActionInternational(GRAIN)
Shalini BHUTANI(Ms.)(RegionalProgrammeOfficer,NewDelhi)
GROUPEMENTINTERNATIONALDETRAVAILPOURLESAFFAIRESINDIGÈNES
(IWGIA)/INTERNATIONALWORKGROUPFORINDIGENOUSAFFAIRS(IWGIA)
UrsinaSTGIER(Ms.)(Geneva)
IndianMovement“TupajAmaru”
LazaroPARYANAGUA(GeneralCoordinator,Geneva)
INDIGENOUSPEOPLES’BIODIVERSITYNETWORK(IPBN)
AlejandroARGUMEDO(Coordinator,Cusco)
CatherineBONNARD(Mme)(médecin,Antennetechnology,Genève)
FrancoisWEBER(Geneva)
ChristineBOURGOGNE(Mlle)(secrétaire,AssociationIFRETT –Institutfrançaisde
rechercheetd’étudedesthérapiestraditionnelles,Genève)
INDUSTRIEMONDIALEDEL’AUTOMÉDICATIONRESPO NSABLE(WSMI)/WORLD
SELFMEDICATIONINDUSTRY(WSMI)
Yves BARBIN(représentant, PierreFabreSanté,PlantesetIndustrie,Gaillac)
Barbara STEINHOFF(Mrs.)(BundesfachverbandderArzneimittel-HerstellerBAH,Bonn)
Institutinternationaldesressourcesphytogénétiques(IPGRI)/InternationalPlantGenetic
ResourcesInstitute(IPGRI)
Michael HALEWOOD(Scientist,LegalSpecialist,Rome)
INSTITUTMAXPLANCKDEDROITÉTRANGERET INTERNATIONALEN
MATIÈREDEBREVETS, DEDROITD’AUTEURETDECONCURRENCE/MAX-
PLANCK-INSTITUTEFORFOREIGNANDINTERNATIONALPATENT,COPYRIGHT
ANDCOMPETITIONLAW
Silke VONLEWINSKI(Ms.)(Head,DepartmentofInternationalLaw,Munich)
InstituteforAfricanDevelopment(INADEV)
Paul KURUK(ExecutiveDirector,Professor,CumberlandSchoolofLaw,Birmingham)
InstituteforAgricultureandTradePolicy(IATP)
Shefali SHARMA(Ms.)(WTOProgramOfficer,Geneva)
Ligueinternationaledudroitdelaconcurrence(LIDC)/InternationalLeagueofCompetition
Law(LIDC)
François BESSE(avocat, Lausanne)
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page31
Médecinssansfrontières(MSF)
Ellen‘THOEN(Ms.)(Coordinator,GlobalisationProject,AccesstoEssentialMedicines
Campaign,Paris)
ManonA.RESS(Ms.)(Advisor,AccesstoEssentialMedicinesCampaign,Washington,
D.C.)
MejlisoftheCrimeanTatarPeople
Mustafa DZHEMILEV(Chairman,Simferopol)
Eldar SEITBEKIROV(DeputyChiefDirector,"GolosKrima"newspaper,Simferopol)
Nadir BEKIROV(HeadofDepartmentonPoliticalandLegalIssues,Simferopol)
MeriemOZENBASHLI(Mrs.)(Head,DepartmentontheCultureofMejlis,Simferopol)
Organisationinternationaledenormalisation(ISO)/InternationalOrganizationfor
Standardization(ISO)
Timothy J.HANCOX(TechnicalProgrammeManager,StandardsDepartment,Geneva)
Programmedesantéetd’environnement/HealthandEnvironmentProgram
Albert TAMBACHINDE(ProjectCoordinator,Yaoundé)
Marie NKENGNEMADZO(Mlle)(juriste,Yaoundé)
Promotiondesmédecinestraditionnelles(PROMETRA)
Prosper HOUETO( biologiste,environnementaliste,Dakar)
Uniondesconfédérationsdel’industrieetdesemployeursd’Europe(UNICE)/Unionof
IndustrialandEmployers’ConfederationsofEurope(UNICE)
BoHammer JENSEN(Director,NovozymesA/S,Bagsvaerd)
Unioninternationaledeséditeurs(UIE)/In ternationalPublishersAssociation(IPA)
Benoît MÜLLER (SecretaryGeneral,Geneva)
Hugh JONES(CopyrightCounsel,InternationalGroupofScientific,TechnicalandMedical
Publishers(STM)andthePublishersAssociation(UK),London)
Carlo SCOLLOLAVIZZARI (LegalCouncil,Geneva)
Unionmondialepourlanature(IUCN)/WorldConservationUnion(IUCN)
María -Fernanda ESPINOSA(Ms.)(IndigenousPeoplesAdvisor,SocialPolicyProgramme,
Gland)
TommeYOUNG(Ms.)(Gland)
NorrySCHNEIDER(Gland)
WWF-Fondsmondialpourlanature/WWF-WorldWideFundforNature
Gonzalo OVIEDO-CARRILLO(Head,PeopleandConservationUnit,Gland)
Aimée GONZALES(Ms.)(SeniorPolicyAdviser,TradeandEnvironment,Gland)
Paul SANCHEZNAVARRO(Coordinator,CBDProject,Gland)
Elizabeth REICHELD.(Ms.)(Consultant,PeopleandConservation,Gland)
WorldFederationforCultureCollections(WFCC)
Philippe DESMETH(Chairman,PatentandIndustrialPropertyCommittee,International
CooperationProgrammeOfficer,BelgianCoordinatedCollectionsofMicroorganisms
(BCCM),Brussels)
OMPI/GRTKF/IC/2/16
Annex,page32
V.BUREAUINTERNATIONALDEL’ORGANISATIONMONDIALE
DELAPROPRIÉTÉINTELLECTUELLE(OMPI)/
INTERNATIONALBUREAUOFTHE
WORLDINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION(WIPO)
FrancisGURRY,sous-directeurgénéral,consei llerjuridique/AssistantDirectorGeneral,
LegalCounsel
NunoPIRESDECARVALHO,chefdelaSectiondesressourcesgénétiques,dela
biotechnologieetdessavoirstraditionnelsconnexes,Divisiondesquestionsmondialesde
propriétéintellectuelle,Bureau desaffairesjuridiquesetstructurelles/Head,Genetic
Resources,BiotechnologyandAssociatedTraditionalKnowledgeSection,GlobalIntellectual
PropertyIssuesDivision,OfficeofLegalandOrganizationAffairs
WendWENDLAND,chefdelaSectiondelacréativitéetdesexpressionsculturelleset
traditionnelles,Divisiondesquestionsmondialesdepropriétéintellectuelle,Bureaudes
affairesjuridiquesetstructurelles/Head,TraditionalCreativityandCulturalExpressions
Section,GlobalIntellectualPropertyIssuesDivision,OfficeofLegalandOrganization
Affairs
ShakeelBHATTI,administrateurprincipaldeprogramme,Sectiondesressourcesgénétiques,
delabiotechnologieetdessavoirstraditionnelsconnexes,Divisiondesquestionsmondiales
depropriétéintellectuelle,Bureaudesaffairesjuridiquesetstructurelles/SeniorProgram
Officer,GeneticResources,BiotechnologyandAssociatedTraditionalKnowledgeSection,
GlobalIntellectualPropertyIssuesDivision,OfficeofLegalandOrganizationAffairs
DonnaGHELFI(Mrs.),administrateurdeprogramme,Sectiondelacréativitéetdes
expressionsculturellesettraditionnelles,Divisiondesquestionsmondialesdepropriété
intellectuelle,Bureaudesaffairesjuridiquesetstructurelles/ProgramOfficer,Traditional
CreativityandCulturalExpressionsSection,GlobalIntellectualPropertyIssuesDivision,
OfficeofLegalandOrganizationAffairs
SusannaCHUNG(Miss),stagiaire,Divisiondesquestionsmondialesdepropriété
intellectuelle,Bureaudesaffairesjuridiquesetstructurelles/Intern,GlobalIntellectual
PropertyIssuesDivision,OfficeofLegalandOrganizationAffairs
[Findel’annexeetdudocument/
EndofAnnexandofdocument]
Enter the password to open this PDF file:
File name:
-
File size:
-
Title:
-
Author:
-
Subject:
-
Keywords:
-
Creation Date:
-
Modification Date:
-
Creator:
-
PDF Producer:
-
PDF Version:
-
Page Count:
-
Preparing document for printing…
0%
Comments 0
Log in to post a comment