fr-Titel Das Rezept

flippantmewlingΑσφάλεια

19 Ιουν 2012 (πριν από 5 χρόνια και 4 μήνες)

583 εμφανίσεις

La formulation
Lubrifiants Klüber pour l’industrie
alimentaire et pharmaceutique
Lubrication is our World
Sommaire
Page
Augmenter la qualité, protéger l’environnement
3
Lubrifiants pour l’industrie alimentaire
et pharmaceutique
4
Klüber présente sa propre initiative
6
Klüber Food Grade Lubricants
6
Aperçu de produits
8
Engrenages 8
Roulements 10
Paliers lisses/articulations 12
Robinetterie 14
Hydraulique 14
Pneumatique 14
Chaînes 16
Compresseurs 18
Visserie 18
Klüber Maintenance System 02
20
Fiche de demande
21
Augmenter la qualité, protéger l’environnement
3
Une philosophie simple doublement payante
Un client bien soigné ne dira que du
bien. Klüber produit depuis 70 ans des
lubrifiants spéciaux selon cette philo-
sophie.
Avec 30 sociétés sœurs, 15 sites de
production et plus de 1.700 collabora-
teurs, nous sommes votre partenaire
pour la technique de la lubrification.
Des matières premières sélectionnées,
des spécialistes compétents, des
installations techniques modernes et
des contrôles rigoureux répondent à la
haute qualité de nos produits.
Pour l’amour de l’homme et de la
nature, nous produisons des lubrifiants
spéciaux qui se distinguent par une
haute stabilité et une protection extra-
ordinaire de l’environnement. Aussi,
Klüber a été recompensé par la ville de
Munich du prix de l’environnement.
Comme première entreprise validée,
conformément au décret règlementant
l’audit écologique CE, nous appli-
quons, en déhors du système de
management de qualité ISO 9001, un
management global de l’environne-
ment.
Notre longue expérience nous permet
d’apporter un appui efficace à la vigi-
lance imposée dans l’industrie alimen-
taire par rapport au consommateur.
Notre conseil technique rapide et nos
directives communes internationales
concernant nos produits contribuent à
une collaboration intensive justement
avec des clients de secteurs sensibles
comme l’industrie alimentaire, pharma-
ceutique et du tabac.
Soyez exigeant, votre satisfaction est
notre ambition!
Vous pouvez obtenir notre déclaration sur
l’environnement sur simple demande
Système de management de qualité
international: tous les sites de production
Klüber sont certifiés ISO 9001
Lubrifiants pour l’industrie
alimentaire et pharmaceutique
Lubrifiants pour un contact occasionnel avec
l’aliment
1
L’expression lubrifiants techniques alimentaires est utilisée synonymement pour des lubrifiants
appliqués dans l’industrie alimentaire, pharmaceutique, cosmétique et l’industrie du tabac
2
Code of Federal Regulations
Klüber développe depuis des décen-
nies des lubrifiants spéciaux qui satis-
font exactement les exigences de
l’industrie alimentaire.
Les lubrifiants techniques alimentaires
1
(Food Grade Lubricants) doivent être:
• conformes à la législation sur les
denrées alimentaires
• sans effet physiologique
• inodores
• insipides
et
• admis sur le plan international
De plus, les lubrifiants techniques
alimentaires doivent satisfaire les
exigences techniques générales, à
savoir:
• diminuer le frottement
• diminuer l’usure
• protéger contre la corrosion
• dissiper la chaleur
et
• avoir un effet d’étanchéité
Les conditions de fonctionnement les
plus diverses et les procédés de fabri-
cation de nos clients exigent des pro-
priétés supplémentaires, telles que:
• résistance aux denrées alimen-
taires
• résistance aux produits chimiques
• résistance à l’eau
• comportement neutre envers les
matières synthétiques et élasto-
mères
• résistance aux vapeurs
• capacité de dissoudre le sucre
• comportement neutre envers les
caoutchoucs
Auparavant, c’était l’USDA (United
States Department of Agriculture)
qui enregistrait les lubrifiants pour
l’industrie agroalimentaire. Actuelle-
ment c’est la NSF (National Sanitary
Foundation). Le fabricant de lubrifiants
doit apporter la preuve que tous les
ingrédients utilisés dans la formulation
de son produit figurent sur la liste FDA
(U.S. Food and Drug Administration)
des substances homologuées d’après
les «Guidelines of Security CFR 21
2
,
section 178.3570».
4
Suite aux listes dressées sur les
matières premières, la NSF effectuait
l’homologation selon deux catégories:
Food Grade Lubricant selon
NSF H1:
Aptitude pour un contact occasionnel
techniquement inévitable avec l’ali-
ment.
Lubrifiant spécial selon NSF H2:
Recommandé pour une application
générale dans l’industrie alimentaire et
pharmaceutique à condition qu’un
contact avec les aliments soit complè-
tement exclu.
Depuis le 30 septembre 1998, l’USDA
ne délivre plus d’homologation pour
les lubrifiants alimentaires, c’est main-
tenant la NSF.
Conséquence pour les produits déjà
homologués:
Les homologations déjà accordées
restent valables. La classification
USDA H1 ou H2 indique aujourd’hui
encore l’aptitude des produits dans le
secteur alimentaire.
Le changement de produits ainsi que
l’application de nouveaux produits
dans l’industrie alimentaire seront,
dorénavant, classés selon les deux
caté gories suivantes:
• Lubrifiants techniques alimen-
taires, appropriés pour un
contact techniquement inévi-
table (NSF H1).
Fabriqués sous la stricte obser -
vation (composants, quantité et
pureté) de la FDA 21 CFR §
178.3570.
• Lubrifiants spéciaux, appropriés
dans l’industrie alimentaire sans
contact direct entre le lubrifiant
et l’aliment (NSF H2).
Confirmation que les critères de l’ancienne
homologation USDA H1 sont respectés:
certificat de la Direction Générale de Klüber
pour des lubrifiants conformes à l’homo -
logation USDA H1
5
Klüber présente une initiative
propre
Lubrifiants Klüber
6
Ensemble vers le but
Prestations de service et plus
En tant que fabricant de lubrifiants techniques
pour l’industrie alimentaire, il est de notre devoir
de nous engager pour une normalisation inter -
nationale des lubrifiants. Nous avons décidé, en
1999, en accord avec des fabricants de lubrifiants
et de machines ainsi que des clients du secteur
alimentaire, pharmaceutique et du tabac, de
demander une normalisation internationale pour
les lubrifiants techniques alimentaires.
En septembre 2000, sous les auspices de Klüber
Lubrication, la norme «DIN V 10 517 – Concepts et
Définitions» a été approuvée en tant que base pour
une normalisation internationale de Food Grade
Lubricants selon l’ISO.
La NSF (National Sanitation Foundation) comble
la lacune créée par USDA après la cessation des
ac tivités d’enregistrement. En tant qu’autorité
d’en registrement indépendante, la NSF a égale-
ment adopté la norme DIN pour l’homologation
de Food Grade Lubricants selon H1.
Tous les lubrifiants spéciaux Klüber
pour l’industrie alimentaire et pharma-
ceutique sont issu d’expériences et de
recherches mondiales et homologués
ou comme tels selon USDA H1/H2.
En dehors d’une multitude de lubri-
fiants USDA H1/H2, Klüber offre aussi
un programme complet de Food Grade
Lubricants synthétiques possédant de
hautes performances.
Tous les lubrifiants Klüber avec homo-
logation ou conformité H1 correspon-
dent à la législation allemande sur les
denrées alimentaires (LMBG §5 alinéa
1, numéro 1 et §31 alinéa 1).
Les résultats des tests d’usure effec-
tués sur banc d’essai Klüber (réducteur
à vis sans fin) prouvent que les Food
Grade Lubricants synthétiques sont
supérieures à ceux contenant de l’huile
minérale.
Compte tenu de la meilleure efficacité
de ces huiles synthétiques, les rende-
ments sont plus élevés et les tempéra-
tures de l’huile plus faibles. Cela signi-
fie, finalement, une plus faible consom-
mation d’énergie et une augmentation
de la durée de vie de l’huile.
7
Huiles testées
Huile minérale, ISO VG 460
Klübersynth UH1 6-460 (PG) – huile pour l’industrie alimentaire, conforme à NSF H1
Klüberoil 4 UH1-460 (PAO) – huile pour l’industrie alimentaire, NSF H1
Conditions d’essais Réducteur d’essai
Vitesse d’entraînement:350 min
–1
i = 1:39, entraxe a = 63 mm
Couple d’entraînement:300 Nm vis: acier 16MnCrS5
Durée de l’essai:300 h roue à vis: GZ-CuSn12Ni
Outils assurant une gestion optimale
de la lubrification en prenant en consi-
dération la machine et le personnel.
Les outils KLASS sont:
• Vous pouvez obtenir un large
conseil technique par notre service
d’application technique sur place.
• Formation sur la lubrification.
• Vous pouvez acheter les lubrifiants
Klüber dans le monde entier sous
la même appellation de produit.
• Nous vous assistons sur place
pour une analyse HACCP
3
par la
classification des points à lubrifier.
Des formations clients et des
séminaires correspondant à vos
besoins sont réalisés soit dans
notre maison-mère, soit dans votre
entreprise.
• Sites de production explicitement
qualifés pour la fabrication de
lubrifiants dits alimentaires H1.
• Certification casher des sites de
production, renouvelée chaque
année.
• Auto-certification de produits
individuels pour FDA 21 CFR §
179.3570, sur demande.
• En dehors de la compression
des lubrifiants utilisés au sein de
la production, nos Conseillers
Techniques optimiseront les
quantités et les intervalles con -
formément à vos conditions de
fonctionnement.
• Naturellement, nous vous assis-
tons sur place lors du démarrage
d’un produit.
• Pour un management effectif des
points à lubrifier, nous mettons à
votre disposition notre logiciel
spécial.
• Des analyses de lubrifiants usagés
vous renseignent sur les intervalles
de lubrification les mieux adaptés.
Il en résulte des avantages écono-
miques pour votre entreprise
et écologiques pour l’environne-
ment.
• Si parmi notre gamme de produits
existants votre profil d’exigences
ne peut pas être satisfait, alors
nous développons un produit
spécialement adapté à votre cas
d’application.
• En cas d’urgence, vous pouvez
appeler notre service Hotline:
Tél.: +49 89 7876-403
en allemand, ou
+ 49 89 7876-404 en englais.
Nous recommandons de contacter
notre Service Technique pour déter -
miner les outils adéquats pour votre
programme KLASS individuel.
3
Hazard Analysis and Critical Control Point
1,0
0,9
0,1
78,0
69,0
60,0
0,3
90
80
70
60
50
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Huile minérale 460 Klübersynth UH1 6-460 Klüberoil 4UH1-460
Échelle d’usure [μm/h]
Rendement [%]
Échelle d’usure
Rendement
KLASS (Klüber Lubrication Asset Support Service)
huile synth.
Klüberoil 4 UH1-150 N
à
base
– 30 à 110 150 0,85
d’hydrocarbures
huile synth.
Klüberoil 4 UH1-220 N
à
base
– 30 à 110 220 0,85
d’hydrocarbures
huile synth.
Klüberoil 4 UH1-460 N
à
base
– 30 à 110 460 0,85
d’hydrocarbures
Klübersynth UH1 6-150
huile polyglycol
– 35 à 160 150 1,05
Klübersynth UH1 6-220
huile polyglycol
– 30 à 160 220 1,05
Klübersynth UH1 6-460
huile polyglycol
– 30 à 160 460 1,05
Klüberoil GEM 1-150 N
huile minérale
– 5 à 100 150 0,85
Klüberoil GEM 1-220 N
huile minérale
– 5 à 100 220 0,85
Klüberoil GEM 1-460 N
huile minérale
0 à 100 460 0,85
huile synth.
Klübersynth
à base – 45 à 120 0,85 160 21 jaune
UH1 14-1600
d’hydro- clair
carbures
savon
complexe Al
Huiles pour engre-
nages pour une plage
de températures
normales
NSF H1
Exemptes d’huile
minerále
Huiles synthétiques
pour hautes tempéra-
tures et de longue
durée
NSF H1
Exemptes d’huile
minerále
Huiles pour engrena-
ges et multi-fonctions
NSF H2
Fluide synthétique
pour engrenages
Conforme à
NSF H1
Huiles de base
exemptes d’huile
minerále
Produits Huile de Températures ISO VG Densité
base d’utilisation*
(°C) DIN DIN
env.51 519 51 757
à 20 °C
Indications rela-
(g/ml)
tives à la sélection
env.
Indications Produits Huile de Températures Densité Huile de base Couleur
relatives à la base/d’utilisation* viscosité
sélection épaissis-
(°C) à 20 °C DIN
sant
env.(g/cm
3
) 51 562 p.1
env.(mm
2
/s)
à
env.
40 °C 100 °C
Engrenages
8
150 19 150 ≤ – 30
220 26 150 ≤ – 30
460 47 150 ≤ – 30
150 28,5 > 210 < – 35
220 41 > 220 < – 35
460 73 > 240 < – 30
150 15 90 < – 10
220 19 90 < – 10
460 30 85 < – 10
> 220 500.000 400 à 430 00 EL
Viscosité Index de Pour- Autres indications
cinématique viscosité point
DIN 51 562 p. 1 DIN DIN
(mm
2
/s) ISO 2909 ISO 3016
à (VI) (°C)
env.env.
40 °C 100 °C
Large plage de températures d’utilisation, bonne
stabilité au vieillissement et à l’oxydation, bonne pro-
tection contre l’usure et bon pouvoir aux charges,
bonne protection contre la corrosion, neutre envers
les matériaux d’étanchéité et les peintures de revête-
ment.
Les huiles Klüberoil 4 UH1-46 … 680 satisfont aux
exigences CLP, DIN 51 517 partie 3; échelle de dété-
rioration 12 dans le test FZG, DIN 51 354, partie 2,
A/8,3/90.
Pour la lubrification d’engrenages droits, coniques et
vis sans fin.
Bonne stabilité au vieillissement et à l’oxydation, bonne
protection contre la corrosion, réduisent le frottement,
satisfont aux exigences CLP, ne sont pas miscibles avec
les huiles minérales et les hydrocarbures synthétiques,
bonne protection contre la corrosion. La compatibilité avec
les matériaux d’étanchéité et les peintures de revêtement
est à vérifier. Echelle de détérioration 12 dans le test FZG,
DIN 51 354, partie 2, A/8,3/90. Pour la lubrification d’en-
grenages à vis sans fin avec appariements acier/bronze
mais aussi pour tous types d’engrenages droits et
coniques dans le domaine de hautes températures.
Résistantes au vieillissement et à l’oxydation, protè-
gent contre l’usure, exemptes de silicones, satisfont
aux exigences CLP. Echelle de détérioration > 12 dans
le test FZG, DIN 51 354, partie 2, A/8,3/90. Pour la
lubrification de points de frottements soumis aux
fortes charges dans engrenages droits, coniques et à
vis sans fin.
Véhiculable dans les installations de lubrifi-
cation centralisée, bonne protection
contre la corrosion. Echelle de détério-
ration 12 dans le test FZG, test spécial
A/2,76/50. Convient pour une lubrifi-
cation par immersion de roues
dentées et d’engrenages à vis
sans fin.
Point de Facteur de Pénétration Consis- Viscosité Autres indications
goutte rotation** travaillée tance dynamique
DIN DIN NLGI
apparente,
ISO 2176 (n∙ d
m
) ISO 2137 DIN
classe de
(°C) mm

min
–1
(0,1 mm) 51 818
viscosité
env.
Klüber
9
huile synth.
Klübersynth à base d’hy- – 40 à 150 0,92 65 10 beige
UH1 64-62 drocarbures,
huile ester,
silicate
huile synth.
à base
Klübersynth d’hydro- – 45 à 120 0,90 30 6 blanc
UH1 14-31 carbures,
huile ester,
savon
complexe Al
huile synth.
Klübersynth à base d’hy- – 10 à 150 0,99 1.300 100 beige
UH1 64-1302 drocarbures,
silicate
BARRIERTA PFPE /– 40 à 260 1,96 420 40 blanc
L 55/2 PTFE
huile
Klüberfood blanche/
NH1 94-402 savon com- – 30 à 140 0,97 400 40 beige
plexe de
calcium
Graisse pour une
large plage de tempé-
ratures d’utilisation
Conforme à
NSF H1
Exempte d’huile
minerále
Graisse à fonc tionne -
ment souple avec une
haute résistance aux
basses températures
NSF H1
Exempte d’huile
minerále
Graisse adhérente
Conforme à
NSF H1
synthétique
Graisse hautes tem -
pératures et de longue
durée
NSF H1
Roulements
fortement chargés
NSF H1
Produits Huile de Températures Densité Viscosité Couleur
base/d’utilisation* d’huile de base
épaissis- (°C) à 20 °C DIN
sant env.(g/cm
3
) 51 562 partie 1
env.(mm
2
/s)
à
Indications rela-
env.
tives à la sélection
40 °C 100 °C
Roulements
10
sans 500.000 265 à 295 2 L
> 220 800.000 310 à 340 1 L
sans 50.000 265 à 295 2 S
non- 300.000 265 à 295 2 S
mesurable
≥ 250 – 280 à 310 2 –
Bonne protection contre l’usure, bonne résistance à
l’eau, haute résistance au vieillissement et à l’oxyda-
tion, bonne protection contre la corrosion, bonne
résistance aux agents chimiques. Convient aussi pour
barres conductrices, cylindres de levage et articula-
tions.
Très bonne tenue aux basses températures, bonne
résistance à l’eau, bonne protection contre la corro-
sion, haute stabilité au vieillissement et à l’oxydation.
Véhiculable dans les installations de lubrification
centralisée.
Convient pour les points de frottement dans les
tunnels de congélation.
Pour roulements soumis aux fortes charges avec de
faibles vitesses, excellente protection contre l’usure,
bonne résistance à l’eau et à la vapeur d’eau.
Convient pour la lubrification des systèmes de gui-
dages cylindriques, de cames et de presse-étoupes.
Graisse de longue durée pour galets de roulements
dans fours à gaufres, résistante à la plupart des
agents chimiques, neutre envers la plupart des élasto-
mères et plastiques.
Pour roulements fortement chargés.
Applications types: tours de stérilisation,
pastilleuses.
Point de Facteur de Pénétration Consis- Viscosité Autres indications
goutte rotation** travaillée tance dynamique
DIN DIN NLGI apparente,
ISO 2176 (n∙ d
m
) ISO 2137 DIN classe de
(°C) mm￿min
–1
(0,1 mm) 51 818 viscosité
env.Klüber
11
12
huile synth.
à base
Klübersynth d’hydro- – 45 à 120 0,92 150 22 beige
UH1 14-151 carbures,
savon
complexe Al
huile synth.
Klüberpaste à base – 45 à 120 1,13 200 75 blanc
UH1 84-201 d’hydro-
carbures,
PTFE
Klüberfood polyalkylène- – 5 à 80 1,06 12 – incolore
NH1 6-10 glycol jaunâtre
huile synth.
à base
POLYLUB d’hydro-
GA 352 P carbures, – 35 à 120 0,92 210 20 ambré
huile miné-
rale, savon
complexe Al
Graisse pour une
application universelle
NSF H1
synthétique
Pâte blanche de
lubrification
Conforme à
NSF H1
Exempte d’huile
minérale et de métaux
Huile pour disso udre
les incrustations de
sucre
Conforme à
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Graisse adhérente
NSF H2
Produits Huile de Températures Densité Viscosité Couleur
base/d’utilisation* d’huile de base
épaissis- (°C) à 20 °C DIN
sant env.(g/cm
3
) 51 562 partie 1
env.(mm
2
/s)
à
Indications rela-
env.
tives à la sélection
40 °C 100 °C
Paliers lisses/articulations
Protection contre la
corrosion adipeuse Klüberfood – 10 à 80 0,88 transparent
NH1 K 32 Spray
NSF H1
Indications rela- Produits Tempéra- Densité Couleur
tives à la sélec- tures
tion d’utilisation* à 20 °C
(°C) (g/cm
3
)
≈ ≈
Protection contre la corrosion
13
> 250 300.000 310 à 340 1 L / M
> 240 – 310 à 340 1 S
sans – – – –
> 220 500.000 280 à 310 – L / M
Véhiculable dans les installations de lubrification cen-
tralisée, bonne résistance à l’eau, bonne protection
contre l’usure, bonne protection contre la corrosion.
Convient aussi pour engrenages, cylindres de levage,
barres conductrices, cames etc.
Très bonne tenue aux basses températures, bon pou-
voir aux charges, bonne protection contre la corro-
sion, neutre envers les alliages d’acier, convient pour
une utilisation universelle comme pâte de montage et
pour visserie. Comme pâte lubrifiante et de montage
pour paliers lisses à faibles vitesses, guidages,
charnières, rouleaux etc.
Propriétés de lubrification, bonne protection contre
l’usure et la corrosion. Particulièrement indiquée pour
des points de lubrification en contact avec du sucre,
tels que leviers oscillants, articulations de chaînes,
sondes, broches, dispositifs de levage, pinces, sur-
faces de roulement dans les machines à conditionner,
pastilleuse et emballeuses à feuilles métalliques.
Graisse résistante à l’eau pour paliers lisses, cré-
maillères, guidages de cylindres, cylindres pneuma-
tiques, galets de roulements, rails de glissement.
Point de Facteur de Pénétration Consis- Viscosité Autres indications
goutte rotation** travaillée tance dynamique
DIN DIN NLGI apparente,
ISO 2176 (n∙ d
m
) ISO 2137 DIN classe de
(°C) mm￿min
–1
(0,1 mm) 51 818 viscosité
env.Klüber
Essai de corrosion au brouillard salin, DIN 50 021,
solution NaCl 5% à 35 °C,
matériau acier 101-A,
pas de corrosion
après 50 heures
≤ 1
Produits Huile de Températures Densité Couleur Point
base/d’utilisation* de goutte
épaissis- (°C) à 20 °C DIN
Indications
sant env.(g/cm
3
) ISO 2176
relatives à la
env.(°C)
sélection
PARALIQ huiles sili- – 50 à 150 1,31 blanc > 250
GTE 703 cones, PTFE
huile synth.
Klübersynth à base d’hy- – 10 à 140 0,87 beige sans
UH1 64-2403 drocarbures,
silicate
huile
Klüberfood synthétique à 45 à 150 1,32 blanc ≥ 250
NH1 87-703 base d’hydro-
Hygienic carbures/
silicate
Graisse d’étanchéité
pour robinetterie
NSF H1
Extempte d’huile
minérale
Graisse d’étanchétité
pour robinets
utilisés dans les
milieux aseptiques
NSF H1
Robinetterie
Klüberfood 4 NH1 68 huile synth.– 40 à 135 68 0,83
Klüber-Summit HySyn à base d’hy-
FG 68 drocarbures
Huile hydraulique
Conforme à
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Indications Produits Huile de Températures ISO VG Densité
relatives à la base d’utilisation*
sélection (°C) DIN DIN 51 757
env.51 519 à 30 °C
(g/ml)
env.
Hydraulique
Klüber-Summit HySyn huile synth.– 45 à 135 32 0,83
FG 32 à base
d’hydro-
carbures
Huile pneumatique
pour unités d’air
comprimé
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Indications Produits Huile de Températures ISO VG Densité
relatives à la base d’utilisation*
sélection (°C) DIN DIN
env.51 519 51 757
à 30 °C
(g/ml)
env.
Pneumatique
14
220 à 250 3 S EPDM, FPM, NBR
220 à 250 3 S NBR
220 à 250 3 S EPDM, FPM, NBR
Résistante aux agents désinfectants et aux déter-
gents. Ne gêne pas la formation de mousse de bière,
résistante à l’eau froide et chaude, elle est neutre en
goût et en odeur. Prévue pour une utilisation dans les
installations de remplissage.
Bonne résistance aux désinfectants, détergents, eau
froide et chaude. Neutre vis-à-vis de la mousse de
bière, à odeur et saveur neutre. Applications types:
embouteilleuses, notamment aseptiques, qui requiè-
rent un haut niveau d’hygiène. Pour machines à rem-
plir les bouteilles. Spécialement conçue pour les
embouteilleuses aseptiques qui requièrent un haut
niveau d’hygiène.
Pénétration Consis- Viscosité Compatibilité Autres indications
travaillée tance dynamique avec les
DIN NLGI apparente,élastoméres
ISO 2137 DIN classe de suivants
1
(0,1 mm) 51 818 viscosité
Klüber
66 9,9 ≤ – 45
Viscosité Pourpoint Autres indications
cinématique
DIN 51 562 p. 1 DIN ISO 3016
(mm
2
/s) (°C)
à / env.
40 °C 100 °C
Bonne stabilité à l’oxydation, large plage de
températures d’utilisation, satisfait aux exigences
VDL (DIN 51 506) et HLP (DIN 51 524, partie 2).
32 5,9 130 ≤ – 50
Viscosité Index de Pour- Autres indications
cinématique viscosité point
DIN 51 562 p. 1 DIN DIN
(mm
2
/s) ISO 2909 ISO 3016
à (VI) (°C)
env.env.
40 °C 100 °C
Huile pour air comprimé
avec une bonne stabilité à
l’oxydation
1
Cet état correspond à nos connaissances actuelles et ne prétend pas à l’exhaustivité. En raison des multiples mélanges parmi les
groupes d’élastomères cités, nous recommandons, avant toute application en série, de vérifier auprès du fabricant d’élastomères la
compatibilité avec le produit sélectionné.
15
huile synth.
Klüberoil 4 UH1-460 à base d’hy- – 30 à 110 460 0,86
drocarbures,
huile ester
huile synth.
Klüberoil 4 UH1-68 à base d’hy- – 35 à 110 68 0,84
drocarbures,
huile ester
Klüberoil 4 UH1-1500 huile synth.
Spray à base d’hy- – 20 à 110 1.500 0,89
valeurs de l’agent actif drocarbures,
sans solvant huile ester
Klüberoil YF 100 polyalkylène- – 30 à 500 – 1,04
glycol/lubri-
fiant solide
huile synth.
STRUCTOVIS EHD à base d’hy- – 5 à 120 460 0,89
drocarbures,
huile minérale
Klüberfood
NH1 CH 2-220 huile ester 0 à 250 220 0,95
Huile pour tempéra -
tures normales
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Huile pour basses
températures
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Huile à haute viscosité
NSF H1
Exempte d’huile
minerále
Huile pour chaînes
hautes températures
NSF H2
Lubrifiant de longue
durée à structure
visqueuse
NSF H2
Hautes tempéra-
tures, exemplte
d’huile minérale
Chaînes
Klüber huile synth.
HTS Grease à base d’hy- – 15 à 140 0,98 1.300 105 beige
drocarbures,
silicate
Graisse pour chaînes
avec haute protection
contre l’usure
Conforme à
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Indications Produits Huile de Températures Densité Viscosité Couleur
relatives à la base/d’utilisation* d’huile de base
sélection épaissis- (°C) à 20 °C DIN
sant env.(g/cm
3
) 51 562 partie 1
env.(mm
2
/s)
à
env.
40 °C 100 °C
16
Produits Huile de Températures ISO VG Densité
base d’utilisation*
(°C) DIN DIN
env.51 519 51 757
Indications
à 20 °C
relatives à la
(g/ml)
sélection
env.
460 50 150 < – 30
68 12 140 < – 35
1.500 140 180 < – 25
120 20 – –
460 36 > 100 – 10
200–240 17 70 –
Viscosité Index de Pour- Autres indications
cinématique viscosité point
DIN 51 562 p. 1 DIN DIN
(mm
2
/s) ISO 2909 ISO 3016
à (VI) (°C)
env.env.
40 °C 100 °C
Bonne protection contre l’usure, bon pouvoir aux
charges, bonne protection contre la corrosion.
Pour chaînes soumises aux charges, chaînes d’entraî-
nement et de transport, broches et articulations.
Bonne protection contre l’usure, excellent pouvoir aux
charges. Pour chaînes soumises aux charges, chaînes
d’entraînement et de transport.
Bonne protection contre l’usure et bonnes propriétés
EP, haute stabilité au vieillissement et à l’oxydation
avec une bonne protection contre la corrosion, bon
pouvoir aux charges. Pour chaînes soumises aux
charges, chaînes d’entraînement et de transport.
Huile à base de lubrifiants solides pour températures
élevées dans les chaînes de fours de plaques de cuis-
son de pain, bon pouvoir de mouillabilité, très bonnes
propriétés de capillarité, au dessus de 200 °C, il y a
transition graduelle au régime de lubrification sèche.
Bonne adhérence, bonne protection contre l’usure et
la corrosion, avec effet hydrokapilla (repousse humi-
dité/eau) pour chaînes de transport en milieu mouillé.
Chaînes propres grâce au faible taux d’évaporation et
formation de résidu.
sans – 280 à 310 – S
Bonne résistance à l’eau et à la vapeur
d’eau chaude, forte adhérence. Pour
chaînes à rouleaux soumises à
fortes charges, articulations,
crémaillères, systèmes de
guidages cylindriques, cames,
presse-étoupes, etc.
Point de Facteur de Pénétration Consis- Viscosité Autres indications
goutte rotation** travaillée tance dynamique
DIN DIN NLGI apparente,
ISO 2176 (n∙ d
m
) ISO 2137 DIN classe de
(°C) mm￿min
–1
(0,1 mm) 51 818 viscosité
env.Klüber
17
Klüber-Summit
huile synth.– 40 à 135 46 0,83
HySyn FG 46
à base d’hy-
drocarbures
Huile pour
compresseurs
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Produits Huile de Températures ISO VG Densité
base d’utilisation*
(°C) DIN DIN
env.51 519 51 757
à 20 °C
Indications rela-
(g/ml)
tives à la sélection
env.
Compresseurs
Klüberpaste UH1 84-201
huile synth. à base – 45 à 120 1,13
d’hydrocarbures, PTFE
Klüberpaste UH1 96-402
polyalkylèneglycol,– 30 à 1.200 1,58
silicate
Pâte de lubrification
et de montage pour
températures nor-
males et basses
Conforme à
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Pâte de lubrification
et de montage pour
hautes températures
NSF H1
Exempte d’huile
minérale
Indications Produits Huile de base/Températures Densité
relatives à la épaississant d’utilisation*
sélection
(°C) à 20 °C
env.(g/ml)
env.
Vis
Classes de viscosité Viscosité dynamique apparente (mPa s)
EL ≤ 2.000 graisse extra légère
L 2.000 … 4.000 graisse légère
M 4.000 … 8.000 graisse moyenne
S 8.000 … 20.000 graisse lourde
ES ≥ 20.000 graisse extra lourde
18
46 7,9 130 ≤ – 45
Viscosité Index de Pour- Autres indications
cinématique viscosité point
DIN 51 562 p. 1 DIN DIN
(mm
2
/s) ISO 2909 ISO 3016
à (VI) (°C)
env.env.
40 °C 100 °C
Bonne stabilité à l’oxydation.
Les viscosités ISO VG 32, 46 et 86 conviennent pour
une utilisation dans les compresseurs à vis et à
palettes.
Klüber-Summit HySyn FG 100 est indiqué pour la
lubrification de compresseurs à piston et compres-
seurs multicellulaires.
200 blanc 310 à 340 > 3.000
360 gris clair 265 à 295 > 2.500
Viscosité Couleur Pénétration Force de Autres indications
d’huile de base travaillée soudure VKA
DIN 51 562 p. 1 DIN
sur machine
(mm
2
/s) ISO 2137
quatre billes
à 40 °C (0,1mm) DIN 51 350
env.env.(N)
Bonne résistance à l’eau et bonne protection contre la
corrosion, exempte de métal, neutre vis-à-vis des
alliages d’acier.
Pâte de lubrification et de montage pour guidages,
charnières, rouleaux etc. Pâte de montage pour aciers
fortement alliés pour optimiser les forces de précon-
trainte et faciliter le démontage après une longue
période d’utilisation.
Bonne tenue aux hautes températures, bonne pro-
tection contre la corrosion, exempte de métal, neutre
vis-à-vis des aciers alliés.
A utiliser comme pâte de montage pour axes,
douilles etc. Pâte lubrifiante pour guidages,
charnières etc.
* Les températures d’utilisation indiquées sont des valeurs d’orientation qui dépendent de la structure du
lubrifiant, de l’utilisation prévue et de la technique d’application. Selon le type de la charge mécano-dyna-
mique et en fonction de la température, de la pression et du temps, les lubrifiants changent de consis-
tance, de viscosité apparente ou de viscosité. Ces changements de caractéristiques peuvent avoir un
effet sur la fonction des composants.
** Les facteurs de rotation sont des valeurs d’orientation qui dépendent du type et de la taille du
roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas
individuel doit être vérifié par des essais réalisés par l’utilisateur.
19
20
Le programme d’entretien inter-
actif KMS 02 est un logiciel spécia-
lement adapté à la lubrification
d’installations complexes.
Vous obtenez un aperçu détaillé en
sachant exactement quelles acti-
vités de lubrification doivent être
effectuées et à quel moment.
KMS 02 vous offre en détail:
• une utilisation conviviale du
programme (au choix en
allemand, anglais, espagnol,
français ou italien)
• une présentation des activités
de lubrification réalisées, en
cours ou prévues
• une impression des listes
d’activités
• un rapide aperçu de l’ensemble
du parc machines
• une documentation et impres-
sion des données comme par
exemple les intervalles de
lubrification, situation géogra-
phique du parc machines et
leurs responsables
• une aide précieuse pour la
documentation en cas d’audits
et de certification
Klüber Maintenance System 02–
vous permet de maîtriser les fréquences de lubrification!
Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement détaillé – demandez simplement notre programme KMS 02!
Avec KMS 02 vous avez un management économique et réel des points de frottement
21
Demande
Klüber Lubrication France S.A.S.
Z.I. des Auréats
10 à 16 Allée E. Ducretet
F-26014 Valence Cedex
Fax: +33-4-75408910
Expéditeur:
Société ………………………………………
………………………………………
Nom ………………………………………
Fonction ………………………………………
Rue ………………………………………
Lieu ………………………………………
Téléphone………………………………………
Fax ………………………………………
E-mail ………………………………………
Veuillez m’adresser des
informations
détaillées sur le produit
Veuillez me faire parvenir une
offre de prix
pour
produit:
besoin:
Veuillez me rappeler, il s’agit de
application:
produit:
Veuillez me rappeler pour convenir
d’un rendez-vous
22
Notes
Edition et réalisation:
Klüber Lubrication München KG
Réimpression, même partielle, avec
indication des sources et envoi d’un
exemplaire de référence est autorisée.
9.13.4 f
Edition 09.08,
remplace l’édition 09.06
Les données de cette documentation
correspondent à l’état actuel de nos
connaissances et expériences au
moment de l’impression de la présente
et devraient informer le lecteur expéri-
menté en la matière sur les possibilités
d’application. Ils ne constituent cepen-
dant ni une garantie de l’aptitude d’un
produit ni l’assurance de propriétés
pour une application concrète. Ils ne
dégagent pas l’utilisateur de l’obliga-
tion de tester le produit sélectionné
avant l’emploi. Nous recommandons
un entretien individuel avec nos
conseillers techniques. Sur demande
et selon possibilité, vous pouvez
également disposer d’échantillons
pour effectuer des essais.
Les produits Klüber évoluent
constamment. Pour cette raison,
Klüber Lubrication se réserve le
droit de changer toutes les
données contenues dans
cette documentation à
tout moment et sans
avis préalable.
Nous sommes là où vous êtes.
Klüber Lubrication – le numéro 1 du marché mondial de lubrifiants spéciaux

Des filiales dans plus de 30 pays

Plus de 1.700 employés

Des produits disponibles dans le monde entier
Klüber Lubrication offre des solutions tribologiques élaborées par des spécialistes.
Sa présence aux quatre coins du monde permet à Klüber de répondre aux souhaits
de ses clients avec diligence et fiabilité. L’entreprise fournit des lubrifiants
spéciaux sur-mesure, adaptés aux besoins de ses clients issus de la quasi-totalité
des industries et marchés – huiles, graisses, vernis de glissement, pâtes, etc.
Une expérience vieille de plus de 75 ans, un savoir-faire propre à cette branche
d’activité et un banc d’essai presque unique en son genre dans l’industrie
se portent garants de solutions optimales.
Klüber Lubrication München KG
Une entreprise du Groupe Freudenberg
www.klueber.com