IPv4 IPv6

difficulthopefulΛογισμικό & κατασκευή λογ/κού

2 Ιουλ 2012 (πριν από 5 χρόνια και 1 μήνα)

532 εμφανίσεις

110 TTA੷օ ઁഐ
ࢲۿ
֙ ݈ ରࣁ؀ੋఠ֔ ݎ *1W
җ അ੤੄
ੋఠ֔ ݎ *1W
ਸ ੗োझۣѱ োزदெ ઱ח
*1W*1Wରࣁ؀ੋఠ֔ ઱ࣗ ߂ ೐۽ష௒ ߸ജ
੢஖о ೠҴ੹੗ాनোҳਗ &53*
ରࣁ؀ੋఠ
֔಴ળোҳ౱ী ੄೧ ѐߊع׮੉Ѫ਷ *1Wݎ
੄ بੑী о੢ ௾ Ѧܿج੉঻؍ ӝઓ *1Wݎҗ
੄ োز ߂ ഐജޙઁܳ Ҵղӝࣿ۽ ೧Ѿೠ Ѫਵ
۽ࢲ ରࣁ؀ੋఠ֔ ݎ੄ ױ݈ٜҗ അ੤੄ ੋఠ
֔ ݎ੄ ױ݈ٜীח ইޖ۠ ࣻ੿হ੉ فݎ ࢎ੉
ী ਤ஖ೠ *1W*1W߸ജӝ ೞա݅ਵ۽ োز
߂ഐജਸ оמೞѱೞח୎ױӝࣿ੉׮
࠺౟੄ ઱ࣗ୓҅ܳ ࢎਊೞח *1Wח ରࣁ
؀ੋఠ֔ਸ ҳ୷ೞӝਤೠ о੢ ೨ब੸ੋ ӝࣿ۽
ࢲ ೂࠗೠ ઱ࣗҕрਸ ഝਊೞৈ ݆਷ ࣻ੄ ੉ز
੹ച о੹ઁಿ ١ 1PTU1$٣߄੉झ੄ ੋఠ֔
੽ࣘदী ৘࢚غח ઱ࣗҊт ޙઁܳ Ӕࠄ੸ਵ۽
೧Ѿೞݶࢲ ೒۞Ӓঙ೒ۨ੉ ߑध੄ ಞܻೠ ੋఠ
֔ ઁҕҗ ੉زࢿ ૑ਗ ࠁউӝמ ъച ࢲ࠺झ
ಿ૕ࠁ੢ ١ ׮নೠ ӝמਸ ઁҕೡ ࣻ ੓ب۾ ࢸ
҅ػ ରࣁ؀ੋఠ֔ ೐۽ష௒੉׮
Ӓ۞ա Ҵղ৻۽ पઁ ݎ ࢎস੗ *41
ٜ੉ അ
੤ ੋఠ֔ ઱ࣗߑधੋ *1W੄ ઱ࣗҊтਸ ݾ੹
ী فҊࢲب*1W઱ࣗߑध੄ بੑਸ ޷ܖח ੉
ਬח ӝઓ੄ *1Wߑधҗ੄ ഐജ ߂ োز੉ ઁ؀
۽ ૑ਗغ૑ ঋওӝٸޙ੉׮
ٮۄࢲ ੉ߣী Ҵղীࢲ ѐߊػ *1W*1W઱
ࣗ ߂ ೐۽ష௒ ߸ജӝࣿ਷ Ҵղ৻ *1Wݎ ҳ୷
߂ بੑदӝܳ ೠ ױ҅খ׼ӡ Ѫਵ۽ ੹ݎغח
ؘ ੉۞ೠ द੼ীࢲ *1W*1W߸ജӝࣿ੄ Ҵղ
৻ ಴ળചزೱ ߂ അടਸ ࢓ಝࠁҊ Ҵղ ୶૓ߑ
ೱী ؀೧ ӝࣿೞҊ੗ ೠ׮
*&5'಴ળചزೱ ߂ അട
ѐਃ
*1Wী ؀ೠ ಴ળചח *&5' *OUFSOFU
&OHJOFFSJOH5BTL'PSDF
ীࢲ ૓೯غҊ ੓חؘ
*&5'ח ੋఠ֔ ҙ۲ ಴ળചܳ ਤ೧ Ӓ ࢑ೞী 
ѐ੄ ӝࣿ৔৉ "SFB
ਸ فҊ п ৔৉ ղী ৈ۞
ѐ੄ 8PSLJOH(SPVQ 8(
ਵ۽ ա־য ಴ળചܳ
੿ࠁాन ߂ ӝࣿ಴ળ زೱ
*1W*1W߸ജӝࣿ
ӣਊ૓䤎ೠҴ੹੗ాनোҳਗ ରࣁ؀ੋఠ֔಴ળোҳ౱੢
*1Wನۢ௏ܻই ੄੢
*1W*1W߸ജӝࣿ
111ઁഐ TTA੷օ
׸׼ೞҊ ੓׮*1Wӝࣿ ҙ۲ ಴ળചח ৈ۞
8(ী Ѧ୛ ૓೯غҊ ੓חؘ Ӓ ઺ *1W8(ী
ࢲ *1W৬ ҙ۲ػ ೨ब೐۽ష௒ਸ ੿੄ೞҊ ੓
ਵݴ/(USBOT8(ীࢲ *1Wীࢲ *1W۽੄ ੹ജ
ী ೙ਃೠ ੹ജӝࣿী ؀೧ ੿੄ೞҊ੓׮
/(USBOT8(਷ ֙ࠗఠ ಴ળച੘সਸ द
੘೮ਵݴ അ੤ *1W৬ *1Wр੄ ಴ળ ߸ജӝࣿ
߂ दաܻয়ী ҙೠ োҳ৬ CPOF *1W
CBDLCPOF
ҙܻ ߂ ਍৔ী ҙೠ ੘সਸ ૓೯ೞ
Ҋ ੓׮CPOF਷ *1Wܳ ز੘ೞҊ प೷ೞӝ ਤ
ೠ Ҵઁ੸ੋ प೷ݎਵ۽ࢲ അ੤ ѐҴীࢲ
ѐ ੉࢚੄ ӝҙױਤ੄ ࢎ੉౟о ਍৔غҊ
੓ਵݴ #POF୭࢚੄ QSFGJYੋ Q5-" QTFVEP
5PQ-FWFM"HHSFHBUPS
بࣁ҅੸ਵ۽ ѐ ੉
࢚ ೡ׼غয ਍৔غҊ੓׮
അ੤/(USBOT8(਷ ইې৬ э਷ ઁডࢎ೦ਸ
Ҋ۰ೞݶࢲ ӝઓ *1Wীࢲ *1W۽੄ ੗োझ۞਍
੉੹ਸ ૑ਗ೧઱ח *1W੹ജ ݫழפ્ী ؀ೠ
಴ળചܳ ࣻ೯ೞҊ੓׮
䦭 *1Wח *1W৬ ੗োझۣѱ ഐജ ߸ജ
غ૑
חঋח׮
䦭 അ੤ ࣻୌ݅ѐ੄ ഐझ౟о *1Wߑधਵ۽݅
ز੘઺੉׮
䦭 ࢚׼ӝр *1W৬ *1Wח ࢚ഐ ҕઓ DP
FYJTU
ೡ Ѫ੉׮
૊ ࢜۽ ҳ୷ؼ *1Wݎ਷ *1W*1Wٓ঴
EVBM
ݎ ഑਷ *1W੹ਊ OBUJWF
ݎ ഋక۽ ҳࢿ
ؼ Ѫ੉ݴ ੉ח пп അ੤੄ #POFҗэ਷ ഋక
੉Ѣա ഑਷ Ҋ݀ݎ JTMPMBUJPOOFUXPSL
э਷ ৘
ܳ ٜ ࣻ ੓׮੉ٸ *1Wݎҗ৻ࠗ੄ ׮ܲ *1W
ݎ ഑਷ *1Wݎҗ੄ ాनਸ ਤ೧ࢲח <Ӓܿ >
җэ਷ *1W৬ *1Wݎ੉ ഒ੤ೠ दաܻয়о о
מೞݴ ੉۞ೠ *1W৬ *1Wо ࢚ഐ ҕઓೞח ݎ
࢚ীࢲ فݎр੄ ాन੉ ੗োझۣѱ੉ܖয૑ب
۾ ೞחӝࣿ੉ ߄۽ *1W੹ജ ݫழפ્ٜ੉׮
അ੤ө૑/HUSBOT8(ীࢲ ಴ળചغҊ ੓ח
*1W੹ജ ݫழפ્ਸ ੸ਊغח ജ҃ী ٮۄ ҳ
࠙ೞݶ ഐझ౟৬ ۄ਋ఠ৬ э਷ ੢࠺ীࢲח
*1W*1Wٓ঴झఖਸ ҳࢿೞח ߑध੉ о੢ ӝ
ࠄ੸ੋ *1W੹ജߑߨ੉ݴ ѱ੉౟ਝ੉ীࢲח
*1W੹ਊ ഐझ౟о *1W੹ਊ ഐझ౟৬ ాनೞ
ӝ ਤ೧ *1W*1W߸ജ USBOTMBUJPO
ӝࣿ੉ ݎ
ҙ੼ীࢲח *1Wഐझ౟о ఋ ݎ੄ *1Wഐझ౟
৬ ాनೞҊ੗ ೡ ٸ ੉ ݎ ࢎ੉ী *1Wݎ੉ ઓ
੤ೠ׮ݶ *1WJO*1Wఠօ݂ ӝٜࣿ੉ ࢎਊ
ؼ ੹ݎ੉׮੉ܳ Ӓܿਵ۽ ӝࣿೞݶ <Ӓܿ >৬
эਵݴ Ӓ ݫழפ્ٜਸ ӝמী ٮۄ ಴ળ ӏѺ
߹۽ ࠙ܨೞݶ ׮਺җэ׮
䦭 ӝࠄ *1W੹ജ ݫழפ્
*1W*1Wٓ঴झఖ <>
*1WJO*1Wఠօ݂ <>
IPv4
ӝઓੋఠ֔ݎ

IPv4/IPv6
Translation
IPv4
IPv6
IPv4
IPv6
IPv6-in-IPv4 tunneling
IPv6 native
IPv4/IPv6
Dual-Mode
<Ӓܿ >*1W*1W੹ജ दաܻয় ҳࢿب
112 TTA੷օ ઁഐ
੿ࠁాन ߂ ӝࣿ಴ળ زೱ
䦭 *1W*1W߸ജ USBOTMBUJPO
ݫழפ્
/"515 /FUXPSL"EESFTT5SBOTMBUJPO
1SPUPDPM5SBOTMBUJPO
<>
4**5 4UBUFMFTT*1*$.15SBOTMBUJPO
<>
535 5SBOTQPSU3FMBZ5SBOTMBUPS
<>
40$,4ѱ੉౟ਝ੉<>
#*4 #VNQJOUIF4UBDL
<>
#*" #VNQJOUIF"1*
<>
䦭 ೱ࢚ػ ఠօ݂ ݫழפ્
UP<>
ఠօ ࠳۽ழ 5VOOFM#SPLFS
<>
%45. %VBM4UBDL5SBOTJUJPO.FDIBOJTN

<>
*4"5"1 *OUSB4JUF"VUPNBUJD5VOOFM
"EESFTTJOH1SPUPDPM
<>
*1Wীࢲ *1W۽੄ ੹ജਸ ਤೠ ӝࣿ
*1W*1Wٓ঴झఖ
*1W֢٘о *1W੹ਊ ֢٘৬ ഐജࢿਸ ਬ૑
ೞח о੢ ए਍ߑߨ਷ *1W*1Wٓ঴झఖਸ ઁ
ҕೞח Ѫ੉׮*1W*1Wٓ঴झఖ ֢٘ח *1W
৬ *1Wಁఉਸ ݽف઱Ҋ ߉ਸ ࣻ ੓ח מ۱੉
੓׮*1Wಁఉਸ ࢎਊೞৈ *1W֢٘৬ ૒੽ ഐ
ജ੉ غҊژೠ *1Wಁఉਸ ࢎਊೞৈ *1W֢٘
৬ ૒੽ ഐജ੉ ػ׮ <Ӓܿ > о
ଵઑ

䦭 ٓ঴झఖ ֢٘੄ ઱ࣗࢸ੿
*1W*1Wٓ঴झఖ ֢٘ח ف೐۽ష௒ਸ
ݽف૑ਗೞӝٸޙী *1W઱ࣗ৬ *1W઱
ࣗ۽ ݽفࢸ੿ೡ ࣻ ੓׮*1W*1Wٓ঴
DRIVER
APPLICATION
TCP/UDP
IPv4 IPv6
IPv4 IPv6
IPv4 IPv6
IPv4 IPv6
IPv4
IPv6
Network
IPv4
Network
IPv6
Translator
IPv4
IPv6

Network
Tunnel
IPv6
Network

о
ഐझ౟ۄ਋ఠҙ੼*1W*1Wٓ঴झఖ
ա
ѱ੉౟ਝ੉ҙ੼*1W*1W߸ജ
׮
ݎҙ੼*1WJO*1Wఠօ݂
<Ӓܿ >*1W੹ജӝࣿ ࠙ܨ
*1W*1W߸ജӝࣿ
113ઁഐ TTA੷օ
झఖ ֢٘ח *1Wݫழפ્ ৘%)$1

ࢎਊೞৈ Ӓ *1W઱ࣗܳ ঳Ҋ *1W೐۽
ష௒ ݫழפ્ ৘࢚క ࠺ࠁઓഋ ઱ࣗ ੗ز
ࢸ੿
ਸ ࢎਊೞৈ ೧׼ *1W੹ਊ ઱ࣗܳ
঳ਸ ࣻ ੓׮
䦭 ٓ঴झఖ ֢٘੄ %/4੉ܴ ೧ࢳ
%/4ח ഐझ౟ ੉ܴҗ*1઱ࣗр ݒೝਸ ਤ
೧ *1W৬ *1Wী ݽفࢎਊػ׮""""ۄ
ח %/4ܻࣗझ ۨ௏٘ ਬഋ੉ *1W઱ࣗܳ
ਤ೧ ࢎਊػ׮*1W*1Wٓ঴झఖ ֢٘ח
*1W߂ *1W֢٘৬ ૒੽ ഐജؼ ࣻ ੓য
ঠ ೞ޲۽ *1W"ۨ௏٘ח ޛۿ੉Ҋ *1W
""""ۨ௏٘ب ୊ܻೡ ࣻ ੓ח ઱ࣗ೧ࢳ
ӝ ۄ੉࠳۞ܻ %/43FTPMWFS-JCSBSZ
ܳ
ઁҕ೧ঠ ೠ׮*1W*1Wٓ঴झఖ ֢٘੄
%/4઱ࣗ೧ࢳӝۄ੉࠳۞ܻח""""৬"
ۨ௏٘ܳ ݽف୊ܻೡ ࣻ ੓যঠ ೠ׮ೞ૑
݅ *1W઱ࣗܳ о૓""""ۨ௏٘৬
*1W઱ࣗܳ о૓"ۨ௏٘ܳ ઑഥೡ ҃਋
઱ࣗ೧ࢳӝۄ੉࠳۞ܻח Ӓ֢٘৬੄ ాन
ী ࢎਊغח *1ಁఉ ߡ੹ী ৔ೱਸ ޷஖ӝ
ਤ೧ ਽ਊী ߈ജػ Ѿҗܳ ೙ఠ݂ೞѢա
ࣽࢲܳ ੿ೡ ࣻ ੓׮

*1Wܳ ਤೠ ࢜۽਍ ۨ௏٘ ਬഋੋ"ח അ
੤ प೷ਊ 3'$FYQFSJNFOUBM
ਵ۽ ೠ੿غ
য ࢎਊؼ ৘੿੐ਵ۽ ঱әೞ૑ ঋח׮
*1WJO*1Wఠօ݂
*1W*1Wഐझ౟৬ ۄ਋ఠח *1Wؘ੉ఠӒ
۔ਸ *1Wಁఉী ஭ङചೞৈ *1Wۄ਋౴ షಫ
۽૑ ৔৉ਸ ా೧ ఠօ݂ೡ ࣻ ੓׮ఠօ݂਷ ӝ
ઓ੄ *1Wۄ਋౴ ੋ೐ۄܳ ഝਊೞৈ *1W౟ې
೗ਸ ੹࣠ೞח ߑߨਸ ઁҕೠ׮*1WJO*1W
ఠօ݂ ߑߨ਷ ௼ѱ ࢸ੿ ఠօ݂ DPOGJHVSFE
UVOOFMJOH
ߑधҗ ੗ز ఠօ݂ BVUPNBUJD
UVOOFMJOH
ߑधਵ۽ ҳ࠙ػ׮
䦭 ࢸ੿ ఠօ݂
#POFীࢲ ઱۽ ࢎਊೞח ߑߨਵ۽ ف ۄ
਋ఠр ഑਷ ഐझ౟р
੄ *1W઱ࣗܳ ా
೧ ݒ׏঴ೞѱ ੿੸ਵ۽ ఠօਸ ࢸ੿ೞח
ߑध <Ӓܿ>ࢸ੿ ఠօ݂ ଵઑ

䦭 ੗ز ఠօ݂
*1Wഐജ *1WDPNQBUJCMF
઱ࣗܳ ੉
ਊೞৈ ݒ׏঴ೠ ࢸ੿হ੉ *1Wҳрਸ ా
җೡٸݶ *1Wഐജ ઱ࣗী ղನغয ੓ח
IPv6 Host
IPv4
Network
routerrouter
IPv6
Network
IPv6
Network
IPv6 Host
IPv6 Host
IPv6 Host
SRC: IPv4-
DST: IPv4-
Compatible
Compatible
PAYLOAD
IPv6
Header
SRC DST
IPv4
Header
IPv6
Header
SRC: IPv4-
Compatible
DST: IPv4-Compatible
IPv4
Network
router
router
IPv6
Network
IPv6
Network
SRC: IPv6
DST: IPv6
PAYLOAD
IPv6
Header
SRC
DST
IPv4
Header
IPv6
Header
SRC: IPv6
DST: IPv6
Automatic Tunnel Configured Tunnel
Using a IPv4-Compatible address
<Ӓܿ >ࢸ੿ ఠօ݂җ ੗ز ఠօ݂ ߑߨ
114 TTA੷օ ઁഐ
੿ࠁాन ߂ ӝࣿ಴ળ زೱ
*1W઱ࣗܳ ా೧ ੗زਵ۽ ఠօ݂ਸ ೞৈ
઱חߑध <Ӓܿ >੗ز ఠօ݂ ଵઑ


୭Ӕীח *1Wഐജ ઱ࣗܳ ੉ਊೠ ੗ز ఠ
օ݂ ߑधࠁ׮ח UP<>*4"5"1<>җ
э਷ ೱ࢚ػ ੗ز ఠօ݂ ߑधਸ ؊ࢶഐೠ
׮
*1W*1W߸ജ ݫழפ્ ѐਃ
*1Wীࢲ *1W۽ ੹ജೞח ୡӝ ױ҅ীࢲח
ࣗӏݽ੄ *1Wࢎ੉౟о ؀ӏݽ੄ *1Wੋఠ֔
ী োѾغח ݽন੉ ؼ Ѫ੉ݴ ߈ݶী ੹ജ ݃૑
݄ ױ҅ীࢲח ࣗӏݽ੄ *1Wࢎ੉౟о ؀ӏݽ
੄ *1Wੋఠ֔ী োѾغח ҳઑܳ ыѱؼ Ѫ੉
׮ٮۄࢲ *1Wݎҗ*1Wݎ੉ ഒ੤ೠ ࢚ടীࢲ
*1W੹ਊ ഐझ౟৬ *1W੹ਊ ഐझ౟р੄ ૒੽
ాनਸ оמா ೞח *1W*1W߸ജ ݫழפ્ٜ
੉ ࢚׼ӝрਃҳؼ Ѫ੉׮
*1W*1Wр ߸ജӝࣿ਷ ߸ജغח ҅கী ٮ
ۄ ইې৬ э੉ ࠙ܨػ׮ <Ӓܿ >ଵઑ

䦭 ೻؊߸ജ )FBEFS$POWFSTJPO
ߑध
䦭 ࣻ࣠҅க ܾۨ੉ 5SBOTQPSU3FMBZ
ߑध
䦭 ਽ਊ҅க ѱ੉౟ਝ੉ "-("QQMJDBUJPO
-FWFM(BUFXBZ
ߑध

೻؊߸ജߑध
೻؊߸ജ਷ *1Wಁఉ ೻؊ܳ *1Wಁఉ ೻؊
۽ ߸ജೞח Ѫ ژח Ӓ৉ࣽ੄ ߸ജ ߂ ೙ਃೞ׮
ݶ ୓௼ࢻਸ ઑ੿ ژח ੤҅࢑
ೞח Ѫਸ оܻఅ
׮೻؊߸ജ਷ *1҅கীࢲ੄ ߸ജਵ۽ *1Wಁ
ఉਸ *1Wಁఉ ژח Ӓ ߈؀۽ ߸ജೞח ӏ஗਷
4**5<>ীࢲ ੿੄ೞҊ ੓׮/"515<>ח
4**5ী ӝ߈ਸ ك ೻؊ ߸ജߑध੄ ੹ഋ੸ੋ ৘
੉׮೻؊߸ജ਷ ׮ܲ ߑधী ࠺೧ ࣘبо ࡅܰ
׮ח ੢੼੉ ੓ח ߈ݶ /"5 /FUXPSL"EESFTT
5SBOTMBUPS
৬ ݃ଲо૑۽ *1҅க ߸ജী ٮܲ ઁ
ড੼ਸ о૑Ҋ ੓׮؀಴੸ੋ ઁড੼ਵ۽ %/4
"-( '51৬ э੉ ਽ਊ೐۽ష௒ী ղ੢ػ *1҅
க ઱ࣗ߸ജ੄ য۰਑ਸ ٜ ࣻ ੓ਵݴ ੉ܳ ਤ೧
%/4 '51"-(৬ э਷ ߹ب੄ ਽ਊ ѱ੉౟ਝ੉
ܳ ୶о۽ ҳഅೞৈঠ ೠ׮؊਌੉ *1W*1W
೻؊߸ജद *1Wಁఉ਷ ৈ۞ ѐ੄ *1Wಁఉਵ
۽ ೐ۨӒݢ౟ غחؘ ੉ח *1W੄ ೻؊ӡ੉о
*1W੄ ೻؊ࠁ׮ ੌ߈੸ਵ۽ ߄੉౟ ؊ ௼ӝ
ٸޙ੉׮ژೠ ݽٚ *$.1੄ दݔ౮ਸ *$.1W
੄दݔ౮җ࢚ഐҮജೡࣻহ׮
IPv6
TCP
HTTP
IPv4
TCP
HTTP
Header
Conversion
(SIIT,NAT-PT)
Fast
Many dilemmas
- fragments
- ICMP
IPv6
TCP
HTTP
IPv4
TCP
HTTP
Transport
Relay
(SOCKS,
Transport Relay)
Slow
No dilemmas
Any services
TCP/UDP Relay
IPv6
TCP
HTTP
IPv4
TCP
HTTP
Application
Proxy
(Squid)
Slow
No dilemmas
No address mapping
Server per service
Transaction service only
<Ӓܿ >*1W*1W߸ജ҅கী ٮܲ ߑߨ
*1W*1W߸ജӝࣿ
115ઁഐ TTA੷օ

ࣻ࣠҅க ܾۨ੉ ߑध
ࣻ࣠ ܾۨ੉ח\5$1 6%1^*1Wࣁ࣌җ
\5$1 6%1^*1Wࣁ࣌ਸ ઺рীࢲ ܾۨ੉ೞח
Ѫਸ оܻఅ׮੉ ߑߨ਷ ࣻ࣠҅கীࢲ ߸ജೞ
ח ߑधਵ۽ ৘ܳ ٜݶ ੹ഋ੸ੋ 5$1ܾۨ੉ ࢲ
ߡח ׮਺җ э੉ ੘زೠ׮૊ 5$1ਃ୒੉ ܾ
ۨ੉ ࢲߡী ب଱ೞݶ ֎౟ਕ௼ ҅க਷ ݾ੸૑
о ࢲߡ੄ ઱ࣗо ইק૑ۄب5$1ਃ୒ਸ 5$1
҅கਵ۽ ੌױ ੹׳ೠ׮ࢲߡח ੉ 5$1ಁఉਸ
߉ই ߊन ഐझ౟৬ 5$1োѾਸ ೠ׮Ӓ ׮਺
ࢲߡח पઁ ݾ੸૑۽ 5$1োѾਸ ೞա؊݅ٚ
׮فোѾ੉ ҳ୷غݶ ࢲߡח فোѾ ઺ ೞա
ীࢲ ؘ੉ఠܳ ੍যࢲ ؘ੉ఠܳ աݠ૑ ೞա੄
োѾী ӝ۾ೠ׮ࣻ࣠ ܾۨ੉ীח п ࣁ࣌੉
*1W৬ *1Wী пп ޻ತغয੓ӝ ٸޙী ೐ۨ
Ӓݢ౟ա*$.1߸ജҗэ਷ ޙઁח হ૑݅ ਽ਊ
೐۽ష௒ী ղ੢ػ *1઱ࣗ੄ ߸ജҗ э਷ ޙઁ
ח ৈ੹൤ թই੓׮؀಴੸ੋ ࣻ࣠҅க ܾۨ੉
ߑधਵ۽ח 535<>৬ 40$,4<>ѱ੉౟ਝ੉
ߑध੉ ੓׮

਽ਊ҅க ѱ੉౟ਝ੉ "-(
ߑध
౟ے੥࣌ ࢲ࠺झܳ ਤೠ"-(ח ࢎ੉౟ ੿ࠁܳ
ऀӝҊநद ݫழפ્ਵ۽ ࢲ࠺झ੄ ࢿמਸ ೱ࢚
दఃӝ ਤ೧ ࢎਊػ׮"-(о *1W߂ *1Wف
೐۽ష௒ਸ ݽف૑ਗೞח ҃਋ীח ف೐۽ష௒
рী ߸ജ ݫழפ્੉ ࢎਊؼ ࣻ ੓׮੉ ߑߨ਷
਽ਊ҅கীࢲ ߸ജೞח ߑधਵ۽ п ࢲ࠺झח
*1W৬ *1Wী ޻ತغয ੓ӝٸޙী ೻؊߸ജ
ীࢲ աఋաח ױ੼਷ হ૑݅ п ࢲ࠺झܳ ਤೠ
"-(ח *1W৬ *1Wݽفীࢲ प೯ؼ ࣻ ੓যঠ
ೠ׮؀಴੸ੋ"-(ߑध੄ ৘ח *1W*1Wਢ
೐۾दੋ 426*%١ਸ ٜ ࣻ ੓׮
ೱ࢚ػ ఠօ݂ ݫழפ્

UP<>
UPח ೞա੉࢚੄ ਬੌೠ *1W઱ࣗܳ о૑
Ҋ ੓ח *1W੹ਊ ࢎ੉౟ীt*1W઱
ࣗuױੌ *1W೐ܻ೗झܳ ೡ׼ೞৈ ৻ࠗ
*1W֎౟ਕ௼৬ ੗ز ఠօ݂ਸ оמೞب۾ ೞ
ח ݫழפ્ਸ оܻఅ׮UP੄ ݾ੸਷ ࣽࣻ
*1Wਸ ૑ਗೞ૑ ঋח ҟ৉ ֎౟ਕ௼ী োѾغ
য ੓ח Ҋ݀ػ *1Wࢎ੉౟աഐझ౟о ੗ز ఠ
օ݂ ߑधਸ ా೧ ׮ܲ *1Wبݫੋ੉աഐझ౟
৬ ాनೞب۾ ೞח Ѫ੉׮੉ ߑधਸ ࢎਊೞৈ
োѾػ *1Wࢎ੉౟աഐझ౟ח *1Wഐജ ઱ࣗ
ژחࢸ੿ ఠօ݂ਸ ೙ਃ۽ ೞ૑ ঋח׮

5# 5VOOFM#SPLFS
<>
അ੤ ؀ࠗ࠙੄ #POF֎౟ਕ௼ח ࣻزਵ۽
ࢸ੿ػ ఠօਸ ࢎਊೞৈ ҳ୷ػ׮੉ ߑߨ੄ ױ
੼਷ ֎౟ਕ௼ ҙܻ੗੄ ҙܻ੘স੉ ૑ա஖ѱ݆
׮ח ੼੉׮ҙܻ੗ח п ఠօ݃׮ ҟߧਤೠ ࣻ
زࢸ੿ਸ ࣻ೯೧ঠ ೠ׮੉ ҙܻ য়ߡ೻٘ܳ ઴
੉۰ח ߑߨ઺੄ ೞաо ߄۽ ఠօ ࠳۽ழ ݫழ
פ્੉׮ఠօ ࠳۽ழ 5VOOFM#SPLFS
ѐ֛਷
ఠօ ࠳۽ழۄח ੹ਊ ࢲߡܳ ҳ୷ ࢎਊ੗੄ ఠ
օ ਃ୒ਸ ੗زਵ۽ ҙܻೞח ߑߨ੉׮੉ ߑߨ
਷ *1W۽ োѾػ ഐझ౟੄ ࢿ੢ਸ ୢ૓दఃҊ
ୡӝ*1W֎౟ਕ௼ ઁҕ੗ٜ੉ Ӓٜ੄ *1W֎
౟ਕ௼ী औѱ੽Ӕೡ ࣻ ੓ب۾ ೧઱ח ؘ ਬਊ
ೡ Ѫਵ۽ ৘࢚ػ׮

%45.<>
*1W੄ ୡӝ ߓ஖ীח *1W֎౟ਕ௼ ղীࢲ
*1W৬ *1W੄ ഐജਸ ૑ਗೞח *1W઱ࣗܳ ୍
੷൤ ࢎਊ೧ঠ ೠ׮֢٘ח *1W۽ ߓ஖ೡ ࣻ ੓
૑݅ *1W৬ *1Wܳ ݽف૑ਗೞח ٓ঴ *1҅க
੉ হח *1W֢٘৬ ాनೡ ೙ਃب੓׮ٓ঴झ
ఖ ੹ജ ݫழפ્ %VBM 4UBDL 5SBOTJUJPO
116 TTA੷օ ઁഐ
੿ࠁాन ߂ ӝࣿ಴ળ زೱ
.FDIBOJTN %45.
਷ ੐द UFNQPSBSZ
੄ Ӗ
۽ߥ *1W઱ࣗܳ *1W֢٘ী ઁҕೞח ߑߨҗ
*1W֎౟ਕ௼ ղীࢲ ز੸ ఠօਸ ࢎਊೠ *1W
౟ې೗ ੹࣠ ӒܻҊ ੉ ੹ജ ݫழפ્ী ೙ࣻ੸
ੋ ૑ਗ ੋ೐ۄী ؀೧ ੿੄ػ ੌ۲੄ ೐۽ࣁझ
৬ ইఃఫ୊ܳ ઁҕೠ׮%45.਷ ೙ਃೠ ҃਋
*1W઱ࣗܳ ٓ঴ *1҅க ഐझ౟ী ૑੿ೠ׮Ӓ
۞ݶ *1Wഐझ౟о *1W੹ਊ ഐझ౟৬ ాनೡ
ࣻ ੓ѱغѢա*1W੹ਊ ਽ਊ੉ *1Wഐझ౟ী
ࢲ ࣻ੿غ૑ ঋҊ प೯ؼ ࣻ ੓׮੉ ೡ׼ ݫழ
פ્਷ *1Wಁఉ ղࠗীࢲ *1Wಁఉ੄ ز੸ ఠ
օ݂ਸ ࣻ೯ೞҊ *1W֎౟ਕ௼੄ %45.بݫ
ੋ ղীࢲ *1Wࣽࣻ ಁఉ੄ ֢୹ਸ রઁೞח מ
۱җোҙغয ੓׮ӒܻҊ *1Wۄ਋౴ ప੉࠶
݅ ੓ਵݶ ۄ਋ఠо *1W֎౟ਕ௼ܳ ా೧ *1W
ಁఉਸ ੉زೡ ࣻ ੓ਵ޲۽ *1Wߓ஖੄ ֎౟ਕ
௼ ҙܻо рױೞ׮݈ೞ੗ݶ ֎౟ਕ௼ ҙܻ੗
о %45.ী ؀೧ࢲח ۄ਋౴ оמೠ *1W઱ࣗ
҅ദਸ ҳഅೡ ೙ਃо হ׮

*4"5"1<>
*4"5"1 *OUSB4JUF"VUPNBUJD5VOOFM
"EESFTTJOH1SPUPDPM
਷ ઱۽ *1Wӝ߈੄ ੋ౟
ۄ֔ীࢲ *1W֢٘ܳ ੼ૐ੸ਵ۽ ߓ஖ೡ ࣻ ੓
ח рױೞҊ ഛ੢ࢿ੓ח ߑߨਸ ઁҕೠ׮
*4"5"1਷ ࠺౟ &6*ੋఠಕ੉झ ध߹੗
৬ ಴ળ ࠺౟ *1W઱ࣗ ೐ܻ೗झܳ ನೣೞח
ా೤ оמ Ӗ۽ߥ ਬפநझ౟ ઱ࣗ ನݘਸ ӝ߈
ਵ۽ ೠ׮੉ ੽Ӕߨ਷ *1Wѱ੉౟ਝ੉৬ ҕా
ؘ੉ఠ݂௼ܳ ҕਬೞ૑ ঋח ٓ঴झఖ ֢٘о ࢎ
੉౟ ղীࢲ *1Wۄ਋౴ ੋ೐ۄܳ ా೧ *1Wݫ
द૑ܳ ੗زਵ۽ ఠօ݂ೣਵ۽ॄ Ӗ۽ߥ *1W
֎౟ਕ௼ী Ѿ೤ೡ ࣻ ੓ب۾ ೠ׮*4"5"1઱
ࣗ ੗زࢸ੿ਸ ਤೞৈ فо૑ য়೐݂௼ *1Wѱ
੉౟ਝ੉੄ ੗ز ఐ࢝ߑߨ੉ ઁҕػ׮੉ ੽Ӕ
ߨীࢲח ੹୓ ࢎ੉౟ীࢲ ೞա੄ *1W઱ࣗ ೐
ܻ೗झо ࢎਊغ޲۽ ࠁ؊ѱ੉౟ਝ੉ীࢲ ా೤
ഛ੢ ޙઁ হ੉ ؀ӏݽ ࢎ੉౟ղ ߓ஖о оמೞ
׮
ઁର *&5'/(USBOT8( ಴ળചഥ
੄ ਃড
അ੤ ֢ఃই੄#PC'JOL ݃੉௼۽ࣗ೐౟ࢎ੄
5POZ)BJOӒܻҊ ॆ दझమૉ੄"MBJO%VSBOE
੉/(5SBOT8(੄ ҕز ੄੢ਸ ݐҊ ੓ਵݴ
֙ ਘ ޷Ҵࣛ౟ۨ੉௼ द౭ীࢲ ѐ୭ػ
୭Ӕ *&5'಴ળച ഥ੄ীࢲ੄/(USBOT಴ળച
ഝزਸ ਃডೞݶ ׮਺җэ׮
ݢ੷  t 4VSWFZ PG *1W"EESFTTFT JO
$VSSFOUMZ%FQMPZFE*&5'4UBOEBSETuۄח ઱ઁ
۽ ӝઓ *1Wӝ߈੄ 3'$ٜਸ ઑࢎೞৈ *1W۽
੄ ੹ജҗ ҙ۲ػ ࠙ࢳղਊী ؀ೠ ࣗѐо ੓঻
ਵݴ"MBO%VSBOE਷t*1W%/4*OUFHSBUJPOu ੉
ۄח ఋ੉ౣ۽ *1W৬ *1W੉ ഒ೤ػ ٓ঴झఖ
ജ҃ীࢲ %/4ా೤ী ҙೠ ੉गܳ ઁউೞ৓׮
੉ܳ ਤ೧ࢲח ܖ౟ %/4ࢲߡח *1W৬ *1Wܳ
ݽف૑ਗೞ૑݅ Ӓۧ૑ ঋ਷ ઺р ࢲߡٜਸ ਤ
೧ ࠳݁૚ दझమ੉ ೙ਃೞݴ п ֢ٜ٘਷ *1W
৬ *1Wݽفী ؀೧ %/4૕੄о оמೞৈঠ ೠ
׮੉ ֤ઁী ؀೧ ࠄ 8(ীࢲ ೤੄о ੉ܖয૑
ݶ %/4FYUFOTJPO8(ীࢲ ٣੗ੋ౱ਸ ҳࢿೞ
ৈ ࠳݁૚ दझమਸ ੘সೞӝ۽ ೞ৓׮҅ࣘೞ
ৈ"MBJO%VSBOE਷ JQJOUীࢲ JQBSQB۽ ৉
%/4ܖ౟ܳ ৤ӝחѪਸ ઁউೞ৓׮
ੌࠄ੄ **+חt*1W 4.51 PQFSBUJPOBM
SFRVJSFNFOUTuޙࢲח ੉޷ 8(MBTUDBMM਷ ՘լ
ਵա*&4(о 4.51੄ SFWJFXܳ ߉ਸ Ѫਸ ઁউ
ೞৈ Ӓ ࠗ࠙ী ؀ೠ SFWJFXࢎ೦ਸ ߊ಴ೞ৓Ҋ
୶റ BQQMJDBUJPOBSFB੄ ੄Ѽਸ ߉ই ݃ޖܻ ૙ӝ
*1W*1W߸ജӝࣿ
117ઁഐ TTA੷օ
۽ Ѿ੿ೞ৓׮ژೠ %JSL0PPNTҗ"MBJO
%VSBOE੉ ҕزਵ۽ ઁউೠt$POOFDUJOH*1W
*TMBOETBDSPTT*1W$MPVETXJUI#(1uח#(1
#PSEFS(BUFXBZ1SPUPDPM
ܳ ࢎਊೞৈ *1W
ݎীࢲ *1Wݎਸ ੗ز ఠօೞח ߑߨਸ ઁউೠ
Ѫਵ۽ ୶о ੘স റ MBTUDBMMਸ Ѿ੿ೞӝ۽ ೞ৓
׮%45.җ ҙ۲೧ࢲח ઱ࣗೡ׼ ࠗ࠙ਸ ೙ࣻ
೦ݾਵ۽ ೞ૑ঋҊ׮নೠ ߑߨਸ ࣻਊೞب۾ ೠ
׮ח ઱ ղਊਸ ನೣೞח %45.ߡ੹੄ ࣻ੿
ࢎ೦ਸ ߊ಴ೞ৓Ҋ  *4"5"1 ҙ۲೧ࢲח
*4"5"1ۄ਋ఠܳ ଺ӝਤ೧ ীפநझ౟ܳ ࢎਊ
ೞח ߑߨਸ ઁউೞ৓ਵա ରറ ੉ݫੌਸ ా೧
؊֤੄ೞӝ۽ ೞ৓׮
&53*ীࢲ ߊ಴ೠt%VBM4UBDL)PTUTVTJOH
t#VNQJOUIF"1* #*"
u ח *1Wױ݈ীࢲ
ӝઓ੄ *1W਽ਊਸ प೯ೡ ࣻ ੓ب۾ ೞח ӝࣿ
۽#*"ߡ੹ী ҙೠ ୶о ࣻ੿ࢎ೦ਸ ߊ಴ೞ
৓Ҋ ࣻ੿ػ ߡ੹ਵ۽ 8(MBTUDBMMਸ Ѿ੿ೞ
ӝ۽ ೞ৓׮ژೠ &53*ীࢲ ߊ಴ೠ t"QQMJDBUJPO
"TQFDUPG *1W5SBOTJUJPOu਷ *1W੹੉ܳ ਤೠ
਽ਊ੹ജী ҙೠ ղਊਸ ׮ܖ঻חؘ ੉ח
BQQMJDBUJPOBSFB৬੄ ֤੄ܳ Ѣ୛ ੘সਸ ҅ࣘ ૓
೯ೞӝ۽ ೞ৓׮
೐یझ ঌ஠భ਷t%VBM4UBDLEFQMPZNFOU
VTJOH%45.BOEOFJHICPVSEJTDPWFSZuۄח ੉
ग۽ %45.ীࢲ/%ܳ ੉ਊೞח ߑधਸ ࢜۽ ઁ
উೞ৓Ҋ ੌࠄ੄ ൤׮ଧח#*4੄ ݣ౭நझ౟ ഛ
੢ੋ N#*4ী ؀೧ ߊ಴ೞ৓ਵݴ  )JSPLJ
*TIJCBTIJח.1-4ݎীࢲ *1Wఠօ ١ਸ ҳࢿ
ೞৈ ౟ې೗ ূ૑פয݂ ١ਸ ૑ਗೞب۾ ೞח
ߑউਸ ઁউೞ৓ਵաਤ ಞ੄ ӝҊࢲח ݽفਕ
ఊӒܛ ٘ې೐౟۽ ଻ఖغ૑ ޅೞ৓׮
ࠄ ഥ੄ח/(5SBOT8(੄ ࢜۽਍ ੿ҙী ؀
ೠ ֤ೞ৓ਵݴ ૑Әө૑ח ઱۽ ੹ജਸ ਤೠ ݫ
ழפ્җో ѐߊী ઱۱೮׮ݶ খਵ۽ח Ӓ ӝ
ٜࣿਸ ӝ߈ਵ۽ ೠ दաܻয়৬ पઁ ݎ੄ ੹ജ
ਸ ਤೠ ੘সী ݾ಴ܳ فӝ۽ ೞҊ ഥ੄ܳ ઙܐ
೮׮
Ҵղ ಴ળച ഝز
*1Wח Ҵղীࢲ ֙҃ࠗఠ ೠҴ੹੗ాन
োҳਗীࢲ Ӓ ӝୡӝࣿ োҳо द੘غ঻ਵݴ
*1Wѐߊҗোҳୢ૓ ١ਸ ݾ಴۽ ೞח Ҵղ द
೷ݎੋ #POF,3ݎਸ ҳ୷ೞҊ Ҵઁ प೷ݎ
ੋ #POFী োѾೞח ੘স੉ ֙ࠗఠ द੘
ؽਵ۽ॄ Ҵղ৻ ಴ળചܳ ࣻ೯ೞӝ ਤ೧ ೙ࣻ
੸ੋ द೷ݎ ҳ୷ ١੄ ઁ߈ ജ҃੉ ઑࢿغ঻׮
֙ীח #POF੄ ୭࢚ਤ ઱ࣗੋ Q5-"
QTVFEP5PQ-FWFM"HHSFHBUPS
ܳ &53*,3
GGFFQSFGJY۽ ೡ׼߉ই ੉ܳ ӝ߈ਵ۽
Ҵղ द೷ݎ ૓ചܳ ୓҅੸ਵ۽ ୶૓઺ী ੓׮
അ੤ #POF,3੄ ҳ୷࢚ട਷ &53*ܳ ઺बਵ
۽ *$6 ःप؀ زҴ؀ ѤҴ؀৬ э਷ Үਭӝҙ
ਸ ઺बਵ۽ োѾغয ੓ਵݴ Ҵ৻ 5"1ীب
"1"/ݎਸ ా೧ োѾغয ੓׮ژೠ ֙ࠗ
ఠ ೠҴాन &53* ؘ੉௓ ೞա۽ ١ ѐ ӝҙ
ীࢲ അ੤ө૑ 1SFGJYҕध ઱ࣗ࠶۾ਸ ѐ
ೡ׼߉ই *1W/BUJWFݎ ҳ୷੘সب ૓೯ೞҊ
੓׮
*1Wݎਸ ױदрী *1W۽ ੹ജೡ ࣻ হӝٸ
ޙী *1Wীࢲ *1W۽ ੹ജغח җبӝী ࢎਊ
غחӝٜࣿ੉ ѐߊ੉ ਃҳغחؘ *1Wನۢ௏ܻ
ই ١ਸ ઺बਵ۽ Ҵղ *1Wبੑਸ ਤೠ ੹ۚࣻ
݀җ Ҵղ ജ҃ী ੸೤ೠ *1W*1W߸ജӝࣿী
؀ೠ োҳо ഝߊ൤ ૓೯غҊ ੓׮*1Wನۢ௏
ܻইח Ҵղ *1Wبੑਸ খ׼ӝҊ*1Wݎ ҳ୷
߂ ਍৔੄ ઱୓ٜ੉ ࢚ഐ ഈ۱җ ೱറ ੹ѐ੹ۚ
ਸ ഈ੄ೞӝ ਤ೧ ֙ ਘী ࢸ݀غ঻ਵݴ
118 TTA੷օ ઁഐ
੿ࠁాन ߂ ӝࣿ಴ળ زೱ
അ੤ ৈ ѐ ӝҙ੉ ଵৈೞৈ ੉زాन ੿ࠁо
੹ ਽ਊ ١੄ ࠙ঠীࢲ੄ *1W੸ਊӝࣿ ѐߊ ߂
಴ળചী ؀ೠ ഈ۱җషۿਸ ૓೯ೞҊ੓׮
ژೠ *1Wನۢ௏ܻই ഥਗࢎٜੋ &53* 4,
భۨ௓ āই੉ైࣗ೐౟ ߂ āয়ೖ௓੉ ҕزਵ۽
*1W*1W߸ജӝࣿ ѐߊҗઁܳ ֙ ਘࠗ
ఠ द੘ೞ৓ਵݴ ੉ܳ ా೧ ѐߊػ ӝٜࣿਸ ߄
ఔਵ۽ ֙ࠗఠ *&5'੄ *1W߂/(USBOT
;FSPDPOG١੄ 8(ীࢲ ഝߊೠ ಴ળചഝزਸ ೞ
Ҋ ੓׮ౠ൤ ֙ ਘ ޷֎ইಫܻझীࢲ ৌ
ܽ ઁ ର *&5'ഥ੄ীࢲ &53*о ѐߊ ઁউೠ
t#*"ܳ ੉ਊೠ %VBM4UBDL)PTUӝࣿu җt%VBM
4UBDL߸ജ ݫழפ્ %45.
ഛ੢ӝࣿu ী ӝ߈
ೠ ಴ળୡউ Ѥ੉/(USBOT /FYU(FOFSBUJPO
5SBOTJUJPO
ਕఊӒܛ੄rਕఊӒܛ ٘ې೐౟ ޙ
ࢲs ۽ ҕध ଻ఖؽਵ۽ॄ Ҵղ ୭ୡ۽ *&5'ਕ
ఊӒܛ ੘সਸ ాೠ ੋఠ֔ Ҵઁ಴ળ 3'$
3FRVFTU'PS$PNNFOU
ਸ ঳যյ Ѫ੉ ഛपद
غҊ ੓׮അ੤ *&5'ੋఠ֔ ಴ળ ޙࢲੋ 3'$
ח ড  ৈ Ѥਵ۽ Ӓ ؀ࠗ࠙਷ ੋఠ֔ ઙ઱
Ҵੋ ޷Ҵ੄ ӝসٜ੉ ੘ࢿೞ৓Ҋ ৔Ҵ ೐یझ
ੌࠄ ١੉ Ӓ ٍܳ ٮܰҊ ੓׮ੌࠄ੄ ҃਋ب
੘֙ীࢲঠ ୊਺ਵ۽ 3'$಴ળޙࢲܳ ଻ఖ߉਷
߄ ੓ਵݴ അ੤ө૑ ١۾ػ ੌࠄ੄ 3'$಴ળ਷
ݽفѤী ࠛҗೞ׮Ӓр Ҵղীࢲח ࣻ֙زউ
*&5'ഥ੄ী ଵࢳ਷ ೞৈ ৳ਵա 3'$۽ ଻ఖغ
ח ؘীח ߣߣ൤ पಁ೧ ৳঻׮Ҵղীࢲח ૑
դ ֙ী ೠӖ ҙ۲ೞৈ ѐੋޙࢲ۽ ઁউೞৈ
١۾ػ tੋఠ֔ ݫद૑ܳ ਤೠ ೠӖޙ੗ ূ௏٬u
಴ળ 3'$੉ ਬੌೠ ࢚ടੋؘ Әߣ ଻ఖػ
Ѥ੄ ߸ജӝࣿ਷ 8(੘সਸ ా೧ ٘ې೐౟۽
଻ఖغ঻Ҋ ࣁ҅пҴ੉ ݽفࢎਊೞѱ غח ӝ
ࣿ੉যࢲ ݺप࢚ࠗೠ Ҵઁ಴ળ੉ۄ ೡ ࣻ ੓׮
Әߣ ߸ജӝٜࣿ਷ _ର۹੄ ҕधഥ੄ܳ ా
೧ ࣻ੿ਸ Ѣ஘ റ ֙ ࢚߈ӝତ ҕध 3'$۽
଻ఖ Ҵղ ୭ୡ੄ ਕఊӒܛ 3'$о ؼ Ѫ੉ ഛप
द ػ׮
ژೠ ੉޷ *&5'ীࢲ 3'$ച ػ ޙࢲٜী ؀೧
ೠӖച ੘সਸ ా೧ 55"ױ୓ ಴ળചܳ ࣻ೯ೞ
Ҋ ੓ਵݴ ֙ ਘ അ੤ ಴ળചػ ޙࢲח
ইې৬ э׮
䤎55"*'3'$  *1W ӏѺ ಴ળ

䤎55"*'3'$*1W੄ ઱ࣗ୓҅಴ળ

䤎55"*'3'$*1Wܳ ਤೠ ੋఠ֔
ઁযݫद૑ ೐۽ష௒ ಴ળ 
䤎55"*'3'$*1W૑ਗਸ ਤೠ ب
ݫੋ ੉ܴ दझమ ഛ੢ ಴ળ 
䤎55"*'3'$*1Wਬפாझ౟ ઱ࣗ
ೡ׼ ҳઑ ಴ળ 
䤎55"*'3'$ੋఠ֔ *1W੄ द೷઱
ࣗ ೡ׼ ಴ળ 
䤎55"*'3'$੉؊࢚֔੄ *1W੄ ಁ
ఉ ੹࣠ߑߨ ಴ળ".&5)0%'035)&
53"/4.*44*0/0'*1W1"$,&54
07&3&5)&3/&5 
䤎55"*'3'$'%%*ݎ ࢚੄ *1W੄
ಁఉ ੹࣠ߑߨ ಴ળ".5&)0%'035)&
53"/4.*44*0/0'*1W1"$,&54
07&3'%%*/&58 
䤎55"*'3'$111ݎ࢚੄ *1W੄ ಁ
ఉ ੹࣠ߑߨ ಴ળ 
Ҵղ ୶૓ ੹ۚ
਋ܻաۄо *1Wܳ بੑ೧ঠ ೞח ੉ਬח
*1Wܳ ӝ߈ਵ۽ ೧ࢲ ݆ࣻ਷ ࠺ૉפझܳ ହ୹
ೞҊ ੉ܳ ా೧ ੋఠ֔ ъҴਵ۽ ࢚ࠗೞӝ ਤೠ
*1W*1W߸ജӝࣿ
119ઁഐ TTA੷օ
Ѫ੐ਸ Ҋ۰೧ࢲ ׮ࣗ Ҵо੸ੋ ରਗীࢲ ੹ۚ੸
ੋ ੽Ӕߑߨ੉ ೙ਃೞݴ ژೠ ӝࣿ੸ਵ۽بӝઓ
*1Wജ҃ਵ۽ࠗఠ ੗োझۣѱ ૓ചܳ ੉ܙ ࣻ
੓ب۾ ೧ঠ ೠ׮Ҵղ *1Wܳ ઑӝী بੑೞҊ
ഝࢿചदఃӝਤ೧ Ҋ۰೧ঠ ೡ ࢎ೦ٜ਷ ׮਺җ
э੉ ੿ܻೡ ࣻ ੓׮
䦬 Ҵղ*1Wبੑਸ ਤೠ ױ҅߹ ੹ۚࣻ݀
ੌࠄ਷ ੉޷ ੘֙ী ݽܻ ୨ܻо ੌࠄղী
*1Wبੑ੄૑ܳ ݺߔ൤ ಴ݺೣਵ۽ॄ *41 ѐߊ
স୓ ࢲ࠺झস୓ٜ۽ ೞৈӘ ୓҅੸ੋ بੑ ੌ
੿ਸ ࣻ݀ೡ ࣻ ੓ب۾ ೮ਵݴ Ҵо੸ੋ ରਗী
ࢲ ഈ੄ഥ੄ ҳࢿ ߂ ਍৔ਸ ૑ਗೞҊ੓׮Ҵղ
ীࢲبৢ೧ ਘ ੿ࠁాनࠗ ੢ҙ੉ *1W੄ بੑ
੄૑ܳ ߋഊਵݴ *1Wನۢ௏ܻইܳ ഝਊ೧ Ҵղ
بੑਸ ਤೠ ߊ౸ਸ ݃۲ೞҊ ੓׮Ӓ۞ա੉ઁ
ࠄѺ੸ੋ بੑਸ ਤ೧ োҳѐߊীࢲ ಴ળച ب
ੑ੹ۚ ࣻ݀ ഛ࢑ ١ਸ ୨Қ੸ਵ۽ ҙ੢ೡ *1W
ࣃఠ੄ ҳࢿ ߂਍৔੉ ߄ۈ૒ೡ Ѫਵ۽ ࠁੋ׮
䦬 *1WҴղ઱ࣗ ೡ׼୓҅੿݀
അ੤ Ҵղ ৈ۞ ؀ӏݽ ӝҙীࢲ"1/*$ਵ۽
ࠗఠ ੿ध *1W઱ࣗܳ ೡ׼߉Ҋ੓૑݅ *1W઱
ࣗҕрਸ ࣗӏݽ *41ীѱ ੤ೡ׼ೞӝਤೠ ੹ۚ
١ਸ ળ࠺ೞ૑ ޅೠ प੿੉׮੉৬ э਷ ੤ೡ׼
਷ п ӝҙ߹۽ ੗ਯ੸ਵ۽ ࣻ೯غযঠ ೡ ࢎ೦
੉૑݅ ੋఠ֔ ౟ې೗੄ ۄ਋౴ ࢸ੿ ߂ ݣ౭ഐ
߁ ١ ୭Ӕ ੉ग৬ ݏޛ۰ ాनݎਸ ബਯ੸ਵ۽
ҳ୷ ߂ ҙܻೡ ࣻ ੓ب۾ ઱ࣗೡ׼ ੹ۚ ߂ ߑউ
ਸ ࣻ݀೧ ֬ইঠ ೠ׮ژೠ Ҵо੸ੋ ੤ೡ׼ ਗ
஗੄ ࣻ݀ب ਃҳغݴ ޖ঺ࠁ׮ب ݎ ҙܻ ١੄
࠙ঠী যڌѱ *1Wӝٜࣿ੉ ഝਊؼ ࣻ ੓ח૑
୓҅੸ੋ োҳо ࣻ߈غযঠ ೡ Ѫ੉׮
䦬 *1Wҙ۲ ೨बӝࣿ ѐߊ
*1Wӝࣿبੑ੄ ݾ੸੉ ੉ܳ ా೧ ੋఠ֔ ੿
ࠁъҴਵ۽ࢲ੄ ੑ૑ܳ ъചೞח Ѫ੐ਸ Ҋ۰ೞ
ৈ ੉৬ ҙ۲ػ ୓҅੸ੋ ӝࣿѐߊҗ ӝࣿ۱ ഛ
ࠁܳ ৏فী فযঠ ೠ׮೨बӝࣿ਷ ௼ѱ*1W
੗୓ ӝࣿҗ*1W߂ *1Wр੄ োز ߂ ߸ജӝࣿ
۽ ա־য ࠅ ࣻ ੓ਵݴ *1Wҙ۲೧ࢲח %/4
%)$1 ੗زࢸ੿ ݣ౭நझ౟ ١ ӝୡӝࣿҗ
"1* 2P4 71/١ ޷ٜਝয ߂ ਽ਊ૑ਗ ӝࣿ
ӒܻҊ਽ਊӝࣿ ۄ਋ఠ ഐझ౟ ࢲߡ ١ ੢஖ӝ
ࣿҗݎ ҙܻӝࣿ ١੄ ѐߊ੉ ਃҳػ׮
߸ജӝࣿҗ ҙ۲೧ࢲח *1W৬ *1Wݎ੉ ҕ
ઓೞחӝрزউ ӝઓ *1Wݎҗ*1Wݎҗ੄ ࢚
ഐ োزਸ ਤ೧ ۄ਋ఠѱ੉౟ਝ੉ীࢲ *1઱ࣗܳ
ݒೝ೧ ઱ח ߸ജ੢஖ ߂ п ױ݈ীࢲ ࢜۽਍
"1*੄ ѐߊহ੉ ӝઓ *1W਽ਊਸ ࢎਊೞب۾
೧ ઱ח ߸ജݽٕ١੄ ѐߊ੉ ਃҳػ׮੉৬ э
਷ ߸ജӝࣿ਷ ׮নೠ ജ҃ী ੸ਊؼ ࣻ ੓ب۾
׮নೞѱ ѐߊغযঠ ೞݴ Ҵղ ݎ੄ ૓ചߑೱ
җب ޻੽ೞѱ ো҅غয োҳо ૓೯غযঠ ೡ
Ѫ੉׮੉۞ೠ ӝٜࣿী ؀ೠ ੹ۚ੸ ѐߊਸ ਤ
೧ Ҵо઱بഋ੄ ؀ഋ җઁ੄ ਍৔੉ ਃҳػ׮
䦬 *1Wद೷ݎ ਍ਊ ߂दߧࢲ࠺झ੄ ഛ࢑
*1Wद೷ݎ ߂ दߧݎਸ ਍ਊೞৈ *1Wо উ
੿੸ਵ۽ ࢚ਊചؼ ࣻ ੓ب۾ ࢎ੹ী ઁ߈ࢎ೦ٜ
ਸ ੼Ѩ೧ ࠁইঠ ೞݴ ౠ൤ ݆਷ दߧࢲ࠺झܳ
ѐߊ ߂ ਍ਊ೧ ࠆਵ۽ॄ *1W۽੄ ਗഝೠ ੹ജ
੉ ੉ܖয૕ ࣻ ੓ب۾ ೧ঠ ೠ׮੉۞ೠ ݎ ߂
ࢲ࠺झ੄ दߧ੸ ਍ਊ਷ ੹ജ࠺ਊ੉ ੺х੸ੋ ҙ
੼ীࢲبݒ਋ ਬਊೠ Ѫ੉׮
䦬 Ҵઁ಴ળച ഝزъച
಴ળചח ҃੬۱੉ݴ ѐߊઁಿী ؀ೠ о੢ ഛ
पೠ द੢ഛࠁ ߑߨ੐ਸ Ҋ۰ೡ ٸ ӝࣿѐߊҗ
߽೯೧ ഝߊೠ Ҵઁ಴ળച ഝزଵৈо ਃҳػ׮
120 TTA੷օ ઁഐ
੿ࠁాन ߂ ӝࣿ಴ળ زೱ
੉ܳ ਤ೧ ಴ળച ੹ޙо੄ ਭࢿ੉ ೙ਃೞݴ ੹
ޙо ਭࢿী ੢ӝр੄ दр੉ ࣗਃؽਸ Ҋ۰ೡ
ٸ ૑ࣘ੸ੋ ై੗о ੓যঠ ೠ׮
䦬 Ҵղನۢ ഝزਸ ాೠ *1W૓൜ъച
֙ ਘ ߊ઒೧ Ҵղ *1W੄ ߊ੹ਸ ਤ೧
ഝߊ൤ ഝزೞҊ ੓ח *1Wನۢ௏ܻই੄ ഝزъ
ചܳ ా೧ ࢑স୓ োҳࣗ ೟҅о *1Wҙ۲ ӝ
ࣿѐߊ ಴ળച Үਭ ഘࠁ ૓൜ ١ ઁ߈ ഝزী
दց૑ ബҗܳ յ ࣻ ੓ب۾ ૑ࣘ੸ੋ Ҵо૑ਗ
җഝߊೠ ਍৔੉ ೙ਃೞ׮
䦬 *1Wܳ ೙ਃ۽ ೞח࢜۽਍ ജ҃ѐߊ
*.5ীࢲ੄ ੋఠ֔ ࢲ࠺झ ޙઁ ߂ о
੹ઁಿ੄ ੋఠ֔ ੽ࣘਸ ೧Ѿೞח ߑউਵ۽
*1W઱ࣗبੑ੉ оמೞݴ ੉ ҃਋ *1W੉੹ਸ
؊খ׼ӝח Ѫبоמ೧૕ ࣻ ੓׮Ӓ۞޲۽ ݆
਷ *1઱ࣗܳ ೙ਃ۽ ೞח ࢜۽਍ द੢ജ҃ਸ ଺
Ҋ Ӓী ݏب۾ *1Wҙ۲ ӝٜࣿਸ ߊ੹दெ ա
оঠ ೡ Ѫ੉׮7P*1W৬ э਷ ࠙ঠب ೞա੄
৘о ؼ ࣻ ੓חؘ Ѿۿ੸ਵ۽ *1Wܳ ഝਊೠ ఆ
۞ গ೒ܻா੉࣌੄ ѐߊ੉ ޖ঺ࠁ׮بъ۱൤ ਃ
ҳػ׮
ଵҊޙ೴
(JMMJHBO 3BOE&/PSENBSL t5SBOTJUJPO
.FDIBOJTNTGPS*1W)PTUTBOE3PVUFSTu
3'$ "VHVTU
3$BMMPO %)BTLJO t3PVUJOH"TQFDUT0G
*1W5SBOTJUJPOu 3'$ 4FQUFNCFS

,B[VIJLP:".".050 FU BM
t%FQMPZNFOUBOE&YQFSJFODFTPGUIF
8*%&CPOFu */&5 
5TJSUTJT (BOE14SJTVSFTI t/FUXPSL
"EESFTT 5SBOTMBUJPO  1SPUPDPM
5SBOTMBUJPO /"515
u 3'$
'FCSVBSZ
/PSENBSL  & t 4UBUFMFTT *1*$.1
5SBOTMBUPS 4**5
u 3'$ 'FCSVBSZ

+)BHJOP ,:BNBNPUP t"O*1WUP
*1WUSBOTQPSUSFMBZUSBOTMBUPS 3'$
+VOF
),JUBNVSB t"40$,4CBTFE*1W*1W
(BUFXBZ.FDIBOJTNu 3'$ "QSJM

,5TVDIJZB ))JHVDIJ :"UBSBTIJ t%VBM
4UBDL)PTUTVTJOHUIFt#VNQ*OUIF
4UBDLu5FDIOJRVF #*4
u 3'$
'FCSVBSZ
4FVOHZVO-FFFUBM t%VBM4UBDL)PTUT
VTJOHt#VNQJOUIF"1*u #*"
u
ESBGUJFUG/(USBOTCJBUYU
/PWFNCFS 8PSLJO1SPHSFTT
#$BSQFOUFS ,.PPSF t$POOFDUJPOPG
*1W%PNBJOTWJB*1W$MPVETu 3'$
 'FCSVBSZ
"%VSBOE t*1W5VOOFM#SPLFSu 3'$
 +BOVBSZ
+JN#PVOEFUBM %VBM4UBDL5SBOTJUJPO
.FDIBOJTN %45.
ESBGUJFUG
/(USBOTETUNUYU /PWFNCFS
 8PSLJO1SPHSFTT
'SFE-5FNQMJO t*OUSB4JUF"VUPNBUJD
5VOOFM"EESFTTJOH1SPUPDPM *4"5"1
u
ESBGUJFUG/(USBOTJTBUBQUYU
/PWFNCFS