fichier PDF - DRZE

incandescentnonΒιοτεχνολογία

10 Δεκ 2012 (πριν από 4 χρόνια και 11 μήνες)

192 εμφανίσεις

Thesaurus d'éthique des sciences de la vie

Documentation des changements: 2006-2007
(History)


1. Nouveaux descripteurs
2. Descripteurs remplacés
3. Descripteurs supprimés

1. Nouveaux descripteurs

abandon
Ch. sémant.:

TT:

BT:

Ger:
En:
History:
SN:

RT:


Conc:
II Société, politique, économie, droit, éducation, média
V Médecine et soins
société
soins
problème social
soins
Vernachlässigung
neglect
2007
Situation où une personne ne reçoit pas les soins ou
l'attention nécessaires du personnel infirmier, des parents
maltraitement
négligence
relations interpersonnelles
B: -; E: -; I: -; M: -
aliment pour
animaux
génétiquement
modifié
Ch. sémant.:

TT:

BT:

Ger:
En:
History:
SN:



RT:



Conc:
IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
XI Agriculture et foresterie, élevage et produits alimentaires
génétique
détention d'animaux
produits du génie génétique (node label)
aliment pour animaux
Gentechnisch verändertes Futtermittel
genetically modified feed
2007
Aliments pour animaux contenant des organismes
génétiquement modifiés, consistant en de tels organismes
ou produits à partir de ceux-ci (d'après Regulation (EC) No
1829/2003)
aliment génétiquement modifié
écolabel
obligation d'étiquetage
organisme génétiquement modifié
B: -; E: -; I: -; M: -
astronomie
Ch. sémant.:

TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:


RT:
III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
science
sciences naturelles
Astronomie
astronomy
2007
L'étude scientifique d'objets et de matière à l'extérieur de
l'atmosphère terrestre et de leurs propriétés physiques et
chimiques (d'après Merriam Online-2007)
droit de l'espace
Documentation des changements: 2006-2007 (History)

2

Conc:
vol spatial
B: -; E: -; I: -; M: Astronomy (D001256)
chimiothérapie
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:

UF:
Conc:
V Médecine et soins
médecine
thérapie
Chemotherapie
chemotherapy
2007
Utiliser uniquement pour la chimiothérapie antinéoplasique,
c.-à.-d. dans le contexte oncologique
cytostatiques
B: -; E: -; I: -; M: -
clone
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
UF:
RT:


Conc:
IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
génétique
produits du génie génétique (node label)
Klon
clones
2007
Utiliser uniquement pour des organismes individuels clonés
organisme cloné
clonage
clonage animal
embryon
B: -; E: -; I: -; M: -
Dioclès de Caryste
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
Conc:
XIV Noms de personnes
noms de personnes (node label)
noms de personnes (node label)
Diocles <Carystius>
Diocles, of Carystus
2007
B: -; E: -; I: -; M: -
don croisé
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:



Conc:
VI Transplantation et transfusion
don [médecine]
don [médecine]
Kreuzspende
crossover donation
2007
Don croisé (en règle générale d'organes) entre deux
couples (mariés) pour éviter le risque d'incompatibilité
immunologique ou d'autres obstacles à chacun des couples
donneur-receveur
B: -; E: -; I: -; M: -
droit à la
reproduction
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:





UF:
RT:



II Société, politique, économie, droit, éducation, média
droit
droits fondamentaux
Recht auf Fortpflanzung
reproductive rights
2007
Droit de couples (mariés) ou d'individus de déterminer
librement (sans discrimination, contrainte ou violence) le
nombre de leurs enfants et le moment de leur naissance,
d'avoir accès aux informations et moyens nécessaires à
cette fin et d'atteindre le plus haut niveau de santé sexuelle
et reproductive (d'après MeSH-2007)
droits reproductifs
droits de l'homme
droits de la femme
droit du patient
législation sur l'avortement
Documentation des changements: 2006-2007 (History)

3
Conc: B: -; E: -; I: -; M: Reproductive Rights (D046269)
éthique du sport
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:

RT:
Conc:
I Éthique, philosophie, théologie
éthique
éthique appliquée
Sportethik
sports ethics
2007
Branche de l'éthique appliquée qui étudie les dimensions
éthiques du sport (de compétition)
sport
B: -; E: -; I: -; M: -
genres (node label)
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:
II Société, politique, économie, droit, éducation, média
média
média
Genres (node label)
genres (node label)
2007
Pas utiliser pour indexer
groupe d'entraide
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
RT:
Conc:
II Société, politique, économie, droit, éducation, média
société
relations interpersonnelles
Selbsthilfegruppe
self-help groups
2007
psychothérapie de groupe
B: -; E: self-help groups; I: -; M: Self-Help Groups
(D012657)
infrastructure
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:


Conc:
XII Termes généraux
termes généraux (node label)
termes généraux (node label)
Infrastruktur
infrastructure
2007
Ressources (p.ex. personnelles ou matérielles) nécessaires
à la mise en oeuvre d'un projet (d'après Merriam Online-
2007)
B: -; E: -; I: -; M: -
invertébré
Ch. sémant.:
TT:
BT:
NT:
Ger:
En:
History:
SN:

Conc:

IV Biologie
biologie
animal
insecte
Wirbellose
invertebrates
2007
Animal qui ne possède pas de colonne vertébrale ou bien
d'épine dorsale (d'après Britannica Online-2007)
B: -; E: -; I: -; M: Invertebrates (D007448)
Johannes von Tepl
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
Conc:
XIV Noms de personnes
noms de personnes (node label)
noms de personnes (node label)
Johannes <von Tepl>
Johannes, von Tepl
2007
B: -; E: -; I: -; M: -

Lucrèce
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
XIV Noms de personnes
noms de personnes (node label)
noms de personnes (node label)
Lucretius Carus, Titus
Lucretius Carus, Titus
Documentation des changements: 2006-2007 (History)

4
History:
UF:
Conc:
2007
Lucretius Carus, Titus
B: -; E: -; I: -; M: -
Marc Aurèle
<empereur romain>
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:

En:
History:
UF:
Conc:
XIV Noms de personnes
noms de personnes (node label)
noms de personnes (node label)
Marcus Aurelius Antoninus <Imperium Romanum,
Imperator>
Marcus Aurelius, Emperor of Rome
2007
Marcus Aurelius Antoninus <empereur romain>
B: -; E: -; I: -; M: -
Nicolas de Cusa
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:
Conc:
XIV Noms de personnes
noms de personnes (node label)
noms de personnes (node label)
Nicolaus <de Cusa>
Nicholas, of Cusa, Cardinal
2007
Nicolaus Cusanus
B: -; E: -; I: -; M: -
paléontologie
Ch. sémant.:


TT:

BT:

Ger:
En:
History:
SN:

Conc:
III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
IV Biologie
science
biologie
sciences de la terre
biologie
Paläontologie
paleontology
2007
Science qui étudie la vie de périodes géologiques passées,
à l'aide de restes fossiles (d'après Merriam Online-2007)
B: -; E: -; I: -; M: Paleontology (D010163)
Plutarque
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
UF:

Conc:
XIV Noms de personnes
noms de personnes (node label)
noms de personnes (node label)
Plutarchus
Plutarch
2007
Plutarchos
Plutarchus
B: -; E: -; I: -; M: -
pornographie
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:


RT:


Conc:
II Société, politique, économie, droit, éducation, média
média
genres (node label)
Pornographie
pornographie
2007
Représentation de comportement érotique (p.ex. par écrits
ou images) destinée à susciter l’excitation sexuelle (d’après
Merriam Online-2007)
film
littérature
sexisme

B: -; E: -; I: -; M: Erotica (D004882)
prescription
médicale
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
V Médecine et soins
médecine
pratique médicale
Verschreibung
Documentation des changements: 2006-2007 (History)

5
En:
History:
UF:

RT:


Conc:
medical prescriptions
2007
ordonnance médicale
recette médicale
médicament
médicament sur prescription médicale
pharmacogénétique
B: -; E: prescriptions; I: prescription médicale; M:
Prescriptions, Drug (D011307)
processus
epigénétique
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:

UF:



RT:

Conc:
IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
génétique
régulation génétique
Epigenetischer Prozess
epigenetic processes
2007
Modifications héréditaires de la fonction des gènes qui
n'impliquent pas une modification de la séquence d'ADN
gene silencing
inactivation du chromosome X
méthylation de l’ADN
paramutation
hérédité génétique
mutation
B: -; E: -; I: -; M: Epigenesis, Genetic (D044127)
produits du génie
génétique (node
label)
Ch. sémant.:
TT:
BT:
NT:





Ger:
En:
History:
SN:
IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
génétique
génétique
aliment génétiquement modifié
aliment pour animaux génétiquement modifié
clone
hybride
organisme génétiquement modifié
vecteur génétique
Produkte der Gentechnik (Node Label)
products of genetic engineering (node label)
2007
Pas utiliser pour indexer
récit
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:

UF:
RT:

Conc:
II Société, politique, économie, droit, éducation, média
société
communication
Erfahrungsbericht
narratives
2007
Utiliser uniquement si un récit est le sujet du document; ne
pas utiliser si le document est lui-même un récit
récit du patient
éthique narrative
étude de cas
B: -; E: -; I: -; M: -
réparation de l'ADN
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:



IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
génétique
processus génétiques (node label)
DNA-Reparatur
DNA repair
2007
Processus enzymatique de reconstruction d'une molécule
d'ADN sans défaut d'appariement des bases
(mésappariement), à partir d'une molécule qui contient des
régions endommagées (d'après MeSH-2007)
Documentation des changements: 2006-2007 (History)

6
Conc: B: -; E: -; I: -; M: DNA Repair (D004260)
test psychologique
Ch. sémant.:

TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:



UF:


RT:
Conc:
III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
science
psychologie
Psychologischer Test
psychological testing
2007
Procédé de test standardisé pour mesurer des capacités
(p.ex. dans des tests d'intelligence, d'aptitude ou de
performance) ou pour évaluer des caractéristiques de la
personnalité (d'après MeSH-2007)
test d'accomplissement
test de personnalité
test d'intelligence
personnalité
B: -; E: -; I: -; M: Psychological Tests (D011581)
traçabilité
Ch. sémant.:
TT:
BT:
Ger:
En:
History:
SN:



Conc:
XII Termes généraux
termes généraux (node label)
termes généraux (node label)
Rückverfolgbarkeit
traceability
2007
Utiliser pour la possibilité de retracer un produit (denrées
alimentaires, aliments pour animaux, déchets, poches de
sang, organes etc.) à travers toutes les étapes de la
production, de la transformation et de la distribution
B: -; E: -; I: traçabilité; M: -
transfert de noyau
[animal]
Ch. sémant.:



TT:


BT:

Ger:
En:
History:
SN:






UF:
RT:
Conc:
III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
IX Génétique, reproduction humaine et sexualité
XI Agriculture et foresterie, élevage et produits alimentaires
technologie
génétique
agriculture
clonage animal
reproduction des animaux
Zellkerntransplantation [Tier]
somatic cell nuclear transfer [animal]
2007
Procédé au cours duquel un noyau isolé d'une cellule
somatique est fusionné avec un ovule non fécondé et
préalablement énucléé; dans le cas de quelques espèces
animales, appliqué lors du clonage reproductif ou pour
obtenir des cellules souches pluripotentes qui sont (à peu
près) génétiquement identiques à la cellule somatique
donneuse
transfert de noyau somatique [animal]
transfert de noyau [humain]
B: -; E: -; I: -; M: -
transhumanisme
Ch. sémant.:


TT:

BT:

Ger:
En:
II Société, politique, économie, droit, éducation, média
III Science, recherche, technologie et évaluation de la
technologie
culture
technologie
idéologie
progrès technologique
Transhumanismus
transhumanism
Documentation des changements: 2006-2007 (History)

7
History:
SN:




RT:





Conc:
2007
Mouvement qui préconise l'amélioration de la condition
humaine par la raison instrumentale, notamment par le
recours à la technologie, afin d'éviter le vieillissement et
d'étendre, à grande échelle, les capacités mentales et
physiques de l'être humain (d'après Enc.Bioeth.-3)
amélioration
anthropologie de la technique
eugénisme
hybride
mouvement social
utopie
B: -; E: -; I: -; M: -

Documentation des changements: 2006-2007 (History)

8
2. Descripteurs remplacés

4
e
édition, 2007 indexation précédente
agriculture moléculaire gene farming (2005-2007)
aliment pour animaux aliments pour animaux (2005-2007)
biosystématique taxonomie (2005-2007)
clonage de recherche [humain] clonage thérapeutique (2005-2007)
conscience [présence mentale] conscience [état psychologique] (2005-2007)
conscience de soi confiance en soi (2005-2007)
culpabilité [théologie] culpabilité [aspect religieux] (2005-2007)
développement démographique accroissement de population (2005-2007)
dioxines dioxine (2005-2007)
erreur naturaliste raisonnement fallacieux (2005-2007)
génie hydraulique lac de barrage (2005-2007)
glucides glucide (2005-2007)
Health Maintenance Organization Health Maintenance Organizations (2005-
2007)
implant/prothèse prothèse (2005-2007)
intentionnalité intention (2005-2007)
lipides matière grasse (2005-2007)
protéines protéine (2005-2007)
psychologie clinique psychologie médicale (2005-2007)
ressource ressources (2005-2007)
single nucleotide polymorphism SNP (2005-2007)
spéciation formation des espèces (2005-2007)
stérilisation [humaine] stérilisation sexuelle (2005-2007)
structure agricole structure agraire (2005-2007)
surpoids obésité (2005-2007)
technologie de l'information et de la
communication
nouvelle technologie de l’information (2005-
2007)
technologie Terminator GURT (2005-2007)
traite des hommes traite des femmes (2005-2007)
transfert de noyau [humain] transfert de noyau (2005-2007)
vitamines vitamine (2005-2007)

Documentation des changements: 2006-2007 (History)

9
3. Descripteurs supprimés

3
e
édition, 2006 4
e
édition, 2007
archivage
autrui
bibliothèque virtuelle
cellule souche primordiale USE cellule germinale embryonnaire
code pénal USE droit pénal
contrôle des aliments USE

qualité des aliments
crise agricole USE développement agricole
droit agricole
écologie insulaire USE écologie
fondation
frère USE fratrie
gémellité
intoxication alimentaire USE produit alimentaire AND intoxication
langage technique USE terminologie
lois de Mendel USE génétique classique
manipulation de données USE falsification
moyen de communication
multimédia USE technologies de l'information et de la
communication
objectif de l'élevage USE culture et élevage
obligation envers la société USE responsabilité sociale
presse à sensation USE journalisme
prix des aliments USE produit alimentaire AND commerce
agricole
régimes des professions USE droit professionnel
reproduction [visuelle] USE média visuel
saison des pluies USE saison
saison sèche USE saison
sens du goût
séparation des pouvoirs
séquences répétées dispersées USE transposon
sœur USE fratrie
substance nutritive USE constituant alimentaire
surpopulation USE développement démographique
symptôme de déficience USE malnutrition
traite des enfants USE traite des hommes AND enfant
traite des femmes USE traite des hommes AND femme
transfert intratubaire d'embryon USE transfert d'embryon [humain]